background image

8

FR

Détartrage

Dépannage

L’appareil doit faire l’objet d’un détartrage régulier, au risque de détériorer l’arôme du café et de provoquer 

des dépôts de tartre à l’intérieur de l’appareil, entraînant ainsi des dommages permanents et irréparables. 

Si l’appareil produit un bruit anormal durant la phase d’ébullition, si la préparation prend trop de temps ou si 

l’appareil

s’éteint avant que le réservoir ne soit vide, il est impératif de procéder à un détartrage.

La fréquence des détartrages est à déterminer en fonction de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisa-

tion de l’appareil. En général, le détartrage doit être effectué :

- Au moins une fois tous les 3 mois si l’eau utilisée est douce.

- Au moins une fois par mois si l’eau utilisée est dure.

Si vous ignorez le niveau de dureté de l’eau, prenez contact avec votre opérateur local de distribution d’eau.

Nous vous recommandons d’utiliser exclusivement des détartrants liquides adaptés aux cafetières et de lire 

attentivement les instructions sur l’emballage ou le manuel d’utilisation.

1.Mélangez le détartrant à l’eau froide dans un pot gradué.

Remarque : N’utilisez jamais de détartrant en poudre.

2.Remplissez le réservoir au niveau maximum avec la solution préparée.

3.Faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce que le réservoir soit vide, comme si vous prépariez du café, mais 

sans utiliser de filtre en papier et en veillant à ce qu’il n’y ait pas de marc de café dans le porte-filtre. 

4.Effectuez un autre cycle de détartrage en répétant les étapes 1 à 3.

Remarque : Ne remplissez jamais le réservoir avec une solution détartrante déjà utilisée, car celle-ci aura 

déjà perdu ses propriétés nettoyantes.

5.Effectuez deux cycles de préparation avec une eau fraîche et froide afin d’éliminer tous les résidus de la 

solution détartrante.

Important

 

1)N’interrompez jamais le processus de détartrage.

2)Les dysfonctionnements provoqués par les dépôts de tartre dans l’appareil ne sont pas couverts par la 

garantie si le détartrage n’a pas correctement été effectué.

En cas de problèmes, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si malgré tout, ces 

solutions ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le réparateur agréé le plus proche à 

des fins d’inspection, de réparation et de réglage.

Problème

Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

Vérifiez que la tension nominale indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur.

Make sure the appliance has been plugged in & switched on.

L’appareil présente une fuite d’eau.

Vérifiez que le réservoir n’est pas rempli au-delà du niveau maximum.

L’appareil génère un bruit et une vapeur excessifs 

durant la préparation.

Vérifiez que le réservoir n’ait pas été rempli à l’eau chaude.

L’appareil doit être détartré (consultez le chapitre « Détartrage »).

Du marc de café pénètre dans la verseuse.

Vérifiez si le porte-filtre a débordé en raison d’une quantité trop importante de café dans 

le porte-filtre, si la verseuse a été correctement positionnée sous le porte-filtre, et veillez 

à ne pas retirer la verseuse pendant plus de 30 secondes au cours de la préparation

Vérifiez si le filtre est déchiré ou si vous avez utilisé un filtre en papier de mauvaise taille.

La préparation du café

est anormalement longue.

L’appareil doit être détartré (consultez le chapitre « Détartrage »).

La cafetière s’éteint avant que le

réservoir d’eau ne soit vide.

L’appareil doit être détartré (consultez le chapitre « Détartrage »).

Le café n’est pas assez fort.

Assurez-vous d’avoir utilisé assez de café moulu. Comptez en général une cuillère à 

mesurer pleine de café moulu par tasse.

Vérifiez si le café utilisé est de type léger.

Vérifiez si vous avez utilisé la fonction Aroma.

Le café est trop fort

Assurez-vous de ne pas avoir trop utilisé de café moulu. Comptez en général une cuillère 

à mesurer pleine de café moulu par tasse.

Vérifiez si le café utilisé est de type fort.

Vérifiez si vous avez utilisé la fonction Aroma.

Le café n’est pas assez chaud.

Vérifiez que vous avez préparé suffisamment de café. Plus vous préparez de café, plus ce 

dernier restera chaud longtemps.

Rincez la verseuse à l’eau chaude avant la préparation, le café restera ainsi chaud plus 

longtemps.

Il est difficile de mettre en place ou de retirer la 

verseuse de l’appareil.

Vérifiez que le couvercle de la verseuse et le panier-filtre sont correctement positionnés.

Inclinez légèrement la verseuse pour la mettre en place ou la retirer. Pour éviter tout 

risque de brûlure, ne renversez pas de café. 

La quantité de café dans la verseuse est moins 

importante que prévu.

Vérifiez que la verseuse est correctement installée sur son support, de façon à ce que le 

système anti-goutte n’empêche en aucune façon au café de s’écouler depuis le filtre.

L’appareil doit être détartré (consultez le chapitre « Détartrage »).

Содержание BLACK COFFEE

Страница 1: ...BLACK COFFEE robusta fr CAFETI RE ISOTHERME COFFE MACHINE ISOTHERM EDELSTAHL KAFFEEMASCHINE MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...e vendor date and stamp It must be enclosed with the unit for all repairs under warranty or 2 The invoice must be enclosed with the unit for all repairs under warranty The unit must be returned in its...

Страница 3: ...3 FR DE EN Mode d emploi partir de la page 5 Instruction manual starting on page 10 Gebrauchsanleitung ab Seite 15...

Страница 4: ...ronnement ou de la sant publique recyclez ce produit de fa on responsable afin de promouvoir une r utilisation durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil usag utilisez les circuit...

Страница 5: ...des fins d inspection de r paration ou de r glage 8 Cet appareil est r serv un usage domestique ou des applications similaires notamment cantines de magasins bureaux et autres lieux de travail structu...

Страница 6: ...emplissez le avec une eau froide et fra che jusqu au niveau souhait Ne d passez jamais le niveau maximum Vous pouvez galement soulever le couvercle et remplir le r servoir en le laissant dans la cafet...

Страница 7: ...clignotement indiquant que l appareil passe en mode de r glage de la minuterie Appuyez sur le bouton Hour ou Minute pour r gler l heure tel qu indiqu dans la section R glage de l heure ci dessus B Ap...

Страница 8: ...e Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas V rifiez que la tension nominale indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur Make sure the appliance has been plugged in switched on L appare...

Страница 9: ...ent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please us...

Страница 10: ...the nearest authorized service agent for examination repair or adjustment 8 This appliance is intended for household use and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and othe...

Страница 11: ...y draw up the cover and fill the tank whilst in position on the coffee maker 2 Refit the tank make sure that it is correctly located and press with slight force if necessary to ensure the valve at the...

Страница 12: ...12 00 flickers and enter into Timer setup then select Hour or Minute button to set time same as above Clock setup B After setting timer well the LCD display will return to clock state automatically i...

Страница 13: ...indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Make sure the appliance has been plugged in switched on Water leaks out of the appliance Check if the water tank is filled beyond the...

Страница 14: ...hliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung von Abfall zu vermeiden sorgen Sie f r angemessenes Recycling oder f r nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Um Ihr benutztes Ger t zur ckzugebe...

Страница 15: ...n Betrieb genommen werden Es muss zur berpr fung Reparatur oder Nachjustierung an eine Wartungsstelle bergeben werden 8 Dieses Ger t ist nur f r die normale Verwendung im Haushalt und hnliche Anwendun...

Страница 16: ...ziehen Sie nur den Deckel ab und f llen den Beh lter in der Kaffeemaschine 2 Setzen Sie den Beh lter wieder ein versichern Sie sich dass er fest sitzt und dr cken Sie ihn mit geringer Kraftanwen dung...

Страница 17: ...Abschnitt Einstellen der Weckzeit beschrieben Das Display kehrt nach drei Sekun den automatisch zur Uhrzeitanzeige zur ck und zeigt damit an dass die Einstellung der Uhrzeit abgeschlossen ist Wenn Sie...

Страница 18: ...t Pr fen Sie ob die auf dem Ger t angegebene Spannung der Netzspannung entspricht Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingesteckt und eingeschaltet ist Wasser kommt aus dem Ger t Pr fen Sie ob der Wa...

Страница 19: ...19 robusta fr...

Отзывы: