background image

jerking movements. If the lowering action is unsteady, repeat the cycle until the lowering of the pistons is completed in a 
steady and uniform way. This will show that the draining operation has been successfully completed.  

3.9.  Now the jack is ready for operation.  
3.10. 

Lifting 

Positioning the jack under the lifting point of the vehicle, and following all of the safety instructions described, the 

lifting operation is performed by moving the to lever control (2, Fig.3) to the UP position and holding it there until the 
vehicle has been lifted to the desired height. Immediately place metal stands or another appropriate method to support 
the elevated vehicle.  

3.11. 

Lowering

 Check that there are no obstacles or people underneath the vehicle. Once the operation is completed, remove 

the mechanical support stands by lifting the vehicle slightly in order to simplify their removal. Lowering is performed by 
moving the handle (2, Fig.3) to the DOWN position and maintaining it until the operation is completed. To avoid brusque 
lowering operations, the jack is fitted with a system which automatically regulates and controls the lowering operation 
(L.C.S.). 

3.12.  Proceed to retract the pistons by pushing and holding the handle (2, fig.3) in the DOWN position until they are fully 

introduced.  

3.13.  If the jack is not going to be in use, close the air supply and disconnect the supply hose.  
3.14.  After each use, check the components of the jack. If any anomaly is detected, rectify it.  

 
 

4. MAINTENANCE 

 

4.1.  Both the maintenance and repair of this jack may only be carried out by qualified and authorized personnel.  
4.2.  Before performing any maintenance operation, disconnect the air supply hose from the connection (3, Fig.3) located in 

the handle.  

4.3.  Clean and lubricate the moving parts of the jack at regular intervals and introduce a small amount of lubricant in the air 

inlet connection. The whole jack should be kept clean and protected from aggressive conditions at all times. 

4.4. 

Oil Level

 The pistons should be fully retracted prior to proceeding to check or refill the oil level. The oil level is correct 

whet it is between the two marks on the rod.  Refill as required in accordance with the volume indicated in the table.  

4.5.  If all of the oil needs to be replaced, position the jack between two supports so that the connecting tube (1, Fig.5) can be 

removed through which the oil will flow and be collected in a container which will be handed over to an authorised agent.  
Other methods may also be used to remove the oil: Using a pneumatic oil extractor, positioning the jack in a slanted 
lateral position, removing the tank etc  

4.6. 

IMPORTANT 

An excess of oil may affect the operation of the jack.

  

4.7.  Only use hydraulic oil, HL or HM type, with an ISO grade of cinematic viscosity of 20cSt at 40ºC or of an Engler viscosity 

of 2 at 50ºC. 

4.8. 

EXTREMELY IMPORTANT 

Never use brake fluid. 

4.9.  Always use original parts. The use of non-original components may damage the jack and will invalidate the guarantee. 
4.10.  Damaged or illegible labels should be replaced with new ones.  
4.11.  Whenever the jack is not in use, the pistons should be fully retracted so as to reduce the risk of corrosion.  
4.12.  When ordering spare parts, please state the reference indicated in the general chart. Repair kits for the hydraulic set (X), 

motor (Y) and offloading (Z) are available containing all the gaskets and seals.  

Содержание RQGCL10T35A

Страница 1: ...hydraulic trolley jack Cric ol opneumatique rouleur Hydraulisch Pneumatischer Heber B RQGCL10T35A C RQGCL15T30A G RQGCL15T80A H RQGCL20T65A I RQGCL25 J RQGCL35 L RQGCL30HA Rodac International BV Nijv...

Страница 2: ...11 22 13 18 19 20 21 11 14 12 14 10 10 15 15 16 17 9 23...

Страница 3: ...2 9 4 3 5 7 8 1 2 9 2 9 3 1 2 9 2 9 6 3 7 4 4 3 7 5 7 8 3 8 7 9...

Страница 4: ...3 C8 14 NP15 2B C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 N20 3C C27 N20 3C C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 NP15 2B C27 15 N10 3 1213 N20 3 1213 N20 3 1213 N20 3 1213 N20 3 1213 N20...

Страница 5: ...desplazarlos de un lugar a otro Verifique que las ruedas giran libremente 2 10 IMPORTANTE Utilizar solo prolongadores Mega Nunca utilizar un prolongador sobre otro Fig 8 La boina C se colocar directa...

Страница 6: ...sivos 4 4 Nivel de aceite Los pistones deben estar totalmente recogidos antes de proceder a revisar o reponer el nivel de aceite del dep sito Para que el nivel sea correcto ste debe encontrarse entre...

Страница 7: ...vehicle first support it using the appropriate mechanical stands The handle and wheels with which these devices are equipped should only be used for positioning under the load and moving the device fr...

Страница 8: ...rsonnel 4 2 Before performing any maintenance operation disconnect the air supply hose from the connection 3 Fig 3 located in the handle 4 3 Clean and lubricate the moving parts of the jack at regular...

Страница 9: ...lis pour soutenir le v hicule ou d placer ce dernier Avant d entreprendre un travail quelconque sous le v hicule soutenir ce dernier l aide de moyens m caniques appropri s Le levier de man uvre et les...

Страница 10: ...brifier p riodiquement les parties mobiles du cric et introduire une petite quantit de lubrifiant dans le raccord d entr e d air Garder l ensemble du cric toujours propre et l abri des milieux agressi...

Страница 11: ...unter dem Fahrzeug befinden bevor Sie es herunter lassen 2 8 Der Benutzer muss auf jeden Fall bei allen Bewegungen die Hebevorrichtung und die Last beobachten Sobald gef hrliche Umst nde eintreten wie...

Страница 12: ...4 WARTUNG 4 1 Sowohl die Wartung als auch die Reparaturen an dieser Hebewinde d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden 4 2 Vor Beginn der Wartungsarbeiten muss der...

Страница 13: ...D clare par la presente que Ref B RQGCL10T35A C RQGCL15T30A G RQGCL15T80A H RQGCL20T65A I RQGCL25 J RQGCL35 L RQGCL30HA NL Conform zijn met de Europese Gereedschappen Verordening 2006 42 EC GB In con...

Отзывы: