16
© Rodcraft-8956002067
Original Instructions
Operator’s Manual
Izjave
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
V družbi Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal,
Germany, na izključno lastno odgovornost izjavl-jamo, da je izdelek (z
imenom, tipom in serijsko številko z naslovnice) skladen z naslednjimi
direktivami:
2006/42/EC (17/05/2006)
Uporabljeni usklajeni standardi:
EN ISO 11148-6:2012
RC3201 / RC3202 / RC3203
Ratchet Wrench
Tehnični podatki
RC3201
RC3202
RC3203
Velikost navoja za dovod
zraka (“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
Brezplačna hitrost (rpm)
300
400
600
Največji navor (Nm)
50
50
50
Teža (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
Raven zvočnega tlaka (dB(A))
83
82
88
Vibracije (m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
Pristojni organ lahko zaprosi za pridobitev potrebnih tehničnih podat
-
kov pri:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby
Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
Podpis izdajatelja
További információk a rezgésről
Dodatne informacije o vibracijah
Ez a szerszám kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat, ha nem meg-
felelően kezelik a használatát.
Ez a kiegészítő rezgési információ segítséget nyújthat a munkál
-
tatóknak abban, hogy eleget tegyenek (például a 2002/44/EK európai
uniós irányelv szerinti) kötelezettségeiknek, és felmérjék a munkavál-
lalóikat érintő kockázatokat, amelyek az eszköz használatával kapcso
-
latos kéz-kar rezgésből erednek.
A racsnis kulcsok alkalmasak szűk helyeken végzett összeszerelési és
szétszerelési műveletekhez.
To orodje lahko povzroči sindrom vibracij rok in rok, če njegova
uporaba ni ustrezno nadzorovana.
Te dodatne informacije o vibracijah so lahko delodajalcem v pomoč pri
izpolnjevanju obveznosti (na primer v skladu z Direktivo EU 2002/44/
ES), da ocenijo tveganja za svoje delavce zaradi vibracij rok, poveza-
nih z uporabo tega orodja.
Ráčni ključi so primerni za montažo in demontažo v zaprtih prostorih.
• A bejelentett rezgésérték felhasználható a leállás alatti rezgés
becslésére. A folyamatos racsnizás egy kifutó csavarral szemben
m/s2 és m/s 2 közötti tartományban (rezgés összértékek) rezgéski-
bocsátást eredményezhet.
• Kizárólag olyan munkákhoz használja ezt a szerszámot, amelyeket
más típusú, kisebb vibrációs kockázatot jelentő csavarkulcsokkal
nem lehet kielégítően elvégezni.
•
A rezgéskibocsátás a feladattól és a kezelő technikájától függően
nagymértékben változik. Egyes alkalmazásoknál a megadott tarto-
mányon kívüli kibocsátások is előfordulhatnak.
•
A kezelőknek optimalizálniuk kell a technikájukat, és megfelelő csa
-
varkulcsot kell választaniuk annak érdekében, hogy minimalizálják
az egyes lefutások végén vagy az összeszerelt kötőelemek vissza
-
tekerésekor a racsnizási időt.
• A szerszám tervezett alkalmazása esetén becsléseink szerint a
normál működés során a lemerült kötőelemmel szembeni racsnizási
idő kemény kötésnél kötőelemenként kevesebb mint 0,5 másod
-
perc, lágy kötésnél pedig legfeljebb 3 másodperc lehet.
• Deklarirano vrednost vibracij lahko uporabite za oceno vibracij med
praznjenjem. Neprekinjeno udarjanje proti vijaku pri spuščanju
lahko povzroči emisijo vibracij v območju od m/s2 do m/s 2 (skupne
vrednosti vibracij).
•
To orodje uporabljajte le za dela, ki jih ni mogoče zadovoljivo oprav
-
iti z drugimi vrstami ključev, ki predstavljajo manjše tveganje za
vibracije.
•
Emisija vibracij se močno razlikuje glede na nalogo in tehniko up
-
ravljavca. Pri nekaterih aplikacijah se lahko pojavijo emisije zunaj
navedenega območja.
•
Operaterji morajo optimizirati svojo tehniko in izbrati ustrezen ključ,
da bi čim bolj skrajšali čas prijemanja na koncu vsakega spuščanja
ali pri odpenjanju sestavljenih pritrdilnih elementov.
• Za predvideno uporabo tega orodja ocenjujemo, da bi moralo nor-
malno delovanje vključevati čas prijemanja proti spuščenemu pr
-
itrdilnemu elementu manj kot 0,5 s na pritrdilni element pri trdem
spoju in do 3 s pri mehkem spoju.
Hasznos információk
Koristne informacije
Szerzői jog
Avtorske pravice
© Copyright 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely részének jogo-
sulatlan használata vagy másolása tilos. Ez különösképpen vonatkozik
a védjegyekre, a modellek megn-evezéseire, az alkatrészszámokra és
a rajzokra. Kizárólag en-gedélyezett alkatrészeket használjon. A nem
engedélyezett alkatrészek használatából eredő bármilyen meghibá
-
sodásra vagy károsodásra a Jótállás és Termékfelelősség feltételei
nem vonatkoznak.
© Avtorske pravice 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena uporaba ali razm
-
noževanje vsebine ali delov vsebine je prepovedano. To še posebej
velja za blagovne znamke, označbe modelov, številke delov in slike.
Uporabite samo pooblaščene dele. Garancija ali jamstvo za izdelek ne
krije nobenih poškodb ali nepravilnega delovanja, ki ga povzroči upora
-
ba nepooblaščenih delov.
Származási ország
Država izvora
Taiwan
Taiwan
