background image

19

© Rodcraft-8956002065

Operator’s Manual

Původní pokyny

CS

Česky ; čeština (Czech)

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602 

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

max. tlak 6,3 bar (90 psi)

a

h

 : Úroveò vibrací, k Nejasnost ; 

L

pA

 Akustický tlak dB(A), 

K

pA

 = 

K

WA

 = 3 dB Nejasnost.

Prohlášení o emisích hluku a vibracích (ISO 15744 and ISO 28927-1)

Všechny hodnoty jsou platné k datu vydání této publikace. Nejnovìjší informace naleznete na webových stránkách www.rodcraft.com

Tyto deklarované hodnoty byly získány laboratorním testováním v souladu s uvedenými normami a jsou vhodné pro srovnání s deklarovanými 

hodnotami jiných testovaných nástrojù podle stejných norem. Tyto deklarované hodnoty nejsou vhodné pro použití pøi vyhodnocení rizika, 

hodnoty namìøené na jednotlivých pracovištích mohou být vyšší. Aktuální hodnoty ohrožení a riziko poškození, které se týkají individuálního 

uživatele, jsou jedineèné a závisí na zpùsobu, kterým uživatel pracuje, na designu obrobku a pracovní stanice, stejnì jako na dobì pùsobení a 

fyzické kondici uživatele. My, spoleènost RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS nepøebíráme zodpovìdnost za dùsledky používání deklarovaných 

hodnot namísto hodnot odrážejících aktuální pùsobení pøi individuálním vyhodnocení rizika v situaci na pracovišti, nad kterou nemáme žádnou 

kontrolu. Tento nástroj mùže pøi nesprávném používání zpùsobovat syndrom vibrací ruky/paže. Pøíruèku EU popisující, jak se vypoøádat s 

vibracemi ruky/paže, naleznete na www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf Doporuèujeme pro

-

gram zdravotního dohledu umožòující vèasné odhalení symptomù, které mohou souviset se pùsobením hluku a vibrací, aby bylo možné zmìnit 

øídicí procesy s cílem pøedcházet budoucím újmám na zdraví.

1.Technické údaje

2. Typ(y) nástroje

3. Provoz

4. Mazání

5. Pokyny k údržbě

6. Likvidace

7. Prohlášení o shodě

• 

 Tento výrobek má funkci odstraňování materiálu použitím abrasivních prostředků. Není určen k žádnému jinému účelu. Pouze pro profe

-

sionální použití.

• 

Před uvedením do provozu si prosím přečtěte pozorně návod.

•  Pøipojte pøíslušenství správnì k nástroji.

•  Zapojte zaøízení, jak je uvedeno na Obr. 01.

•  Stroj spustíte jednoduše zatáhnutím za spouštìè (A). Otáèky nástroje se zvyšují zvýšením tlaku na spouštìè. Nástroj zastavte uvolnìním 

spouštìèe.

motor 

Použijte maznice vzduchového vedení s SAE # 10 olej, který je nastaven na dvě kapky za minutu. Pokud není možné použít vzduchové vedení 

maznice, přidat vzduch motorový olej na vstupu jednou denně.

• 

Pro zajištìní bezpeèné manipulace a likvidace všech souèástí postupujte podle místních pøedpisù pro ochranu životního prostøedí.

• 

Údržbu a opravu mùže provádìt pouze kvalifikovaný personál a smí se používat pouze originální náhradní díly. Ohlednì technického servisu 

nebo náhradních dílù kontaktujte výrobce nebo vašeho nejbližšího autorizovaného prodejce.

• 

Vždy se ujistìte, že je pøístroj odpojen od zdroje energie, aby se zabránilo náhodnému spuštìní.

• 

Demontujte a zkontrolujte nástroj každé tøi mìsíce, jestliže ho používáte každý den. Poškozené nebo opotøebené díly vymìòte.

• 

Díly, které se rychle opotøebují, jsou v kusovníku podtrženy.

• 

Pøi likvidaci tohoto zaøízení je nutno dodržovat právní pøedpisy pøíslušné zemì.

•  Všechna poškozená, znaènì opotøebovaná nebo nesprávnì fungující zaøízení MUSÍ BÝT VYØAZENA Z PROVOZU.

• 

Opravy smí provádìt pouze zamìstnanci technické údržby.

My : 

Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany

 

Typ(y) nástroje:  

Die Grinder / Angle Grinder / Angle Sander / Polisher

 

Prohlašujeme, že výrobek (výrobky):  

RC7001 / RC7102 / RC7103 / RC7601 / RC7602

        Sériové číslo: 

From A00501 to Z99999

 

Původ výrobku :  

Taiwan

 

je ve shodě s požadavky směrnic Evropské rady týkajících se sbližování zákonů členských států vztahujících se ke „Strojírenství“  

2006/42/EC 

(17/05/2006)

 je v souladu s příslušnými harmonizovanými normami: 

EN ISO 11148-7:2012 EN ISO 11148-8:2012 EN ISO 11148-9:2012

Jméno a pozice vydavatele :   Pascal Roussy (R&D Manager)

 

Místo a datum :   

15/10/2021

 

Technický soubor je k dispozici v sídle EU.  Pascal Roussy  R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Her-

blain - France

Copyright 2021, Rodcraft

Všechna práva vyhrazena. Veškeré nepovolené používání nebo kopírování obsahu nebo jeho částí je zakázáno. Platí to zvláště pro obchod

-

ní značky, označení modelů, čísla součástek a výkresy. Používejte pouze schválené součástky. Veškerá poškození nebo selhání způsobená 

použitím neschválených součástek není pokryto zárukou nebo zodpovědností za výrobek.

Modèle

Otáčky

Výkon

Podložka 

/ objímka

Závit na 

vřetenu

Spotřeba 

vzduchu Při 

zátěži

Hmot-

nost

Rozměr

Axbxc

Přívod 

vzduchu

Vnitřní 

průměr 

hadice Ø

Akustický tlak  

L

PA

Akustický 

výkon 

L

WA

Vibrace

a

hd

K

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

[Nm]

[rpm]

[palců]

/

[l/s]

[kg]

[mm]

[palců]

[mm]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[m/s

2

]

             

Содержание RC7001

Страница 1: ...near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER Operator s Manual Printed Matter No 8956002065 Date 2021 10 Issue No 01 Model RC...

Страница 2: ...2 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Air Diagram Figure 1 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Страница 3: ...3 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher Figure 2 RC7001 RC7102 RC7103 RC7602 RC7601...

Страница 4: ...1 37 68 1 4 BSP 10 80 91 4 26 2 99 Model Speed Power Collet Air consumption Weight Dimension L W H Air inlet Inner hose diameter Sound Pressure LpA Sound Power LwA Vibrations Free Speed ahd K 1 2 3 5...

Страница 5: ...increasing pressure on the trigger Release the trigger to stop Motor Use an air line lubricator with SAE 10 oil adjusted to two drops per minute If an air line lubricator cannot be used add air motor...

Страница 6: ...otors Um die Maschine zu stoppen den Ausl ser wieder freigeben Motor Verwenden Sie einen Luft ler mit SAE 10 l der auf bis zu zwei Tropfen pro Minute eingestellt ist Falls kein Luft ler verwendet werd...

Страница 7: ...ssion sur la g chette Rel chez la gachette pour arr ter Motor Utilisez un graisseur de ligne d air la norme d huile SAE 10 ajust deux gouttes par minute Si un graisseur de ligne de l air ne peut pas t...

Страница 8: ...dad del aparato aumenta al incrementar la presi n sobre el gatillo Suelte el gatillo para detenerlo Motor Utilice un lubricante de aire comprimido con aceite SAE 10 ajustado a dos gotas por minuto Si...

Страница 9: ...macchina aumenta con la pressione sul grilletto Rilasciare il grilletto per fermarsi motore Utilizzare un lubrificatore di linea con olio SAE 10 rettificato per due gocce al minuto Se un lubrificator...

Страница 10: ...op de trekker De trekschakelaar loslaten om te stoppen motore Gebruik een olienevelaar met SAE 10 olie afgesteld op twee druppels per minuut Als een olienevelaar niet kan worden gebruikt voeg eenmaal...

Страница 11: ...otore SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 17 05...

Страница 12: ...trycker h rdare p avtryckaren Sl pp avtryckaren f r att stoppa motore Anv nd en luftledningssm rjning med SAE 10 olja justerad till tv droppar per minut Om en luftledningssm rjning inte kan anv ndas...

Страница 13: ...en luftledningssm reapparat med SAE 10 olie justeret til to dr ber i minuttet Hvis der ikke kan anvendes en luftledningssm reapparat lufttilf r motorolie til indl bet en gang om dagen F lg landets lok...

Страница 14: ...nen Maskinhastigheten kes ved ke trykket p h ndtaket Slipp utl seren for stoppe motore Bruk luftsm rer med SAE 10 olje justert til to dr per per minutt Hvis luftsm rer ikke kan brukes fyll luftmotorol...

Страница 15: ...lis t lis m ll liipaisimen painetta Pys yt kone vapauttamalla p lii paisin moottori K yt SAE 10 ljyll varustettua ilmalinjan voitelulaitetta joka on s detty kahteen pisaraan minuutissa Jos ilmalinjan...

Страница 16: ...mento da press o no gatilho Solte o gatilho para parar motor Use um lubrificador de linha de ar com leo SAE 10 ajustado para duas gotas por minuto Se n o puder utilizar um lubrificador de linha de ar...

Страница 17: ...3 4 5 6 7 01 stop SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006...

Страница 18: ...SAE 10 wyregulowanej na dwie krople na minut Je li nie mo na u y smarownicy z przewodem powietrznym raz dziennie nale y na o y olej na wlot silnika pneumatycznego Nale y przestrzega miejscowych przepi...

Страница 19: ...n m spou t e motor Pou ijte maznice vzduchov ho veden s SAE 10 olej kter je nastaven na dv kapky za minutu Pokud nen mo n pou t vzduchov veden maznice p idat vzduch motorov olej na vstupu jednou denn...

Страница 20: ...s pr stroja sa zvy uje zvy ovan m tlaku na sp a Uvo nite sp akti va n mechanizmus na zastavenie motor Pou ite maznice vzduchov ho vedenia s SAE 10 olej ktor je nastaven na dve kvapky za min tu Ak nie...

Страница 21: ...kiold kapcsol n Engedje fel a kapcsol t a g p le ll t s hoz motor Haszn ljon l gvezet k ken st SAE 10 olajjal percenk nt k t csepp be ll t ssal Ha l gvezet k ken s nem haszn lhat naponta egyszer ada g...

Страница 22: ...zaustavite tako da spustite spro ilec motor Uporabite zra no mazalko oljem SAE 10 prilagojeno na dve kapljici na minuto e zra ne mazalke ni mogo e uporabiti dodajte v odprtino za zra no motorno olje...

Страница 23: ...udokite pneumatiniams rankiams skirt SAE 10 alyv ir tepikl sureguliuot tepti 2 la per minut grei iu Jei pneumatinio tepiklio naudoti nega lite vien kart per dien variklio alyvos la inkite tepimo ang V...

Страница 24: ...m l ti lai aptur tu instrumen tu variklis Izmantojiet gaisa l niju sm rvielu ar SAE 10 e u noregul jot divus pilienus min t Ja nevar izmantot gaisa l niju sm rvielas pievienojiet gaisa motore u iepl d...

Страница 25: ...5 6 7 1 A SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC 1...

Страница 26: ...5 6 7 01 A SAE 10 1 2 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42...

Страница 27: ...aziva zra nog voda sa SAE 10 uljem koji je pode en na dvije kapi u minuti Ako nije mogu e koristiti podmaziva zra nog voda jednom dnevno nalijte motorno ulje u ulaz Po tujte lokalne propise o za titi...

Страница 28: ...ra i tr gaciul motor Utiliza i un lubrificator pentru sisteme de aer comprimat cu ulei SAE 10 ajustat la dou pic turi pe minut n cazul n care nu se poate folosi un astfel lubrifi cator ad uga i ulei d...

Страница 29: ...4 5 6 7 01 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Страница 30: ...enemisel suureneb masina kiirus Peatamiseks vabastage k iviti mootor Kasutage huliini m rdeseadist mis on reguleeritud kahele tilgale minutis koos SAE 10 liga Kui huliini m rdeseadist ei ole v imalik...

Страница 31: ...artt k a artar Durdurmak i in teti i serbest b rak n motor Dakikada iki damla d ecek ekilde ayarlanm SAE 10 ya ile bir hava hatt ya lay c kullan n z Bir hava hatt ya lay c kullan lamaz ise g nde bir...

Страница 32: ...6 7 1 A 1 SAE 10 3 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Die Grinder Angle Grinder Angle Sander Polisher RC7001 RC7102 RC7103 RC7601 RC7602 From A00501 to Z99999 Taiwan 2006 42 EC...

Страница 33: ...33 Rodcraft 8956002065 Operator s Manual www rodcraft com...

Отзывы: