background image

7

FR

UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRôLE

Nettoyage

1.Une fois l’appareil raccordé à l’alimentation élec-

trique, il passe en mode veille, l’écran LCD affiche 

l’heure au format « 12:00 ». Il s’agit là du format « 

système d’horloge 24 h » par défaut. 

2.Appuyez sur les boutons « Minute » et « Hour 

» simultanément. « AM » ou « PM » apparaît à 

gauche de « 12:00 », indiquant que l’heure s’affiche 

désormais au format « système d’horloge 12 h ». 

Appuyez encore une fois pour revenir au « système 

d’horloge 24 h ». Dans un premier temps, réglez le 

système d’horloge au format souhaité. Vous pour-

rez ensuite régler l’heure et la minuterie en suivant 

les indications de la section « Réglage de l’heure et 

de la minuterie » ci-dessous.

Remarque : les heures modifiées avant et après les 

modifications apportées au système d’horloge ne 

correspondront pas forcément l’une à l’autre. Il sera 

peut-être nécessaire de réinitialiser l’horloge pour 

respecter l’heure normale locale après avoir modifié 

le système d’horloge.

3.Réglage de l’heure et de la minuterie :

      1)Réglage de l’heure :

            A. Réglages des heures : en mode veille, ou 

après avoir réglé le « système d’horloge », appuyez 

une fois sur le bouton « Program ». L’indication 

« 12:00 » clignote alors, indiquant que l’appareil 

passe en mode de configuration de l’heure. Ap-

puyez sur le bouton « Hour ». L’écran LCD affiche 

tour à tour « 13:00 », « 14:00 » … « 0:00 », « 1:00 

» … « 11:00 », « 12:00 » --- L’écran LCD affiche 

l’heure par incrément d’une (1) heure à chaque 

pression du bouton « Hour ». Si vous maintenez 

le bouton « Hour » enfoncé pendant 2 secondes, 

l’heure est rapidement modifiée par incrément de 

4-5 heures par seconde.

Si vous avez choisi le « système d’horloge 12 h », 

tel qu’indiqué au point 1 ci-dessus, avant le réglage, 

l’écran LCD affiche la mention « AM » ou « PM » 

à gauche de « 12:00 ». Appuyez à présent sur le 

bouton « Hour ». L’écran LCD indique tout à tour 

« AM 1:00 », « AM 2:00 » … « AM 12:00 », « PM 

1:00 » … « PM 12:00 ».

            B. Réglage des minutes : Répétez la procé-

dure ci-dessus en utilisant le bouton « Minute » à 

la place du bouton « Hour ». L’écran LCD affiche 

tour à tour « 12:01 », « 12:02 » … « 12:30 », … « 

12:59 », « 12:00 » --- L’écran LCD affiche l’heure 

par incrément d’une (1) minute à chaque pression 

du bouton « Minute ». Si vous maintenez le bouton 

« Minute » enfoncé pendant 2 secondes, l’heure est 

rapidement modifiée par incrément de 4-5 minutes 

par seconde.

           C. Une fois l’horloge réglée, vous pouvez 

régler la minuterie en suivant les instructions de la 

section « Réglage de la minuterie » ci-dessous. 

Dans le cas contraire, l’écran LCD revient auto-

matiquement à l’affichage de l’heure au bout de 3 

secondes, ce qui indique que le réglage de l’horloge 

est terminé. Si vous souhaitez réinitialiser l’heure, 

répétez les étapes A-B ci-dessus.

     2) Réglage de la minuterie :

             A. Appuyez une fois sur le bouton « Program 

» dans les 3 secondes qui suivent le réglage de 

l’horloge, ou appuyez deux fois sur le bouton « 

Program » pendant 3 secondes en mode veille. 

L’écran LCD affiche « 12:00 » en clignotement, 

indiquant que l’appareil passe en mode de réglage 

de la minuterie Appuyez sur le bouton « Hour » ou 

« Minute » pour régler l’heure tel qu’indiqué dans la 

section « Réglage de l’heure » ci-dessus.

               B.  Après avoir réglé la minuterie, l’écran 

LCD revient automatiquement à l’affichage de 

l’heure au bout de 3 secondes, indiquant ainsi que 

le réglage de la minuterie est terminé.

4.Appuyez une fois sur le bouton « On/Off ». Le 

témoin lumineux « Auto » s’allume indiquant que 

l’appareil passe en mode minuterie. L’écran LCD 

affiche l’horloge. Le témoin lumineux « Auto » 

reste allumé jusqu’à ce que l’appareil commence à 

préparer le café à l’heure définie. À ce moment, seul 

le témoin de fonctionnement est allumé. 

5.Appuyez une nouvelle fois sur le bouton « On/

Off ». Le témoin lumineux « Auto » s’éteint, et le 

témoin de fonctionnement s’allume. La préparation 

du café commence. Au début, l’appareil effectue 

deux cycles de préparation de « 15 s allumé + 5 s 

éteint » puis la préparation se poursuit jusqu’à la 

fin. 

Utilisation de la fonction Aroma : 

Avant ou pendant la préparation, vous pouvez 

appuyer sur le bouton « Aroma » pour activer la 

fonction Aroma. À ce moment, le témoin lumineux « 

Aroma » s’allume et l’appareil prépare le café sur un 

cycle « 10 s allumé + 8 s éteint ». Cette fonction ré-

duit le débit d’eau pour obtenir un café aux arômes 

plus prononcés. Appuyez une nouvelle fois sur le 

bouton « Aroma » pour désactiver cette fonction. 

Le témoin lumineux « Aroma » s’éteint. 

6.Appuyez sur le bouton « On/Off » une troisième 

fois. Le témoin lumineux de fonctionnement 

s’éteint et la préparation du café prend fin. L’écran 

LCD affiche l’horloge.

Remarque : 

               1) Si vous appuyez sur le bouton « On/

Off » lors du « Réglage de l’heure et de la minuterie 

», l’écran LCD revient à l’affichage de l’horloge, 

indiquant ainsi que le réglage de l’heure et de la 

minuterie est terminé.

               2) Si vous appuyez sur le bouton « Pro-

gram » lorsque le témoin lumineux « Auto » ou de 

fonctionnement est allumé, l’écran LCD bascule de 

l’affichage de l’horloge à celui de la minuterie.

               3) La carte de circuit imprimé de l’appareil 

ne dispose d’aucune fonction de mémorisation. 

Si vous débranchez l’appareil, tous les réglages 

devront être réinitialisés lors de la prochaine utilisa-

tion.

1.Avant de nettoyer l’appareil, n’oubliez pas de 

débrancher sa fiche et d’attendre qu’il refroidisse.

2.N’immergez jamais le cordon, la fiche ou l’appareil 

lui-même dans l’eau.

3.Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux et 

humide une fois l’appareil refroidi. N’utilisez jamais 

de produits pour le polissage des métaux.

4.Nettoyez le filtre permanent (si présent) et les 

autres pièces amovibles à l’eau chaude et savon-

neuse, rincez-les à l’eau froide et essuyez-les avant 

de les réinstaller.

5.Nettoyez l’intérieur de la verseuse à l’eau chaude 

et savonneuse avec une brosse souple, rincez-la à 

l’eau froide et essuyez-la avant de la réutiliser.

    Remarque : Ne lavez jamais la verseuse au 

lave-vaisselle.

6.Nettoyez l’appareil au moins une fois tous les 3 

mois afin de garantir son bon fonctionnement.

7.Conservez l’appareil dans un lieu sec et à tempé-

rature modérée.

Содержание BLACK COFFEE

Страница 1: ...BLACK COFFEE robusta fr CAFETI RE ISOTHERME COFFE MACHINE ISOTHERM EDELSTAHL KAFFEEMASCHINE MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...e vendor date and stamp It must be enclosed with the unit for all repairs under warranty or 2 The invoice must be enclosed with the unit for all repairs under warranty The unit must be returned in its...

Страница 3: ...3 FR DE EN Mode d emploi partir de la page 5 Instruction manual starting on page 10 Gebrauchsanleitung ab Seite 15...

Страница 4: ...ronnement ou de la sant publique recyclez ce produit de fa on responsable afin de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil usag utilisez les circuit...

Страница 5: ...des fins d inspection de r paration ou de r glage 8 Cet appareil est r serv un usage domestique ou des applications similaires notamment cantines de magasins bureaux et autres lieux de travail structu...

Страница 6: ...emplissez le avec une eau froide et fra che jusqu au niveau souhait Ne d passez jamais le niveau maximum Vous pouvez galement soulever le couvercle et remplir le r servoir en le laissant dans la cafet...

Страница 7: ...clignotement indiquant que l appareil passe en mode de r glage de la minuterie Appuyez sur le bouton Hour ou Minute pour r gler l heure tel qu indiqu dans la section R glage de l heure ci dessus B Ap...

Страница 8: ...e Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas V rifiez que la tension nominale indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur Make sure the appliance has been plugged in switched on L appare...

Страница 9: ...ent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please us...

Страница 10: ...the nearest authorized service agent for examination repair or adjustment 8 This appliance is intended for household use and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and othe...

Страница 11: ...y draw up the cover and fill the tank whilst in position on the coffee maker 2 Refit the tank make sure that it is correctly located and press with slight force if necessary to ensure the valve at the...

Страница 12: ...12 00 flickers and enter into Timer setup then select Hour or Minute button to set time same as above Clock setup B After setting timer well the LCD display will return to clock state automatically i...

Страница 13: ...indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Make sure the appliance has been plugged in switched on Water leaks out of the appliance Check if the water tank is filled beyond the...

Страница 14: ...hliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung von Abfall zu vermeiden sorgen Sie f r angemessenes Recycling oder f r nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Um Ihr benutztes Ger t zur ckzugebe...

Страница 15: ...n Betrieb genommen werden Es muss zur berpr fung Reparatur oder Nachjustierung an eine Wartungsstelle bergeben werden 8 Dieses Ger t ist nur f r die normale Verwendung im Haushalt und hnliche Anwendun...

Страница 16: ...ziehen Sie nur den Deckel ab und f llen den Beh lter in der Kaffeemaschine 2 Setzen Sie den Beh lter wieder ein versichern Sie sich dass er fest sitzt und dr cken Sie ihn mit geringer Kraftanwen dung...

Страница 17: ...Abschnitt Einstellen der Weckzeit beschrieben Das Display kehrt nach drei Sekun den automatisch zur Uhrzeitanzeige zur ck und zeigt damit an dass die Einstellung der Uhrzeit abgeschlossen ist Wenn Sie...

Страница 18: ...t Pr fen Sie ob die auf dem Ger t angegebene Spannung der Netzspannung entspricht Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingesteckt und eingeschaltet ist Wasser kommt aus dem Ger t Pr fen Sie ob der Wa...

Страница 19: ...19 robusta fr...

Отзывы: