Rohde & Schwarz 1307.7000.40 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 58

Grundlegende Sicherheitshinweise

1171.0000.41 – 09

Seite 2

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Symbol

Bedeutung

Symbol

Bedeutung

Achtung, allgemeine Gefahrenstelle

Produktdokumentation beachten

EIN-/AUS (Versorgung)

Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem

Gewicht

Stand-by-Anzeige

Gefahr vor elektrischem Schlag

Gleichstrom (DC)

Warnung vor heißer Oberfläche

Wechselstrom (AC)

Schutzleiteranschluss

Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC)

Erdungsanschluss

Gerät entspricht den Sicherheits-

anforderungen an die Schutzklasse II

(Gerät durchgehend durch doppelte /

verstärkte Isolierung geschützt.

Masseanschluss des Gestells oder Gehäuses

EU - Kennzeichnung für Batterien und

Akkumulatoren.

Das Gerät enthält eine Batterie bzw. einen

Akkumulator. Diese dürfen nicht über

unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden,

sondern sollten getrennt gesammelt werden.

Weitere Informationen siehe Seite 7.

Achtung beim Umgang mit elektrostatisch

gefährdeten Bauelementen

EU - Kennzeichnung für die getrennte

Sammlung von Elektro- und

Elektronikgeräten.

Elektroaltgeräte dürfen nicht über unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern

müssen getrennt gesammelt werden.

Weitere Informationen siehe Seite 7.

Warnung vor Laserstrahl

Produkte mit Laser sind je nach ihrer

Laser-

Klasse

mit genormten Warnhinweisen

versehen.

Laser können aufgrund der Eigenschaften

ihrer Strahlung und aufgrund ihrer extrem

konzentrierten elektromagnetischen Leistung

biologische Schäden verursachen.

Für zusätzliche Informationen siehe Kapitel

„Betrieb“ Punkt 7.

Содержание 1307.7000.40

Страница 1: ...R S ZVA Z90E Z110E Converters WR12 WR10 with Electronic Attenuators Getting Started 1307719762 Version 08 7ÕïÌ ...

Страница 2: ...1307 7000 50 2020 Rohde Schwarz GmbH Co KG Mühldorfstr 15 81671 München Germany Phone 49 89 41 29 0 Email info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to change data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names are trademarks of the owners 1307 7197 62 Version 08 R S ZVA Z90E Z110E Throughout this document R S is abb...

Страница 3: ...se of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following safety instructions Using the product requires technical skills and in some cases a basic knowledge of English It is therefore essential that only skilled and specialized staff or thoroughly trained ...

Страница 4: ...ration item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided ...

Страница 5: ...safety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal voltage setting on the product matches the nominal voltage of the mains supply network If a different voltage is to be set the power fuse of the product may have to be changed accordingly 2 In the ca...

Страница 6: ...st be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure that no overvoltage such as that caused by a bolt of lightning can reach the product Otherwise the person operating the product will be exposed to the danger of an electric shock 15 Any object that ...

Страница 7: ...e masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of their radiation and due to their extremely concentrated electromagnetic power If a laser product e g a CD DVD drive is integrated into a Rohde Schwarz product absolutely no other settings or functions m...

Страница 8: ...ackaging until they are ready to be used 4 Cells and batteries must not be exposed to any mechanical shocks that are stronger than permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline...

Страница 9: ... National waste disposal regulations must be observed 4 If handling the product releases hazardous substances or fuels that must be disposed of in a special way e g coolants or engine oils that must be replenished regularly the safety instructions of the manufacturer of the hazardous substances or fuels and the applicable regional waste disposal regulations must be observed Also observe the releva...

Страница 10: ...bien las informaciones de seguridad elementales así como la documentación del producto y entréguelas a usuarios posteriores Tener en cuenta las informaciones de seguridad sirve para evitar en lo posible lesiones o daños por peligros de toda clase Por eso es imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto y respetarlas...

Страница 11: ...raves o incluso la muerte Indica una situación de peligro que si no se evita puede causar lesiones graves o incluso la muerte Indica una situación de peligro que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Indica información que se considera importante pero no en relación con situaciones de peligro p ej avisos sobre posibles daños materiales En la documentación del producto se emplea de...

Страница 12: ...mentación del producto o en la hoja de datos En caso de sobrecalentamiento del producto pueden producirse choques eléctricos incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte Seguridad eléctrica Si no se siguen o se siguen de modo insuficiente las indicaciones del fabricante en cuanto a seguridad eléctrica pueden producirse choques eléctricos incendios y o lesiones graves con posibl...

Страница 13: ...60950 1 EN60950 1 o IEC61010 1 EN 61010 1 válidos en cada caso 11 A menos que esté permitido expresamente no retire nunca la tapa ni componentes de la carcasa mientras el producto esté en servicio Esto pone a descubierto los cables y componentes eléctricos y puede causar lesiones fuego o daños en el producto 12 Si un producto se instala en un lugar fijo se deberá primero conectar el conductor de p...

Страница 14: ... manipulación mecánica y o térmica o el desmontaje del producto debe tenerse en cuenta imprescindiblemente el capítulo Eliminación protección del medio ambiente punto 1 5 Ciertos productos como p ej las instalaciones de radiocomunicación RF pueden a causa de su función natural emitir una radiación electromagnética aumentada Deben tomarse todas las medidas necesarias para la protección de las mujer...

Страница 15: ...to a las baterías y acumuladores o celdas pueden producirse explosiones incendios y o lesiones graves con posible consecuencia de muerte El manejo de baterías y acumuladores con electrolitos alcalinos p ej celdas de litio debe seguir el estándar EN 62133 1 No deben desmontarse abrirse ni triturarse las celdas 2 Las celdas o baterías no deben someterse a calor ni fuego Debe evitarse el almacenamien...

Страница 16: ... sin clasificar sino que debe ser recogido por separado La eliminación se debe efectuar exclusivamente a través de un punto de recogida apropiado o del servicio de atención al cliente de Rohde Schwarz 2 Los dispositivos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde Schwarz GmbH Co KG ha elaborado un concepto de eli...

Страница 17: ...Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des Benutzers Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen wenn das Produkt nach den Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird siehe Datenblatt Dokumentation nachfolgende Siche...

Страница 18: ...n und Akkumulatoren Das Gerät enthält eine Batterie bzw einen Akkumulator Diese dürfen nicht über unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden sondern sollten getrennt gesammelt werden Weitere Informationen siehe Seite 7 Achtung beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen EU Kennzeichnung für die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten Elektroaltgeräte dürfen nicht über u...

Страница 19: ...d Betriebslagen Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden Werden die Herstellerangaben nicht eingehalten kann dies elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen von Personen unter Umständen mit Todesfolge verursachen Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw landesspezifischen Sicherheits und...

Страница 20: ...ronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern 5 Benutzen Sie das Produkt niemals wenn das Netzkabel beschädigt ist Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher dass das Netzk...

Страница 21: ...nsation in oder am Produkt stattfinden könnte oder ggf bereits stattgefunden hat z B wenn das Produkt von kalter in warme Umgebung bewegt wurde Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 18 Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung komplett von der Energieversorgung z B speisendes Netz oder Batterie Nehmen Sie bei Geräten die Reinigung mit einem weichen nicht fasernden...

Страница 22: ...verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen durchzuführen Gerät der Klasse B Ein Gerät das sich für den Betrieb im Wohnbereich sowie in solchen Bereichen eignet die direkt an ein Niederspannungs Versorgungsnetz angeschlossen sind das Wohngebäude versorgt Reparatur und Service 1 Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden Vor Arb...

Страница 23: ... ggf unter Verwendung eines geeigneten Hebemittels z B Hubwagen bewegt bzw transportiert werden um Rückenschäden oder Verletzungen zu vermeiden 2 Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe die ausschließlich für den Transport des Produkts durch Personen vorgesehen ist Es ist daher nicht zulässig Griffe zur Befestigung an bzw auf Transportmitteln z B Kränen Gabelstaplern Karren etc zu verwe...

Страница 24: ...orschriften zur Entsorgung sind zu beachten 4 Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren oder Betriebsstoffe entstehen die speziell zu entsorgen sind z B regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften einzuhalten Beachten Sie ggf auch die zugehörigen speziellen Si...

Страница 25: ... utilisateur Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation non conforme du produit Le produit est présumé faire l objet d une utilisation conforme lorsqu il est utilisé conformément aux consignes de la documentation produit correspondante et dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de sécurité ci après L utilisation du produit exige des compé...

Страница 26: ... appareil contient une batterie ou un accumulateur Ces pièces ne peuvent pas être éliminées avec les déchets urbains non triés mais doivent faire l objet d une collecte séparée Pour plus d informations voir la page 7 Avis prudence lors de la manipulation de composants sensibles aux décharges électrostatiques Marquage UE pour la collecte séparée d équipements électriques et électroniques Les déchet...

Страница 27: ...cant Tout obstacle à la ventilation doit être empêché Le non respect des indications du fabricant peut provoquer des chocs électriques des incendies et ou des blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort Pour tous les travaux les règles locales et ou nationales de sécurité et de prévention des accidents doivent être respectées 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde Schwarz ...

Страница 28: ...uper l appareil du réseau électrique Si des produits sans interrupteur d alimentation sont intégrés dans des bâtis ou systèmes le dispositif de séparation doit être reporté au niveau du système 5 Ne jamais utiliser le produit si le câble d alimentation est endommagé Vérifier régulièrement le parfait état du câble d alimentation Prendre les mesures préventives appropriées et opter pour des types de...

Страница 29: ...nditions pouvant occasionner ou ayant déjà occasionné le cas échéant des condensations dans ou sur le produit par exemple lorsque celui ci est déplacé d un environnement froid dans un environnement chaud L infiltration d eau augmente le risque de choc électrique 18 Avant le nettoyage débrancher le produit de l alimentation par exemple réseau électrique ou batterie Pour le nettoyage des appareils u...

Страница 30: ...iel et les environnements raccordés directement à un réseau d alimentation basse tension qui alimente des bâtiments résidentiels Remarque ces appareils peuvent provoquer des perturbations radioélectriques dans l environnement résidentiel en raison de perturbations conduites ou rayonnées Dans ce cas on peut exiger que l exploitant mette en œuvre de mesures appropriées pour éliminer ces perturbation...

Страница 31: ...batteries uniquement par le type Rohde Schwarz correspondant voir la liste des pièces de rechange pour maintenir la sécurité du produit 7 Il faut recycler les cellules ou batteries et il est interdit de les éliminer comme déchets normaux Les accumulateurs ou batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des déchets spéciaux Observer les règles nationales d élimination et de recy...

Страница 32: ...r des substances dangereuses poussières contenant des métaux lourds comme par exemple du plomb du béryllium ou du nickel Le démontage du produit ne doit donc être effectué que par un personnel qualifié et spécialement formé Le démontage inadéquat peut nuire à la santé Les règles nationales concernant l élimination des déchets doivent être observées 4 Si lors de l utilisation du produit des substan...

Страница 33: ...supportcenter A team of highly qualified engineers provides support and works with youto find a solution to your query on any aspect of the operation programming or applicationsof Rohde Schwarz products Contact information Contact our customer support center at www rohde schwarz com support or follow this QR code QR code to the Rohde Schwarz support page ...

Страница 34: ...g the Shipment 11 2 4 2 Setting Up the Converter 12 2 4 3 Adjusting the Feet of the Instrument 12 2 4 4 Selecting and Mounting a Test Port Adapter 13 2 4 5 Connecting the Control Cable 13 2 4 6 Connecting RF Cables 13 2 4 7 Connecting the Converter to the DC Supply 16 2 4 8 Switching On the Instrument 17 2 4 9 Mounting a DUT 17 2 4 10 Replacing Fuses 18 2 5 Maintenance 18 2 6 Storing and Packing 1...

Страница 35: ...Contents R S ZVA Z90E Z110E 4 Getting Started 1307 7197 62 08 3 7 Calibration 23 3 8 Measurement 24 3 9 Troubleshooting 26 3 10 Additional Information 26 Index 27 ...

Страница 36: ...f the network analyzer The frequency converter mode ensures compat ible source powers Before you connect your converter to the network analyzer always activate the fre quency converter mode using the Frequency Converter dialog see Chapter 3 3 Acti vating the Frequency Converter Mode on page 20 and select the proper converter type and connecting diagram Protection of waveguide flanges The waveguide...

Страница 37: ...lange of the test port adapter is equipped with two alignment pins and two holes receiving the alignment pins of the DUT see Figure 2 2 Two addi tional holes in the middle allow you to insert additional alignment pins delivered with the instrument If the flange of the DUT also has holes for receiving these additional pins you can use them to improve the accuracy of the connection The R S ZVA Z110E...

Страница 38: ...ach protective caps to the second test port adapter Avoid scratching the contact surfaces of the waveguide flanges 2 2 DC OUT Connector The DC OUT TO DIPLEXER connector below the test port adapter provides the DC supply voltage for the diplexers of an R S ZVA110 network analyzer It is available on R S ZVA Z110E converters where it replaces the front panel label Risk of instrument damage The supply...

Страница 39: ...r disconnects standby state the internal modules of the frequency converter from the power supply A green light emitting diode LED next to the switch indicates that the instrument is in ready state An orange LED further to the right indicates that the instrument is in standby state These LEDs are only lit when the converter is properly connected to the power supply and the fuse of the instrument i...

Страница 40: ...ximum values according to the rear panel labeling or the data sheet Notice that the external DC power supply units of R S ZVA Z500 converters support higher output powers Always use the DC power supply delivered with your frequency converter 2 3 3 Fuse Holder The power supply connector at the rear panel is protected by a fuse of type IEC60127 T1 L H IEC60127 T1 8 L H on R S ZVA Z500 converters For...

Страница 41: ...og see Chapter 3 3 Activating the Frequency Converter Mode on page 20 and select the proper converter type and connecting diagram 2 3 5 RF Connectors Output Two SMA connectors MEAS OUT measurement signal output REF OUT reference signal output For correct cabling please refer to Chapter 2 4 6 Connecting RF Cables on page 13 2 3 6 Control Connector The three pin control connector receives the contro...

Страница 42: ... various items 3 Remove the protective cap from the test port adapter at the front of the instrument 4 Carefully inspect the frequency converter for any damages during shipment If you notice any damage immediately contact the carrier who delivered the instru ment Risk of damaging waveguide flanges The waveguide flanges of the converter and of the test port adapters must be protec ted against mecha...

Страница 43: ... and grounding cord supplied with the net work analyzer and connect yourself to the GND connector at the front panel of the ana lyzer For details refer to the Getting Started guide of your analyzer 2 4 3 Adjusting the Feet of the Instrument For benchtop operation the converter can be used with three or four feet attached to the bottom side Preferably use three feet two in the front and one in the ...

Страница 44: ...rate connection is essen tial for precise calibration and measurement results 2 4 5 Connecting the Control Cable The source power of the frequency converter is controlled from the R S ZVA vector network analyzer Connect the 3 pin control connector at the rear panel of the con verter to the EXTATT CTRL connector of option R S ZVA B8 at the top right of the R S ZVA front panel using the control cabl...

Страница 45: ...smatch For a complete test setup for a 2 port transmission measurement as shown in Fig ure 2 6 cable lengths of about 1 m are recommended For a setup with only one con verter possibly shorter cable lengths are sufficient Always use cables with low attenu ation and excellent phase stability Depending on the NWA model possibly additional 1 85 mm to 2 92 mm adapters are required to connect the cables...

Страница 46: ... cables are labeled accordingly R S ZVA50 and R S ZVA67 require additional 1 85 mm to 2 92 mm adapters to con nect the cables These adapters are offered as complementary adaption kits see Adaption kits R S ZCAK on page 16 1 Connect MEAS OUT of the converter to the NWA Use the MEAS IN connector of the NWA port that provides the RF source signal 2 Connect REF OUT of the converter to the REF IN conne...

Страница 47: ... 1 85 mm f to 2 92 mm m adapters and four 1 85 mm m to 2 92 mm f adapt ers 2 4 7 Connecting the Converter to the DC Supply An external DC power supply and several plug adapters are provided with the instru ment Select the appropriate adapter and attach it to the power supply To remove a mounted adapter press the small button next to the adapter and push the adapter away from the button Connect the...

Страница 48: ...r R S ZV Z1000 is available as an accessory order number 1314 5467 02 Rohde Schwarz also offers a special angled hex ball driver R S ZCAW order number 1175 1960 00 that can advantageously be applied in the tight space between rear side of the test port adapter flange and converter front side see Figure 2 8 Figure 2 8 Angled hex ball driver R S ZCAW accessory A tight and accurate connection is esse...

Страница 49: ...cloth Risk of instrument damage Cleaning agents contain substances that can damage the instrument e g solvent con taining cleaning agents can damage the front panel labeling or plastic parts Never use cleaning agents such as solvents thinners acetone etc acids bases or other substances For our support center address and a list of useful R S contact addresses refer to the pages at the beginning of ...

Страница 50: ...ator with suitable options is recommended N frequency converters for an N port measurement Option R S ZVA n B16 Direct Generator Receiver Access at each port Option R S ZVA K8 Converter Control Option R S ZVA B8 to establish the control connection between the NWA and the frequency converters a suitable set of calibration standards 3 2 Measurement Principle The frequency converters use frequency mu...

Страница 51: ...ou use your frequency converter for the first time click Coefficients to enter the power coefficients see Chapter 3 4 Entering Power Coefficients on page 21 4 Select a test setup with an analyzer port as external source click Apply to acti vate the frequency converter mode and Close Analyzer settings with active frequency converter In frequency converter mode the frequency and level settings of th...

Страница 52: ...onverter The power coefficients must be adjusted whenever a new converter is connected to an analyzer port To enter the coefficients proceed as follows 1 Activate the frequency converter mode following the first steps in Chapter 3 3 Activating the Frequency Converter Mode on page 20 2 In the Frequency Converter dialog press Coefficients 3 In the Power Coefficients dialog opened clear Use default c...

Страница 53: ... the frequency and power range of the converters In addition the Channel Mode Port Configuration dialog shows an additional row for each converter The Power and Frequency settings in the Source section of the dialog serve different purposes The Power setting defines the output power for each converter A source power calibration of the converter port ensures that the analyzer will generate the sele...

Страница 54: ...ower flatness cal ibration can be performed A source power calibration for a frequency converter requires an appropriate external power meter to be connected to the converter s waveguide flange see Chapter 2 1 Test Port Adapter Waveguide Flange on page 6 Waveguide power meters are con figured in the ordinary way using the System Configuration External Power Meters tab To perform the source power c...

Страница 55: ...ead Then open the Channel Calibration Start Power Cal Receiver Power Cal dialog 6 Select the wave quantity to be calibrated and the source port that you have calibra ted in steps 1 4 7 Start the calibration sweep via button Take Cal Sweep To ensure an accurate source power calibration and quick convergence use the cor rect power coefficients see Chapter 3 7 Calibration on page 23 A receiver power ...

Страница 56: ...on of a bandpass filter measured with an R S ZVA Z110E Please note that the measurement results may be degraded if the setup is exposed to an electromagnetic field at the R S ZVA ZVT receiver frequency typically 279 MHz For best measurement accuracy observe the following rules Enter the correct power coefficients of all frequency converters see Chapter 3 4 Entering Power Coefficients on page 21 Pe...

Страница 57: ...s entered and converters do not match e g the coefficients of port 1 and port 2 are interchanged Make sure that all coefficients are correct and assigned to the right analyzer ports see Chapter 3 4 Entering Power Coefficients on page 21 3 10 Additional Information For a comprehensive description of the frequency converter mode including remote control refer to the R S ZVA ZVT online help system or...

Страница 58: ...8 MEAS OUT 10 Measurement 24 Measurement principle 19 P Port Configuration 22 Power calibration 23 Power Coefficients 21 Power on 17 Power settings 22 Power supply connector 8 Preparing for use 6 R Rear panel 7 REF OUT 10 Replacing fuses 18 Required Equipment 19 RF connection 13 RF connector inputs 9 RF connector outputs 10 RF IN 9 S Standby switch 8 Storing the instrument 18 System Configuration ...

Результаты поиска

Содержание 1307.7000.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 1307.7000.40

Бренды по названию

Популярные бренды

Rohde & Schwarz 1307.7000.40, Начало работы

Результаты поиска

Содержание 1307.7000.40

Отзывы:

Похожие инструкции для 1307.7000.40

Бренды по названию

Популярные бренды