4
step
5
step
7
step
STEP BY STEP GUIDE:
WARNINGS:
• Read all safety and operating instructions before operating RoboMop.
• Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Always be careful when using your RoboMop. To reduce the risk
of injury or damage, keep these safety precautions in mind when
setting up, using and maintaining your equipment.
• RoboMop must not be used for any other purpose other than its
intended use.
• Store out of reach of children.
• Do not bend the Cleaning Frame.
• Charge the robotic ball only when it is completely discharged.
• This is an indoor device only.
• Do not use RoboMop on wet or damp surfaces or where immersion
in water is a possibility.
• Operate your RoboMop only from the type of power source indicated
in this manual. If you are not sure of the type of power supplied to
your home, consult your local power company.
• Plug the AC Battery Charger into a voltage tape AC OUTLET ONLY.
Product may not be used with any type of power converter.
Any such use will immediately void the Warranty.
• Use only the AC Battery Charger supplied by the manufacturer
to charge and recharge this device.
• Charge indoors only.
• Never handle the AC Battery Charger with wet hands.
• Always remove AC Battery Charger from wall and disconnect
RoboMop after charging.
• RoboMop is not for use on carpets.
• RoboMop is designed to clean one room at a time. Confine
RoboMop to the room you want cleaned by closing all doors.
• Observe RoboMop the first time it cleans a room to confirm it does
not get wedged under or stuck on top of uneven surfaces.
• The Cleaning Frame should not be washed. Clean softly with a
duster or clean with a dry soft cloth.
• Use the specifically designed electrostatic pads on dry floors only.
• Protect the Cleaning Frame from bending, warping or folding.
• When RoboMop is finished cleaning, remove RoboMop from the floor
to avoid tripping over it.
INSERT THE ROBOTIC BALL
IN THE CLEANING FRAME
Place the RoboMop ball into the
center of the Cleaning Frame.
Within 6 seconds, the RoboMop
will turn itself on automatically.
(See Figure F)
DISPOSAL OF PADS
Dispose soiled pads in the trash .
(See Figure H)
Do not dispose
soiled pads in the toilet.
AUTOMATIC SHUT OFF
RoboMop will automatically shut
off when the program is complete,
based on the time you set it to. To
stop the RoboMop at any time,
simply press the Red OFF button.
When RoboMop is finished clean-
ing, remove it from the floor
to avoid tripping or falling over it.
(See Figure G)
6
step
Figure E
Figure F
Figure G
Figure H
5
4
SELECT CLEANING TIME
Press the Green ON/TIME button
located on your RoboMop under
the LCD screen on the left.
(See Figure E)
The LCD display
screen will show the amount of
time the RoboMop will clean your
floor. To choose 1 hour and 30
minutes, press the ON/TIME but-
ton once. To choose 1 hour, press
the ON/TIME button twice. To
choose 30 minutes, press the
ON/TIME button three times.
Once you have chosen the time,
the ON/TIME button on the LCD
screen will flash 6X before turning
on automatically, allowing you
sufficient time to place the ball in
the Cleaning Frame.
STEP By STEP GUIDE / SChRITT-FÜR-SChRITT-ANLEITUNG / L’UTILISATION, ETAPE PAR ETAPE / GUÍA
PASO A PASO / GIDS STAP PER STAP / ANVäNDARINSTRUKTIONER STEG FöR STEG /
VAIhEITTAISET KäyTTöOhJEET
step / schritt / étape n°/ paso / stap / steg
5
INSERT ThE ROBOTIC BALL IN ThE CLEANING FRAME
Place the RoboMop ball into the center of the Cleaning Frame. Within
6 seconds, the RoboMop will turn itself on automatically.
(See Figure F)
ROBOTERBALL IN DEN WISChRAhMEN LEGEN
Roboterball in die Mitte des Wischrahmens legen. Nach 6 Sekunden schaltet
sich der RoboMop automatisch ein
(siehe Abbildung F)
.
INSERTION DE LA BOULE ROBOTIQUE DANS LE ChASSIS DE NETTOyAGE
Placez la boule RoboMop au centre du châssis de nettoyage. Dans les 6
secondes, le RoboMop s’allume automatiquement
(voir figure F)
INSERTE LA BOLA ROBÓTICA EN EL MARCO DE LIMPIEZA
Coloque la bola de RoboMop en el centro del marco de limpieza. Transcurridos
6 segundos, RoboMop se encenderá automáticamente.
(Consulte la figura F).
PLAATS DE ROBOTBAL IN hET POETSFRAME
Plaats de robotbal in het poetsframe. Na zes seconden start de RoboMop
automatisch
(zie figuur F).
PLASSER DEN ROBOTISKE BALLEN I RENGJøRINGSRAMMEN
Plasser den robotiske ballen i midten av rengjøringsrammen. Innen noen
sekunder vil RoboMop begynne å rengjøre
( Se figur F)
PLACERA DEN ELEKTRONISKA BOLLEN I RAMEN På ROBOMOP
Placera den elektroniska bollen i ramen med moppen. RoboMop startar
automatiskt efter sex sekunder.
(Se Figur F)
ASENNA ELEKTRONINEN PALLO ROBOMOPIN RUNKOON
Asenna elektroninen pallo runkoon mopin kanssa. RoboMop käynnistyy
automaattisesti kuuden sekunnin kuluttua.
(
Katso kuva
F)
8
9
4
step
5
step
7
step
STEP BY STEP GUIDE:
WARNINGS:
• Read all safety and operating instructions before operating RoboMop.
• Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Always be careful when using your RoboMop. To reduce the risk
of injury or damage, keep these safety precautions in mind when
setting up, using and maintaining your equipment.
• RoboMop must not be used for any other purpose other than its
intended use.
• Store out of reach of children.
• Do not bend the Cleaning Frame.
• Charge the robotic ball only when it is completely discharged.
• This is an indoor device only.
• Do not use RoboMop on wet or damp surfaces or where immersion
in water is a possibility.
• Operate your RoboMop only from the type of power source indicated
in this manual. If you are not sure of the type of power supplied to
your home, consult your local power company.
• Plug the AC Battery Charger into a voltage tape AC OUTLET ONLY.
Product may not be used with any type of power converter.
Any such use will immediately void the Warranty.
• Use only the AC Battery Charger supplied by the manufacturer
to charge and recharge this device.
• Charge indoors only.
• Never handle the AC Battery Charger with wet hands.
• Always remove AC Battery Charger from wall and disconnect
RoboMop after charging.
• RoboMop is not for use on carpets.
• RoboMop is designed to clean one room at a time. Confine
RoboMop to the room you want cleaned by closing all doors.
• Observe RoboMop the first time it cleans a room to confirm it does
not get wedged under or stuck on top of uneven surfaces.
• The Cleaning Frame should not be washed. Clean softly with a
duster or clean with a dry soft cloth.
• Use the specifically designed electrostatic pads on dry floors only.
• Protect the Cleaning Frame from bending, warping or folding.
• When RoboMop is finished cleaning, remove RoboMop from the floor
to avoid tripping over it.
INSERT THE ROBOTIC BALL
IN THE CLEANING FRAME
Place the RoboMop ball into the
center of the Cleaning Frame.
Within 6 seconds, the RoboMop
will turn itself on automatically.
(See Figure F)
DISPOSAL OF PADS
Dispose soiled pads in the trash .
(See Figure H)
Do not dispose
soiled pads in the toilet.
AUTOMATIC SHUT OFF
RoboMop will automatically shut
off when the program is complete,
based on the time you set it to. To
stop the RoboMop at any time,
simply press the Red OFF button.
When RoboMop is finished clean-
ing, remove it from the floor
to avoid tripping or falling over it.
(See Figure G)
6
step
Figure E
Figure F
Figure G
Figure H
5
4
SELECT CLEANING TIME
Press the Green ON/TIME button
located on your RoboMop under
the LCD screen on the left.
(See Figure E)
The LCD display
screen will show the amount of
time the RoboMop will clean your
floor. To choose 1 hour and 30
minutes, press the ON/TIME but-
ton once. To choose 1 hour, press
the ON/TIME button twice. To
choose 30 minutes, press the
ON/TIME button three times.
Once you have chosen the time,
the ON/TIME button on the LCD
screen will flash 6X before turning
on automatically, allowing you
sufficient time to place the ball in
the Cleaning Frame.
STEP By STEP GUIDE / SChRITT-FÜR-SChRITT-ANLEITUNG / L’UTILISATION, ETAPE PAR ETAPE / GUÍA
PASO A PASO / GIDS STAP PER STAP / ANVäNDARINSTRUKTIONER STEG FöR STEG /
VAIhEITTAISET KäyTTöOhJEET
paso / stap / steg
4
SELECCIONE EL TIEMPO DE LIMPIEZA
Pulse el botón verde ON/TIME, que se encuentra por debajo y a la izquierda
de la pantalla LCD de su RoboMop. (Consulte la figura E). La pantalla LCD
mostrará el tiempo que va a emplear RoboMop en limpiar los suelos. Para
seleccionar 1 hora y 30 minutos, pulse el botón ON/TIME una vez. Para
seleccionar 1 hora, pulse el botón ON/TIME dos veces. Para seleccionar 30
minutos, pulse el botón ON/TIME tres veces. Una vez que ha seleccionado el
tiempo, el botón ON/TIME de la pantalla LCD parpadeará 6 veces antes de
encenderse automáticamente, lo que le permitirá disponer de suficiente
tiempo para colocar la bola dentro del marco de limpieza.
STEL DE POETSTIJD IN
Druk op de groene ON/TIME toets op de RoboMop, links onder het LCD-
scherm
(zie fig. E).
Het LCD-scherm toont hoe lang uw RoboMop de vloer zal
poetsen. Om bijv. 1u en 30 minuten te poetsen, druk één keer op de ON/TIME
toets. Druk twee keer op de ON/TIME toets om één uur in te stellen, om het
half uur in te stellen drukt u drie keer op de ON/TIME toets. Van zodra u de tijd
heeft ingesteld zal de ON/TIME toets op het LCD-scherm zes keer knipperen
vooraleer hij automatisch start. U hebt nog voldoende tijd om de bal in het
poetsframe te plaatsen
VELG RENGJøRINGSTID
Trykk på den grønne ON/TIME knappen
(Se Figur E)
. For å velge 1 time og 30
minutter, trykk på knappen 1 gang. For å velge 30 minutter, trykk på knappen
3 ganger.
STäLL IN TIMERN
Tryck på den gröna ON/TIME knappen som befinner sig snett under RoboMop’s
LCD skärm.
(Se Figur E)
. LCD-skärmen kommer att visa den tid som RoboMop
kommer att städa ditt golv. För att välja 1 timme och 30 minuter, så tryck ON/
TIME knappen en gång. För 1 tim, tryck på ON/TIME knappen två gånger. För 30
minuter, tryck ON/TIME knappen tre gånger. När du har valt önskad tid så
kommer LCD skärmen att blinka 6 gånger innan den elektroniska bollen
automatiskt startar. Det ger dig tillräckligt med tid för att kunna placera den i
ramen med moppen.
SääDä AJASTIN
Paina vihreää ON/TIME-painiketta, joka on vinottain RoboMopin LCD-näytön
alapuolella.
(Katso kuva E)
LCD-näytössä näkyy se aika, jonka RoboMop siivoaa
lattiaa. Jos haluat valita ajaksi 1 tunti ja 30 minuuttia, paina ON/TIMEpainiketta
kerran. Jos haluat valita ajaksi 1 tunnin, paina ON/TIME-painiketta kaksi kertaa.
Jos haluat valita ajaksi 30 minuuttia, paina ON/TIME-painiketta kolme kertaa.
Kun olet valinnut haluamasi ajan, LCD-näyttö vilkkuu 6 kertaa ennen kuin
elektroninen pallo käynnistyy automaattisesti. Näin ehdit asentaa sen
runkoon
yhdessä mopin kanssa.
