8
© Rodcraft-8956002067
Original Instructions
Operator’s Manual
RC3201 / RC3202 / RC3203
Ratchet Wrench
Ulteriori informazioni sulle vibrazioni
Se non è gestito correttamente, l’utilizzo del presente utensile può
causare la sindrome da vibrazioni manobraccio.
Le presenti informazioni aggiuntive sulle vibrazioni possono
essere di ausilio ai datori di lavoro nell’espletamento dei relativi
propri contrattuali (per esempio in conformità alla direttiva
UE 2002/44/CE) per valutare i rischi per i lavoratori
derivanti dalle vibrazioni mano-braccio associate all’impiego
di questo utensile.
Gli avvitadadi a cricchetto sono adatti per le operazioni di assemblag-
gio e disassemblaggio in spazi ristretti.
• Il valore di vibrazione dichiarato può essere usato per stimare la vi-
brazione durante il rundown. Il cricchetto continuo contro un bullone
in discesa può produrre un'emissione di vibrazioni nell'ordine di m/
s2 a m/s 2 (valori totali di vibrazione).
• Utilizzare questo utensile esclusivamente per lavorazioni che non
possono essere eseguite in modo soddisfacente con altri tipi di av-
vitadadi, che presentano rischi vibratori inferiori.
• Le emissioni vibratorie variano notevolmente a seconda del compito
e della tecnica adottata dall’operatore. Per alcune applicazioni pos-
sono verificarsi emissioni non comprese nell’intervallo citato.
• Gli operatori devono ottimizzare la tecnica adottata e scegliere un
avvitadadi adatto al fine di minimizzare il tempo di rotazione del
cricchetto al termine di ciascun serraggio o durante l’allontanamen-
to dai dispositivi di fissaggio assemblati.
• Per l'applicazione prevista di questo strumento, stimiamo che il fun-
zionamento normale dovrebbe comportare un tempo di cricchetto
contro un elemento di fissaggio a terra inferiore a 0,5s per elemento
di fissaggio su un giunto duro e fino a 3s su un giunto morbido.
Technische gegevens
RC3201
RC3202
RC3203
Schroefdraadmaat luchtinlaat
(“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
Vrije snelheid (rpm)
300
400
600
Max. koppel (Nm)
50
50
50
Gewicht (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
Geluidsdrukniveau
(dB(A))
83
82
88
Trilling (m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
Verklaringen
EU CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal,
Germany verklaren dat het product (met naam, type- en
serienummer, zie voorpagina) in overeenstemming is met de
volgende richtlijn(en):
2006/42/EC (17/05/2006)
Autoriteiten kunnen relevante technische informatie opvragen
van:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
Handtekening van de opsteller
De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd:
EN ISO 11148-6:2012
Informazioni utili
Copyright
Paese di origine
© Copyright 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autorizzati
dei contenuti o di parte di questi è vietato. Ciò vale in
particolare per marchi registrati, denominazioni dei modelli,
numeri di componente e diagrammi. Utilizzare solo componenti
autorizzati. Un eventuale danneggiamento o difetto di
funzionamento causato dall’utilizzo di componenti non autorizzati
non è coperto dalla garanzia o dalla responsabilità per
danni dovuti a prodotti difettosi.
Taiwan
Aanvullende informatie over trillingen
Indien dit gereedschap niet naar behoren wordt gebruikt,
kan dit het hand-arm vibratiesyndroom veroorzaken.
Deze aanvullende informatie over trillingen kan werkgevers helpen
bij het voldoen aan hun verplichtingen (zoals uiteengezet in EU-richt-
lijn 2002/44/EC) als het gaat om het beoordelen van de kans op het
ontwikkelen van het hand-arm vibratiesyndroom als gevolg van het
gebruik van dit gereedschap.
Ratelsleutels zijn geschikt voor montage en demontagewerkzaam-
heden in afgesloten ruimtes.
• De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt om de trillingen
tijdens het afdraaien te schatten. Voortdurend ratelen tegen een
run-downbout kan een trillingsemissie veroorzaken in het bereik
van m/s2 tot m/s2 (totale trillingswaarden).
• Gebruik dit gereedschap uitsluitend voor werk dat met andere
soorten sleutels, die de gebruiker aan minder trillingsrisico’s bloot-
stellen, niet naar behoren kan worden uitgevoerd.
• Het trillingsniveau varieert aanzienlijk per taak en per gebruikte
techniek. Trillingen die het aangegeven bereik overschrijden treden
mogelijk op bij bepaalde toepassingen.
