Angle de tête
– Angle contre lequel s’appuie l’axe de direction de la verticale.
Bain d’huile
– Système de réservoir à huile utilisé pour lubrifier les parties internes de la fourche.
Monocoque
– Un assemblage de bras inférieur unique autoporteur avec les deux bras de fourche et la
arceau sans arrêt de gaine de fourche moulés d’une seule pièce.
Précharge
– Le montant de contrainte (soit en livres soit en pouces) auquel un ressort est comprimé
lorsqu’il est adapté sur un amortisseur détendu.
Rebond
– L’extension ou la direction de retour de l’amortisseur ou du système de suspension.
Affaissement
– Compression de la suspension provoquée par le poids du cycliste.
Tension de ressort
– Le montant de force requis pour infléchir un ressort d’une certaine distance.
Conique
– Épaisseur de paroi variable d’un tube. Une conception visant à optimiser le placement du
matériau, permettant ainsi la plus efficace des conceptions en rapport avec les charges.
Position haute
– La position de la fourche en « haut » de sa course, ou lorsque la fourche est
complètement étendue. L’action de l’extension complète de la fourche.
Garantie
R
OCK
S
HOX
, I
NC
.
GARANTIT SES PRODUITS CONTRE TOUS DÉFAUTS DE MAIN D
’
ŒUVRE OU DE MATIÈRES
PREMIÈRES POUR UNE DURÉE D
’
UN AN À COMPTER DE LA DATE D
’
ACHAT
. T
OUT PRODUIT
R
OCK
S
HOX RETOURNÉ
À L
’
USINE ET COMPORTANT DES DÉFAUTS DE MAIN D
’
ŒUVRE OU DE MATIÈRE PREMIÈRE SERA REMPLACÉ OU
RÉPARÉ
,
SELON LA DÉCISION DE
R
OCK
S
HOX
, I
NC
. C
ETTE GARANTIE CONSTITUE L
’
UNIQUE RECOURS
.
R
OCK
S
HOX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ENCOURUS DE FAÇON INDIRECTE
,
SPÉCIALE OU
CONSÉCUTIVE
.
C
ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS QUI N
’
ONT PAS ÉTÉ INSTALLÉS ET AJUSTÉS CORRECTEMENT
,
SELON LES INSTRUCTIONS DE
R
OCK
S
HOX
. C
ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS SOUMIS À UN
MAUVAIS USAGE
,
OU DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ
,
ENDOMMAGÉ OU EFFACÉ
. C
ETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS LES DOMMAGES À LA PEINTURE OU LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PRODUIT
. U
NE PREUVE
D
’
ACHAT EST EXIGÉE
.
R
ÉPARATION SOUS GARANTIE
S
I
,
POUR UNE RAISON QUELCONQUE
,
VOTRE PRODUIT NÉCESSITE UN SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE
,
RAPPORTEZ
-
LE À VOTRE REVENDEUR
. L
ES REVENDEURS OPÉRANT SUR LE SOL AMÉRICAIN DOIVENT CONTACTER
R
OCK
S
HOX POUR OBTENIR UN NUMÉRO D
’
AUTORISATION DE RENVOI
(RA#)
AVANT DE RENVOYER LE PRODUIT
.
A
UX
É
TATS
-U
NIS
,
LES PRODUITS RENVOYÉS POUR INSPECTION DOIVENT ÊTRE EXPÉDIÉS EN PORT PAYÉ À
:
RockShox, Inc.
401 Charcot Ave.
Télécopie : 408.428.9757
San Jose, CA 95131
www.RockShox.com
Adressez votre courrier électronique à [email protected]
Assistance technique en appel gratuit aux États-Unis : 800.677.7177
PN 950-001827-00, R
EV
A
P
AGE
33
hélicoïdal. Cependant, avec le temps, les ressorts peuvent s'user et compromettre la performance de
l'ensemble. Ceci apparaît clairement dans l'ensemble de compression, quand les ressorts hélicoïdaux sont
plus courts en position de repos qu'ils ne l'étaient à l'état neuf. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour
savoir quand remplacer les ressorts. Suivez les directions figurant dans les procédures de maintenance, «
Chaque année ou Après 100 heures de randonnée » à la page 12, pour dépose et installation.
S
PÉCIFICATION DE SYSTÈME À RESSORTS
Débattement
Ressort
Remplacez
Ressort de position Remplacez ressort
optimum
ressort hélicoïdal haute optimum
de position haute
63 mm
165 mm
156 mm
25 mm
22 mm
75 mm
165 mm
156 mm
25 mm
22 mm
C
HANGER LE DÉBATTEMENT
Le débattement de suspension sur les fourches Jett peut être changé en installant un kit de piston/amortisseur
différent. Suivez la procédure intitulée « Chaque année ou Après 100 heures de randonnée » pour retirer
l’ensemble de tube inférieur monocoque. Remplacez les pistons standard par les unités plus longues fournies
dans le kit. Remplacez également les pièces de pile de ressort (ressort hélicoïdal et écarteurs de ressort) par les
pièces correspondantes dans le kit. Suivez les procédures figurant dans la section « Chaque année ou Après
100 heures de randonnée » pour finir l’assemblage.
R
EMPLACEMENT DES BAGUES
Les bagues de haute qualité à l'intérieur des fourches RockShox sont conçues pour résister à de nombreux
mois d'utilisation intense. Des gaines de protection, une fourche propre et un graissage opportun sont les clés
des meilleures performances et de la longévité des bagues. Cependant, comme toute pièce en mouvement, les
bagues vont s'user à la longue et devoir être remplacées. L'amplification du mouvement des tubes supérieurs
dans les tubes inférieurs (semblable à un jeu de direction mal serré) et/ou une réaction lente, même juste
après un graissage, sont les signes qu'il faut retirer et remplacer les bagues.
Important : Le remplacement des bagues nécessite les outils spéciaux RockShox. Nous recommandons que ce
niveau d’entretien soit effectué par des revendeurs de cycles ou des mécaniciens qualifiés, connaissant bien nos
produits et cette procédure.
Glossaire des termes
Débattement
– La condition lorsque le débattement de suspension a été complètement utilisé.
Mouvement de compression
– Le mouvement "ascendant" d’une fourche qui se déplace en réponse
à un impact de bosse.
Force d’amortissement
– La force requise pour déplacer un amortisseur (huile générale) à n’importe
quelle vitesse donnée.
Forgé
– Un processus de formage en métal qui optimise la structure de matériau en utilisant de très
grandes forces agissant sur un moule de matrice dans lequel le matériau à former est placé.
Géométrie
– Terme descriptif relatif aux longueurs et aux angles utilisés dans la conception d’une bicyclette.
P
AGE
32
PN 950-001827-00, R
EV
A
Содержание Jett XC 1999
Страница 1: ...1999 Jett XC Owner s Manual ...
Страница 39: ...PAGE 76 PN 950 001827 00 REV A ...
