background image

16

© Rodcraft-8956002065

Operator’s Manual

Instruções Originais

PT

Português (Portuguese)

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602 

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

pressão máx. 6,3 bar (90 psi)

a

h

 : Nível de vibração, 

k

 Incerteza ; 

L

pA

 Pressão sonora dB(A), 

K

pA

 = 

K

WA

 = 3 dB Incerteza.

Declaração de ruído e emissão de vibrações

 (ISO 15744 and ISO 28927-1)

Todos os valores são atuais até à data desta publicação. Para informação mais recente, visite www.rodcraft.com

Os valores declarados foram obtidos por testes de tipo laboratorial de acordo com as normas indicadas e são adequados para a comparação 

com os valores declarados de outras ferramentas testadas de acordo com as mesmas normas. Estes valores declarados não são adequados 

para a utilização em avaliações de risco, e os valores medidos em locais de trabalho podem ser superiores. Os valores atuais de exposição e 

de risco de danos experimentados por um utilizador individual são únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha, da peça de trabalho 

e do design da estação de trabalho, assim como do período de exposição e da condição física do utilizador. Nós, RODCRAFT PNEUMATIC 

TOOLS, não podemos ser responsabilizados por consequências da utilização dos valores declarados, em vez dos valores que refletem a ex

-

posição atual, numa avaliação de risco individual numa situação no local de trabalho na qual não temos qualquer controlo. Esta ferramenta pode 

provocar síndroma de vibração na mão e braço, se a sua utilização não for devidamente gerida. Pode encontrar um guia da UE para lidar com a 

vibração da mão e braço em www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf Recomendamos um pro-

grama de vigilância da saúde para detectar sintomas precoces que possam estar relacionados com a exposição ao ruído ou vibração, de modo 

a que os procedimentos de gestão possam ser modificados, para ajudar a evitar danos futuros.

1. Dados Técnicos

2. Tipo(s) de máquina

3. Funcionamento

4. Lubrificação

5. Instruções de manutenção

6. Eliminação

7. Declaração de conformidade

•  Este produto foi concebido para a remoção de materiais através de abrasivos. Não é permitida qualquer outra utilização. Apenas para uso 

profissional.

•  Por favor, leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

•  Prenda os acessórios devidamente à ferramenta.

•  Ligue o dispositivo como mostra a Fig. 01.

•  Para ligar o equipamento, basta puxar o gatilho (A). A velocidade da máquina aumenta com o aumento da pressão no gatilho Solte o gatilho 

para parar.

motor

Use um lubrificador de linha de ar com óleo SAE # 10, ajustado para duas gotas por minuto. Se não puder utilizar um lubrificador de linha de ar, 

adicione óleo de motor de ar para a entrada uma vez por dia.

•  Siga os regulamentos ambientais locais do país para um manuseamento seguro e eliminação de todos os componentes.

• 

O trabalho de manutenção e reparação deve ser levado a cabo por pessoal qualificado, utilizando apenas peças de substituição originais. 

Contacte o fabricante ou o seu concessionário autorizado mais próximo para procurar aconselhamento ou assistência técnica ou se necessi-

tar de adquirir peças de substituição.

•  Assegure-se sempre de que a máquina está desligada da fonte de energia para evitar operação acidental.

• 

Desmonte e inspecione a ferramenta a cada três (3) meses, se a ferramenta for utilizada todos os dias. Substitua as peças danificadas ou 

gastas.

•  As peças de alto desgaste estão sublinhadas na lista de peças.

•  A eliminação deste equipamento deve seguir a legislação do respectivo país.

• 

Todos os dispositivos danificados, muito desgastados ou que funcionem indevidamente DEVEM SER RETIRADOS DE FUNCIONAMENTO.

•  Reparar apenas por pessoal da manutenção técnica.

Nós : 

Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany

 

Tipo(s) de máquina): 

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

 

Declaramos que o(s) produto(s): 

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602

        Sarjanumerot: 

From A00501 to Z99999

 

Origem do produto : 

Taiwan

 

está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-Membros relacionados com : “Maqui-

naria” 

2006/42/EC (17/05/2006)

 normas harmonizadas aplicáveis:

EN ISO 11148-7:2012 EN ISO 11148-8:2012 EN ISO 11148-9:2012

Nome e cargo do emissor : Pascal Roussy (R&D Manager)

 

Local e Data : Saint-Herblain, 

15/10/2021

 

Ficheiro técnico disponível na sede da UE. Pascal Roussy  R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Her-

blain - France

Copyright 2021, Rodcraft

Todos os direitos reservados. É proibido o uso não autorizado, qualquer que seja o fim, assim como a cópia total ou parcial. Isto aplica-se partic

-

ularmente a marcas comerciais, denominações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças autorizadas. A Garantia ou a 

Responsabilidade pelo Produto não cobrem danos ou o mau funcionamento.

Modèle

Velocid-

ade

Potência Almofada 

/ Collet

Rosca de

eixo

Consumo de 

Ar

Carga At

Peso

Dimensões

Axbxc

Entrada 

de ar

Dia. tubo

interno

Pressão sonora 

L

PA

Potência 

de

Som 

L

WA

Vibração

a

hd

K

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

[Nm]

[rpm]

[

polegada

]

/

[l/s]

[kg]

[mm]

[

polegada

]]

[mm]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[m/s

2

]

             

Содержание RC7001

Страница 1: ...near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER Operator s Manual Printed Matter No 8956002065 Date 2021 10 Issue No 01 Model RC...

Страница 2: ...2 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Air Diagram Figure 1 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Страница 3: ...3 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Figure 2 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Страница 4: ...1 37 68 1 4 BSP 10 80 91 4 26 2 99 Model Speed Power Collet Air consumption Weight Dimension L W H Air inlet Inner hose diameter Sound Pressure LpA Sound Power LwA Vibrations Free Speed ahd K 1 2 3 5...

Страница 5: ...increasing pressure on the trigger Release the trigger to stop Motor Use an air line lubricator with SAE 10 oil adjusted to two drops per minute If an air line lubricator cannot be used add air motor...

Страница 6: ...otors Um die Maschine zu stoppen den Ausl ser wieder freigeben Motor Verwenden Sie einen Luft ler mit SAE 10 l der auf bis zu zwei Tropfen pro Minute eingestellt ist Falls kein Luft ler verwendet werd...

Страница 7: ...ssion sur la g chette Rel chez la gachette pour arr ter Motor Utilisez un graisseur de ligne d air la norme d huile SAE 10 ajust deux gouttes par minute Si un graisseur de ligne de l air ne peut pas t...

Страница 8: ...dad del aparato aumenta al incrementar la presi n sobre el gatillo Suelte el gatillo para detenerlo Motor Utilice un lubricante de aire comprimido con aceite SAE 10 ajustado a dos gotas por minuto Si...

Страница 9: ...macchina aumenta con la pressione sul grilletto Rilasciare il grilletto per fermarsi motore Utilizzare un lubrificatore di linea con olio SAE 10 rettificato per due gocce al minuto Se un lubrificator...

Страница 10: ...op de trekker De trekschakelaar loslaten om te stoppen motore Gebruik een olienevelaar met SAE 10 olie afgesteld op twee druppels per minuut Als een olienevelaar niet kan worden gebruikt voeg eenmaal...

Страница 11: ...otore SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 17 05...

Страница 12: ...trycker h rdare p avtryckaren Sl pp avtryckaren f r att stoppa motore Anv nd en luftledningssm rjning med SAE 10 olja justerad till tv droppar per minut Om en luftledningssm rjning inte kan anv ndas...

Страница 13: ...en luftledningssm reapparat med SAE 10 olie justeret til to dr ber i minuttet Hvis der ikke kan anvendes en luftledningssm reapparat lufttilf r motorolie til indl bet en gang om dagen F lg landets lok...

Страница 14: ...nen Maskinhastigheten kes ved ke trykket p h ndtaket Slipp utl seren for stoppe motore Bruk luftsm rer med SAE 10 olje justert til to dr per per minutt Hvis luftsm rer ikke kan brukes fyll luftmotorol...

Страница 15: ...lis t lis m ll liipaisimen painetta Pys yt kone vapauttamalla p lii paisin moottori K yt SAE 10 ljyll varustettua ilmalinjan voitelulaitetta joka on s detty kahteen pisaraan minuutissa Jos ilmalinjan...

Страница 16: ...mento da press o no gatilho Solte o gatilho para parar motor Use um lubrificador de linha de ar com leo SAE 10 ajustado para duas gotas por minuto Se n o puder utilizar um lubrificador de linha de ar...

Страница 17: ...3 4 5 6 7 01 stop SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006...

Страница 18: ...SAE 10 wyregulowanej na dwie krople na minut Je li nie mo na u y smarownicy z przewodem powietrznym raz dziennie nale y na o y olej na wlot silnika pneumatycznego Nale y przestrzega miejscowych przepi...

Страница 19: ...n m spou t e motor Pou ijte maznice vzduchov ho veden s SAE 10 olej kter je nastaven na dv kapky za minutu Pokud nen mo n pou t vzduchov veden maznice p idat vzduch motorov olej na vstupu jednou denn...

Страница 20: ...s pr stroja sa zvy uje zvy ovan m tlaku na sp a Uvo nite sp akti va n mechanizmus na zastavenie motor Pou ite maznice vzduchov ho vedenia s SAE 10 olej ktor je nastaven na dve kvapky za min tu Ak nie...

Страница 21: ...kiold kapcsol n Engedje fel a kapcsol t a g p le ll t s hoz motor Haszn ljon l gvezet k ken st SAE 10 olajjal percenk nt k t csepp be ll t ssal Ha l gvezet k ken s nem haszn lhat naponta egyszer ada g...

Страница 22: ...zaustavite tako da spustite spro ilec motor Uporabite zra no mazalko oljem SAE 10 prilagojeno na dve kapljici na minuto e zra ne mazalke ni mogo e uporabiti dodajte v odprtino za zra no motorno olje...

Страница 23: ...udokite pneumatiniams rankiams skirt SAE 10 alyv ir tepikl sureguliuot tepti 2 la per minut grei iu Jei pneumatinio tepiklio naudoti nega lite vien kart per dien variklio alyvos la inkite tepimo ang V...

Страница 24: ...m l ti lai aptur tu instrumen tu variklis Izmantojiet gaisa l niju sm rvielu ar SAE 10 e u noregul jot divus pilienus min t Ja nevar izmantot gaisa l niju sm rvielas pievienojiet gaisa motore u iepl d...

Страница 25: ...5 6 7 1 A SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 1...

Страница 26: ...5 6 7 01 A SAE 10 1 2 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42...

Страница 27: ...aziva zra nog voda sa SAE 10 uljem koji je pode en na dvije kapi u minuti Ako nije mogu e koristiti podmaziva zra nog voda jednom dnevno nalijte motorno ulje u ulaz Po tujte lokalne propise o za titi...

Страница 28: ...ra i tr gaciul motor Utiliza i un lubrificator pentru sisteme de aer comprimat cu ulei SAE 10 ajustat la dou pic turi pe minut n cazul n care nu se poate folosi un astfel lubrifi cator ad uga i ulei d...

Страница 29: ...4 5 6 7 01 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Страница 30: ...enemisel suureneb masina kiirus Peatamiseks vabastage k iviti mootor Kasutage huliini m rdeseadist mis on reguleeritud kahele tilgale minutis koos SAE 10 liga Kui huliini m rdeseadist ei ole v imalik...

Страница 31: ...artt k a artar Durdurmak i in teti i serbest b rak n motor Dakikada iki damla d ecek ekilde ayarlanm SAE 10 ya ile bir hava hatt ya lay c kullan n z Bir hava hatt ya lay c kullan lamaz ise g nde bir...

Страница 32: ...6 7 1 A 1 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Страница 33: ...33 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual www rodcraft com...

Отзывы: