Nederlands
Nederlands 67
68
•
Audio-bit
r
ate
Het s
c
herm toont de digitale audi
o-
bitra
t
e
di
e o
ntv
a
n
ge
n w
o
rd
t.
•
Stereo/Mono
H
e
t
sc
h
e
rm
to
ont o
f
het station dat ont
va
n
gen wo
rdt mo
n
o
o
f
ste
reo i
s.
FM R
A
DIO BED
I
E
N
ING
A
ttenti
e
:
Voor
u
n
a
a
r
d
e
rad
i
o gaat l
ui
stere
n
d
i
en
t
u te
co
ntro
l
e
r
en of de DAB
/
FM ante
n
ne correc
t
is aa
n
ge
s
l
ote
n
e
n
op de ju
i
s
te l
en
gte en
i
n
de
j
ui
ste r
i
c
h
t
i
ng
l
s gebra
c
h
t.
A
fst
e
m
men op e
en
s
tat
io
n
1
.
Dr
aai d
e
SOURCE
kno
p
op
h
et
t
oest
e
l
of druk
h
e
rh
aa
l
delijk op de
DAB/FM
k
n
o
p
op de afstandsbediening om d
e
T
UN
E
R
bro
n
t
e s
e
l
ec
tere
n
.
Het woo
r
d
"
TUNE
R
"
wordt ge
t
oo
n
d
o
p
h
e
t L
C
D
-sc
h
e
r
m.
2
.
Kies een
s
t
at
i
o
n me
t
be
hul
p va
n
ee
n
van de volgende m
e
t
hodes
.
•
Auto
m
a
t
isc
h a
fs
t
emmen
Dr
uk mi
n
s
t
e
n
s
2
s
econden o
p
de
T
U
N
I
NG +/-
k
no
p
p
e
n op het toeste
l
of o
p d
e
k
n
o
ppe
n
van de af
s
t
a
nd
s
bed
i
e
ni
ng
,
de f
r
equent
i
e
z
al
a
uto
m
a
t
isc
h
op- of
a
fl
op
e
n
t
otdat ee
n
s
t
a
t
i
o
n
wordt gevo
n
de
n
.
•
Handmat
i
g a
fs
temm
e
n
D
ruk h
e
r
h
aa
ld
e
lijk op de
TUNING
+
/-
kn
o
ppe
n
op he
t
toe
s
te
l
of op d
e
k
n
opp
e
n
op d
e afs
t
a
nd
s
b
e
di
e
ning om
d
e frequentie te wi
j
z
i
g
e
n to
t u
het s
t
a
t
io
n
v
i
n d
t
waar u n
a
ar wi
l
t luist
e
re
n.
•
A
f
stemmen op een geprogrammeerd st
at
ion
(
a
lleen b
e
sch
ik
ba
ar a
i
s er
s
t
at
i
ons z
i
jn opg
es
l
a
g
en
)
- D
ru
k
h
e
rh
aa
ldeli
j
k op
d
e
PRESE
T
+/-
knoppe
n
op het t
o
este
l
of op de
PRE-
SET
/
k
noppen op de
af
sta
nd
s
b
e
di
e
n
i
n
g o
m
he
t
gewen
s
t
e o
p
g
eslagen
nummer te
s
e
l
ecte
r
en.
D
e
b
and
e
n f
r
e
qu
e
nt
i
e
w
o
r
de
n weerg
e
geven op
h
e
t L
C
D
-
sche
r
m
.
-
U
k
unt
ook de
0-9 kn
o
ppen
o
p
de afsta
n
dsbed
i
e
ni
ng gebruiken om rec
h
ts
tr
e-
eks een
n
u
mm
er i
n t
e voeren e
n
met di
t
n
u
mm
er afs
t
e
mm
en o
p
de
b
and e
n
frequent
i
e
.
*
Ais
h
et numme
r l
age
r i
s dan 9
,
druk dan op de
0
-
9
knoppen
.
*
Ais h
et
n
u
mme
r
hoge
r
i
s dan 9
,
d
ru
k dan op d
e
10
+e
n
d
ru
k
v
ervolgens op
DAB+ informatiescherm
U
k
unt de DAB+
se
rvi
ce
informatie bekij
ke
n in
de
v
o
l
gen
de m
odi. A
fh
anke
lijk
van het DAB+
ra
di
o s
t
a
ti
o
n
waa
r u op af
s
t
e
m
t
,
ku
nn
e
n
so
mmi
g
e inf
o
rm
a
t
i
e modi
n
i
et b
esc
h
i
kb
aa
r
z
i
j
n
.
D
r
u
k
h
er
h
aa
l
de
l
i
jk
o
p d
e
INFO
k
nop
o
p d
e a
f
sta
nd
s
be
d
ie-
nin
g o
m d
e vo
lg
e
nd
e
inf
or
m
a
ti
e
t
e
b
e
kij
k
en
.
•
Naam van h
e
t station
Wa
n
nee
r
er e
e
n
RD
S
s
t
ation word
t
on
tva
n
ge
n w
o
r
d
t
de naam v
a
n
d
at
s
tat
ion
we
erg
e
gev
e
n
.
•
Naam van de bundel
D
it g
eeft de naam weer van de bundel zender
s
die het
s
ta
t
ion bevat waar u
naar luistert
.
Een bundel
is
een
v
erz
am
eling ra
di
ost
a
t
i
o
n
s di
e z
ijn samenge
v
oegd
en op een fre
q
uenti
e wo
rde
n
u
it
gezonden.
Er z
i
jn n
at
i
ona
l
e e
n l
o
k
a
le bundels
.
L
o
k
a
le b
u
nd
e
l
s
b
eva
tt
e
n
s
t
a
t
io
n
s
di
e s
peci-
fie
k voo
r
een
b
e
pa
a
ld
ge
bi
ed zij
n
.
Let op:
ln
t
ege
n
s
t
e
llin
g
tot norm
a
le ra
d
i
o
,
g
roepeert D
A
B+
- ver
s
ch
ill
e
nd
e
r
a
d
i
o
st
ati
o
n
s e
n
zen
dt d
ez
e
u
it op
ee
n fr
e
q
u
en
ti
e.
•
Klok
D
it
g
ee
ft
de
huidi
ge
t
i
j
d we
er
d
i
e au
t
o
m
a
t
i
sc
h w
o
rdt m
eeg
e
z
ond
e
n do
o
r
de
ui-
tze
nd
e
r
.
•
Oatum
D
i
t g
eeft d
e huid
ige
d
a
tum we
e
r di
e a
ut
o
m
a
t
isc
h
wo
r
d
t m
eege
z
o
n
de
n d
oo
r d
e
u
i
tze
nd
er
.
•
OLS (Oynamic Label Segment)
Dyn
a
m
ic la
b
e
l
se
gmen
t
is e
e
n s
c
roli
e
nde
b
o
o
d
scha
p d
i
e
de u
i
tz
ender in hun
uitzending
e
n
ka
n m
ees
turen
.
D
e
z
e
b
oo
d
sc
h
a
p
beva
t inf
o
rm
a
ti
e
z
oa
l
s
program-
m
a
det
a
il
s
et
c.
•
Signaalsterkte
Di
t
t
oo
n
t ee
n
aa
n
ta
l o
ve
r d
e
signa
a
l
s
t
e
r
k
t
e die t
u
ss
e
n
0
e
n 100
.
Bij
v
oorbe
e
ld
12, 70 o
f
10
0.
Ho
e sterke
r h
e
t
s
ignaa
l
ge
ve
n, h
oe mee
r
.
•
Soort programma
D
i
t
o
m
sc
hri
jft
d
e "
stijl
" o
f
"
genre" van h
e
t
pr
o
gra
mma d
at wo
rd
t
u
i
tgezond
e
n
.
•
Frequentie
D
i
t
t
o
o
nt
de
fre
q
u
enti
e
v
an het hu
i
di
ge s
t
at
i
on
.
