Rohde TC 304 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 72

Indice dei contenuti

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Elementi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Montaggio del regolatore TC 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Selezione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Avvio del ciclo di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inserimento / modifica della curva di cottura /del programma . . . . . . . . . . . . . . . .7

Allegato A: messaggi di errore e di evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Allegato B: impianto elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Содержание TC 304

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Betjeningsvejledning TC304...

Страница 2: ...3 Die Bedienelemente 3 Montage der Regelanlage TC 304 4 Kurzanleitung 5 Aufrufen eines Programms 6 Starten des Brandes 6 Brennkurve Programm eingeben ndern 7 Anhang A Fehler und Ereignismeldungen 9 An...

Страница 3: ...h Abluft oder Strahlung ausgesetzt wird Die Bedienelemente 1 Istwert Anzeige 2 Anzeige der Einheiten Werte 3 Programmabschnitt Vorlaufzeit t0 4 Programmabschnitt 1 Aufheizgeschwindigkeit Rmp1 5 Progra...

Страница 4: ...ben am Regler ein wenig gelockert werden Montage auf der KE Reglerplatte Platzieren Sie die mitgelieferte Kammerofen Reglerplatte so dass Sie die beiliegende Sterngriffschraube in die daf r vorgesehen...

Страница 5: ...oder Stoppen des ausgew hlten Programms mit der Taste Start Stopp Hinweis berpr fen Sie vor jedem Programmstart die ein gestellten Programmwerte Programm ndern 1 2 Siehe oben 3 Programmabschnitt mit d...

Страница 6: ...rd Die Anzeige wechselt nach einigen Sekunden und zeigt nun die entsprechende Endtemperatur des gew hlten Programms an Starten des Brandes Um das Programm zu starten bet tigen Sie die Taste Start Stop...

Страница 7: ...z 1 bis 5 im Display erscheint Die Anzeige wechselt nach einigen Sekunden und zeigt nun die entsprechende Endtemperatur Tmp2 des gew hlten Programms an Dazu blinkt die entsprechende LED im Programmabs...

Страница 8: ...Temperatur f r Endtemperatur Tmp2 Der Ofen heizt mit der oben eingegebenen Geschwindigkeit bis zur Haltetemperatur Die Eingabe erfolgt standardm ig in Grad Celsius Dr cken Sie wiederholt die Taste X...

Страница 9: ...det und im Display wird wieder die Raumtemperatur angezeigt Alternativ k nnen Sie das ausgew hlte Programm direkt mit der Taste Start Stopp starten oder die Regelanlage mit dem Netzschalter ausschalte...

Страница 10: ...tz dauerhaft geschlossen Ereignis E A4 Temperaturanstieg trotz Volllast Heizen zu gering Diese Fehlermeldung weist eindeutig auf ein Problem am Ofen hin M gliche Ursachen Netzsicherung phase defekt H...

Страница 11: ...nd noch w hrend des Programmlaufes ausgeschaltet wurde Beginnen Sie einfach mit der Programmeingabe Ereignis E B4 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU GHV 5HJOHUV X KRFK Die Umgebungstemperatur des Reglers hat 55 C be...

Страница 12: ...4 c Schaltausgang Sch tz Null 1 B3 13 d Schutzleiter muss angeschlossen werden Endklemme 11 e Stromversorgung Phase 5 A1 8 f Stromversorgung Null 2 B1 9 g Thermoelement 3 B5 1 h Thermoelement PtRhPt 4...

Страница 13: ...Instruction Manual TC304...

Страница 14: ...Operating Elements 3 Mounting the TC 304 Control Unit 4 Quick Start Guide 5 Calling Up a Program 6 Starting a Firing 6 Entering Changing a Firing Curve Program 7 Appendix A Error and Event Messages 9...

Страница 15: ...ln and is not exposed to direct heat from exhaust air or radiation from the kiln Operating Elements 1 Actual value display 2 Units values indicator 3 t0 program delay section 4 Rmp1 1st heating rate p...

Страница 16: ...ixing device from above You might have to loosen the knurled screws on the controller Mounting the control unit on the KE controller panel Place the frontloader controller panel in a position that wil...

Страница 17: ...nd temperature is indicated 3 Start or stop the selected program using the Start Stop key Note check the set program values before each program start Changing a program 1 2 See above 3 Use the S or T...

Страница 18: ...gram P4 The display changes after a few seconds and shows the respective end temperature of the selected program Starting a Firing Push the Start Stop key to start the program The display shows the ac...

Страница 19: ...pears on the display The display changes after a few seconds showing the respective end temperature Tmp2 of the selected program The respective LED flashes in program section Tmp2 Program delay or pro...

Страница 20: ...reaching the first dwell temperature By default the rate is entered in degrees Celsius per hour Push the X or W key until the Tmp2 LED indicator in the end temperature program section flashes The dis...

Страница 21: ...y to start the desired program imme diately or use the mains switch to turn the control unit off Values that have been changed are saved automatically Appendix A TC 304 Error and Event Messages Error...

Страница 22: ...tor is permanently operational Event E A4 Heating rate too low on full power This error message refers to a kiln problem Possible causes Defective mains fuse or phase broken heating elements Heating e...

Страница 23: ...ring process and program were still operational You can continue by entering a program Event E B4 RQWUROOHU DPELHQW WHPSHUDWXUH WRR KLJK 7KH DPELHQW WHPSHUDWXUH RI WKH FRQWUROOHU KDV H FHHGHG KHFN URR...

Страница 24: ...e 6 A3 14 c Switch output contactor neutral 1 B3 13 d Protective ground wire must be connected End terminal 11 e Power supply phase 5 A1 8 f Power supply neutral 2 B1 9 g Thermocouple 3 B5 1 h Thermoc...

Страница 25: ...Notice d utilisation TC304...

Страница 26: ...commande 3 Montage de la r gulation TC 304 4 Mode d emploi succinct 5 Appeler un programme 6 D marrer la cuisson 6 Entrer modifier un programme une courbe de cuisson 7 Annexe A Messages d erreur et d...

Страница 27: ...haud l ments de commande 1 Affichage de la valeur r elle 2 Indicateur d unit ou de valeur 3 Section de programme temporisation t0 4 Section de programme 1re vitesse de chauffe Rmp 1 5 Section de progr...

Страница 28: ...ut tre desserrer l g rement les vis molet es au niveau du bo tier de r gulation Montage sur le support des fours KE Fixez le support de r gulation pour fours frontaux fourni avec l quipement en vissan...

Страница 29: ...lectionn avec le bouton D marrage Arr t Remarque contr lez chaque fois avant de d marrer le programme les valeurs de programme param tr es Modifier le programme 1 2 Voir ci dessus 3 S lectionner la se...

Страница 30: ...maintenant la temp rature de fin de cuisson du programme s lectionn D marrer la cuisson Pour d marrer le programme appuyez sur le bouton D marrage Arr t L afficheur indique maintenant la temp rature...

Страница 31: ...ur l afficheur L affichage change apr s quelques secondes indiquant maintenant la temp rature de fin de cuisson Tmp2 du programme s lectionn En m me temps la LED associ e clignote dans la section de p...

Страница 32: ...entre 1 et 999 C h ou SKIP chauffage pleine puissance Temp rature de fin de cuisson Tmp2 Le four chauffe la vitesse saisie ci dessus jusqu la temp rature de maintien La saisie s effectue par d faut e...

Страница 33: ...cuisson Si la r gulation n enregistre aucune saisie pendant 30 secondes le traitement de programme s arr te et l afficheur indique nouveau la temp rature ambiante Autre possibilit vous pouvez d marrer...

Страница 34: ...Augmentation de temp rature trop faible pleine puissance Ce message d erreur signale clairement qu il y a un probl me sur le four Causes possibles Coupe circuit phase de secteur d fectueux r sistance...

Страница 35: ...encore en cours de d roulement Commencez tout simplement saisir le programme QFLGHQW 7HPS UDWXUH DPELDQWH GX U JXODWHXU WURS OHY H D WHPS UDWXUH DPELDQWH GX U JXODWHXU D G SDVV RQWU OHU OD YHQWLODWLR...

Страница 36: ...se 6 A3 14 c Sortie de commande contacteur neutre 1 B3 13 d Fil de terre doit tre connect Fixation 11 e Alimentation du r gulateur phase 5 A1 8 f Alimentation du r gulateur neutre 2 B1 9 g Thermocoupl...

Страница 37: ...ITALIANO Istruzioni per l uso TC304...

Страница 38: ...ativi 3 Montaggio del regolatore TC 304 4 Guida rapida 5 Selezione di un programma 6 Avvio del ciclo di cottura 6 Inserimento modifica della curva di cottura del programma 7 Allegato A messaggi di err...

Страница 39: ...di scarico o irraggiamento del forno Elementi operativi 1 Indicatore del valore effettivo 2 Indicatore unit valori 3 Fase del programma t0 accensione ritardata 4 Fase del programma Rmp1 1a velocit di...

Страница 40: ...ggermente le viti a testa zigrinata del regolatore Montaggio sulla staffa del regolatore KE Sistemare la staffa del regolatore del forno ad apertura frontale in modo da poter lavorare comodamente con...

Страница 41: ...3 Avviare o arrestare il programma scelto con il tasto START STOP Nota Prima di avviare un programma controllare sempre i valori impostati per il programma Modifica del programma 1 2 Vedi sopra 3 Sele...

Страница 42: ...ay L indicatore cambia dopo alcuni secondi e segnala la temperatura finale corrispondente al programma selezionato Avvio del ciclo di cottura Per avviare il programma azionare il tasto START STOP Il d...

Страница 43: ...catore cambia dopo alcuni secondi e segnala la tempe ratura finale Tmp2 corrispondente al programma selezionato Il LED lampeggia conseguentemente nella fase del programma Tmp2 Accensione ritardata t0...

Страница 44: ...tura per la temperatura finale Tmp2 Il forno si riscalda fino alla temperatura di mantenimento nella velocit inserita sopra L inserimento avviene a livello standard in gradi Celsius Premere ripetutame...

Страница 45: ...di nuovo la tempera tura ambiente Alternativamente possibile avviare il programma direttamente con il tasto START STOP oppure spegnere il regolatore con l interruttore di rete I valori modificati ven...

Страница 46: ...chiuso Evento E A4 Nonostante il riscaldamento non controllato la temperatura non aumenta a sufficienza Questo messaggio di errore indice di un evidente problema del forno Cause possibili fusibile fas...

Страница 47: ...QL LDUH FRQ O LQVHULPHQWR GHO SURJUDPPD YHQWR 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GHO FRQWUROOHU WURSSR DOWD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHO UHJRODWRUH KD VXSHUDWRL RQWUROODUH O DUHD LRQH GHOO DPELHQWH O UHJRODWRUH HYHQW...

Страница 48: ...14 c Uscita di commutazione rel zero 1 B3 13 d Conduttore di terra deve essere collegato Morsetto finale 11 e Alimentazione corrente fase 5 A1 8 f Alimentazione corrente zero 2 B1 9 g Termocoppia 3 B...

Страница 49: ...ESPA A Manual de instrucciones TC304...

Страница 50: ...s de mando 3 Montaje del controlador TC 304 4 Instrucciones r pidas 5 Acceder a un programa 6 Inicio de la cocci n 6 Introducir la curva de cocci n o programa 7 Anexo A Mensajes de error o sucesos 9 A...

Страница 51: ...ire Elementos de mando 1 Indicador de valores REALES 2 Indicador de unidades o valores 3 Secci n del programa tiempo preliminar t0 4 Secci n del programa 1 velocidad de calentamiento Rmp1 5 Secci n de...

Страница 52: ...el controlador deben quedar un poco sueltos Montaje en la placa del controlador del horno KE Coloque la placa suministrada para el horno de c mara de forma que el tornillo con empu adura de estrella p...

Страница 53: ...r el programa seleccionado pulsando la tecla Start Stopp inicio paro Indicaci n Antes de arrancar cualquier programa com pruebe los valores ajustados Cambiar el programa 1 2 Igual que arriba 3 Selecci...

Страница 54: ...talla Pasados unos segundos la pantalla cambia y muestra la temperatura final del programa seleccionado Inicio de la cocci n Para iniciar el programa pulse la tecla Start Stopp inicio paro En pantalla...

Страница 55: ...desee de 1 a 5 Pasados unos segundos la pantalla cambia y muestra la temperatura final Tmp2 del programa seleccionado Tambi n parpadea el LED en la secci n de programa Tmp2 Tiempo preliminar o retardo...

Страница 56: ...valor actual Con las teclas S o T puede introducir un valor entre 1 y 999 C h o SKIP calentamiento a plena carga Temperatura para la temperatura final Tmp2 El horno se calienta a la velocidad introduc...

Страница 57: ...cocci n Si el controlador no registra ninguna entrada durante 30 segundos el programa finaliza el proceso y en pantalla vuelve a aparecer la temperatura ambiente Otra alternativa consiste en iniciar e...

Страница 58: ...tacto del contactor del horno est permanentemente cerrado Suceso E A4 Aumento de la temperatura demasiado lento a pesar de calentamiento a plena Este mensaje de error indica claramente un problema del...

Страница 59: ...mientras el programa todav a estaba ejecut ndose Empiece simplemente intro duciendo el programa Suceso E B4 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GHO FRQWURODGRU GHPDVLDGR DOWD La temperatura ambiente del controlador...

Страница 60: ...tor neutra 1 B3 13 d Conductor protector debe estar conectado Borne terminal 11 e Alimentaci n de corriente fase 5 A1 8 f Alimentaci n de corriente neutra 2 B1 9 g Ca a pirom trica 3 B5 1 h Ca a pirom...

Страница 61: ...DANSK Betjeningsvejledning TC304...

Страница 62: ...g 3 Betjeningselementer 3 Montering af TC 304 styringen 4 Kvikguide 5 bning af et program 6 Start af br nding 6 Indl sning ndring af br ndingskurve program 7 Bilag A Fejl og h ndelsesmeldinger 9 Bilag...

Страница 63: ...entilation eller str levarme Betjeningselementer 1 Visning af faktisk v rdi 2 Visning af enheder v rdier 3 Programafsnit freml bstid t0 4 Programafsnit 1 Opvarmningshastighed Rmp1 5 Programafsnit 1 Om...

Страница 64: ...p holderen oppefra Om n dvendigt skal fingerskruerne p styringen l snes lidt Montering p KE styringspanelet Placer det medf lgende styringspanel til kammerovnen s den medf lgende juster skrue kan skru...

Страница 65: ...raturen 3 Start eller stop det udvalgte program med knappen Start Stop Bem rk Kontroller altid de indstillede programv rdier f r programmet startes Program ndres 1 2 Se ovenfor 3 V lg programafsnit me...

Страница 66: ...vises p displayet Visningen skifter efter et par sekunder og viser nu den tilsvarende sluttemperatur for det valgte program Start af br nding Tryk p Start Stopp knappen for at starte programmet P disp...

Страница 67: ...et par sekunder og viser nu den tilsvarende sluttemperatur Tmp2 for det valgte program Hertil blinker den p g ldende LED lampe i programafsnittet Tmp2 Freml bstid og forsinket programstart t0 Styringe...

Страница 68: ...h eller SKIP opvarmning ved fuld effekt Temperatur for sluttemperatur Tmp2 Ovnen opvarmes med hastigheden der er angivet ovenfor indtil holdetemperaturen Opvarmningshastigheden fastl gges som standar...

Страница 69: ...rogram redigeringen og p displayet vises rumtemperaturen igen Som alternativ kan det udvalgte program startes direkte med knappen Start Stop eller styringen kan slukkes med t nd sluk knappen De ndrede...

Страница 70: ...sikringsrel er permanent lukket H ndelse E A4 For lille temperaturstigning p trods af opvarmning med maksimal effekt Denne fejlmelding er et entydigt tegn p problemer med ovnen Mulige rsager Defekt n...

Страница 71: ...QJHQ YHG VLGVWH EU QGLQJ 3 EHJ QG EDUH SURJUDPLQGO VQLQJHQ H ndelse E B4 RQWUROOHUHQV RPJLYHQGH WHPSHUDWXU HU IRU K M Styringens omgivelsestemperatur har overskredet 55 C Kontroller rummets ven tilati...

Страница 72: ...ontaktudgang rel nul 1 B3 13 d Jordforbindelse skal tilsluttes Slutklemme 11 e Str mforsyning fase 5 A1 8 f Str mforsyning nul 2 B1 9 g Termoelement 3 B5 1 h Termoelement PtRhPt 4 C5 2 n Termoelement...

Результаты поиска

Содержание TC 304

Отзывы:

Похожие инструкции для TC 304

Бренды по названию

Популярные бренды

Rohde TC 304, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC 304

Отзывы:

Похожие инструкции для TC 304

Бренды по названию

Популярные бренды