manualshive.com logo in svg

Rivacold SP Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Rivacold SP Series Скачать руководство пользователя страница 127

 

ST-SP Pag.

 127 Rev 02 05/13 

 
 
 

 

D

Tabelle 2 – Beschreibung der Befehle. 

SYMBOL 

BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 

 

Grüne LED „VERDICHTER“  
AUS: Verdichter abgeschaltet 
EIN: Verdichter eingeschaltet 
BLINKT: Anfrage Einschalten läuft (Verzögerung oder Sicherungen aktiv)

 

 

Grüne LED „GEBLÄSE“ 
AUS: Gebläse abgeschaltet 
EIN: Gebläse eingeschaltet 
BLINKT: Anfrage Einschalten läuft (Verzögerung oder Sicherungen aktiv)

 

 

Grüne LED „ABTAUUNG“ 
AUS: Abtauung abgeschaltet 
EIN: Abtauung eingeschaltet  
BLINKT:  Manuelle Abtauung läuft; Anfrage Abtauung läuft (Verzögerung oder Sicherungen aktiv); Abtauung 
durch Netz synchronisiert (Master/Slave)

 

Gelbe LED „ALARM“ 
AUS: kein vorhandener Alarm 
EIN:  schwerwiegender Alarm vorhanden (und Alarmrelais aktiviert) 
BLINKT: kein schwerwiegender Alarm vorhanden oder schwerer Alarm eingestellt (Alarmrelais deaktiviert)

 

Taste „SETPOINT“ + grüne LED „SETPOINT/SET REDUZIERT“ 
EIN: Darstellung Setpoint 
BLINKT: reduzierter Set aktiviert 

Taste „ENTER“: Dient zur Einstellung des Setpoints, gibt Zugriff auf das Programmiermenü und stellt den 
Maschinenstatus dar (wenn 1 Sekunde gedrückt); für Zugriff auf die Programmierung 5 Sekunden gedrückt 
halten.

 

 

Taste „UP“: Ermöglicht manuelles Abtauen (länger als 5 Sekunden gedrückt halten), erhöht den 
Parameterwert auf dem Display und lässt die Menüliste ablaufen. 

 

Taste „ON/OFF“: Manuelle ON-OFF Schaltung, bestätigt den Parameterwert und geht in das vorherige 
Menü zurück; zum Ein- und Ausschalten der Maschine mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. 

 

Taste „DOWN“: Ermöglicht die manuelle Steuerung des Lichts (für 1 Sekunde gedrückt halten), verringert den 
Parameterwert auf dem Display und lässt die Menüliste zurücklaufen 

3

3

.

.

 

 

S

S

i

i

c

c

h

h

e

e

r

r

h

h

e

e

i

i

t

t

 

 

u

u

n

n

d

d

 

 

t

t

e

e

c

c

h

h

n

n

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

 

 

D

D

a

a

t

t

e

e

n

n

:

:

 

 

3.1 Allgemeines zur Sicherheit 

3.1.1 Entwurfskriterien 

Für den Entwurf Maschine , wurden die Prinzipien und die Konzepte verwendet, die in den Absätzen zu den harmonisierten 

Normen in der Tabelle 3 aufgeführt sind. 

 

Tabelle 3 – Wichtigste harmonisierte Normen, die für den Entwurf der Maschine verwendet werden. 

 

NORM 

TITEL 

UNI EN ISO 

12100-1: 2009 

Sicherheit der Maschine - Grundlegende Begriffe, allgemeine Entwurfsprinzipien - Teil 1: Basis Terminologie, 
Methodologie 

UNI EN ISO 

12100-2:

 

2009 

Sicherheit der Maschine - Grundlegende Begriffe, allgemeine Entwurfsprinzipien - Teil 2: Technische Prinzipien

 

UNI EN ISO 

14121-1: 2007 

Sicherheit der Maschine – Risikobewertung – Teil 1: Prinzipien 

UNI EN ISO 

13857: 2008 

Sicherheit der Maschine - Sicherheitsabstände, um es zu vermeiden mit den oberen oder unteren Gliedmaßen, 
gefährliche Bereiche erreichen 

UNI EN 

953: 2009 

Sicherheit der Maschine - Schutzabdeckungen - allgemeine Voraussetzungen für die Planung und den Bau fester 
und beweglicher Schutzabdeckungen 

CEI EN 

60204-1: 2006 

 

Sicherheit der Maschine - elektrische Ausrüstung der Maschinen - Teil 1: Allgemeine Regeln 

CEI EN 

60335-1:

 

2008 

Sicherheit der elektrischen Geräte für den Haushalt und ähnliche – Teil 1: Allgemeine Normen 

 

Durch die Beachtung der zugehörigen Absätze oben genannter harmonisierter Normen konnten die Risiken, sowohl während des 

normalen Betriebes,  als auch während der Einstellungs- und Wartungsvorgänge für den gesamten Lebenszyklus der Maschine, 

bestmöglich beseitigt oder reduziert werden. 

Die für die Maschine verwendeten Komponenten wurden sorgfältig aus den auf dem Markt verfügbaren Komponenten 

ausgesucht, und die Materialen, aus denen die Maschine(und ihre dazugehörigen Instrumente) besteht, stellen keinerlei Risiko für 

Содержание SP Series

Страница 1: ...ST SP REV 02 05 13 I UK F E D MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ST SP ...

Страница 2: ...e tutta la documentazione a corredo del BLOCKSYSTEM ST SP INDICE 1 Informazioni Generali 1 1 Generalità 1 2 Proprietà delle informazioni 1 3 Contenuto del manuale di uso e manutenzione 1 4 Convenzioni e definizioni 1 5 Garanzia 1 6 Assistenza Pag 4 Pag 4 Pag 4 Pag 4 Pag 5 Pag 7 Pag 8 2 Descrizine della macchina 2 1 Pannello di comando Pag 8 Pag 8 3 Sicurezza e dati tecnici 3 1 Generalità sulla sic...

Страница 3: ... Assistenza del Presente Capitolo impegnandosi in ogni caso a restituire la copia danneggiata 1 2 Proprietà delle Informazioni Questo Manuale di Uso e Manutenzione contiene informazioni di proprietà riservata Tutti i diritti sono riservati Questo manuale non può essere riprodotto o fotocopiato in tutto o in parte senza il preventivo consenso scritto del Fabbricante L uso di questo materiale docume...

Страница 4: ...ione e lo smaltimento della MACCHINA Tutto il personale addetto alla MACCHINA in particolare i manutentori meccanici ed elettrici i tecnici del Fabbricante e gli addetti alla movimentazione Capitolo 7 Optional Descrizione dei possibili optional installabili sulla macchina Tutto il personale addetto alla MACCHINA Capitolo 8 Ricerca Guasti Lista dei possibili malfunzionamenti della macchina e delle ...

Страница 5: ... esempio marcia arresto sia la condizione delle sicurezze presenti per esempio protezioni incluse protezioni escluse sezionata dall alimentazione elettrica 1 4 6 Convenzioni tipografiche L impostazione grafica del presente Manuale di Uso e Manutenzione è tale da permettere un facile riconoscimento dei contenuti in quest ottica per esempio le istruzioni sono associate a elenchi come di seguito indi...

Страница 6: ...entualmente forniti dal Fabbricante assieme alla MACCHINA 1 5 3 A carico dell utilizzatore Sono a carico del Cliente predisposizione elettrica utensili e materiali di consumo 1 5 4 Operazioni che comportano il Decadimento della Garanzia Ogni tentativo di smontaggio di modifica o di manomissione di un componente della MACCHINA da parte dell Utilizzatore o da personale non autorizzato comporta il de...

Страница 7: ...densante Il fluido refrigerante segue le modalità del ciclo frigorifero a compressione La macchina può essere dotata di un sistema di sbrinamento a resistenza tipologie MBP e LBP o a ventilazione tipologia HBP comandato dalla centralina elettronica Lo sbrinamento avviene in modo automatico con frequenza ciclica modificabile dall utente esso può essere attivato anche manualmente tramite l apposito ...

Страница 8: ... Te ec cn ni ic ci i 3 1 Generalità sulla Sicurezza 3 1 1 Criteri di Progettazione Per la progettazione della macchina sono stati adottati i principi e i concetti introdotti dai paragrafi pertinenti delle norme armonizzate indicate nella Tabella 3 Tabella 3 Principali norme armonizzate utilizzate nella progettazione della macchina NORMA TITOLO UNI EN ISO 12100 1 2009 Sicurezza del macchinario Conc...

Страница 9: ...muletto paranco montacarico della macchina schiacciamento degli operatori addetti alla movimentazione perdita di stabilità del carico durante le operazioni in esame proiezione di parti mobili della macchina non rimuovibili o non fissabili opportunamente urti di parti o componenti della macchina con persone o cose a causa di spostamenti inattesi della macchina stessa o di comportamenti scorretti da...

Страница 10: ...procedere con il collaudo e il primo funzionamento della macchina verificare che le parti di cui è costituita non presentino danni fisici dovuti a urti strappi o abrasioni e che tutte le connessioni presenti siano state effettuate correttamente e senza possibilità di disconnessione 3 3 3 Uso della macchina 3 3 3 1 Rischi residui presenti nella Fase di Uso della macchina Durante l uso della macchin...

Страница 11: ... effettuare gli interventi Operare per quanto possibile sulla macchina e sulle tubature solo dopo averle svuotate e prima di procedere al riavvio garantire un accurata pulizia del sistema Ottenere i permessi di lavoro necessari e verificare che tutte le procedure di predisposizione della macchina per le operazioni di manutenzione siano state eseguite correttamente Utilizzare le apparecchiature aus...

Страница 12: ...i di impiego conformi alle indicazioni fornite dal fabbricante nel presente manuale le vibrazioni non sono tali da far insorgere situazioni di pericolo L operatore comunque se si verificassero vibrazioni dovrà arrestare immediatamente la macchina e segnalare il fenomeno al servizio assistenza del Fabbricante 3 7 Uso proprio e improprio della macchina La macchina è stata progettata e costruita escl...

Страница 13: ...do o prestando la dovuta attenzione a abiti svolazzanti maniche larghe cravatte o sciarpe penzolanti collane braccialetti e anelli Il personale addetto alla manutenzione della macchina deve essere a conoscenza di tutte le procedure riportate nel Capitolo 6 Manutenzione e Demolizione e avere un adeguata preparazione tecnica per interpretare correttamente le istruzioni e gli schemi allegati al prese...

Страница 14: ...ima dell utilizzo diventa il responsabile del componente soggetto a Direttiva 97 23 CE PED e deve fare eseguire le verifiche di legge in accordo alla legislazione nazionale vigente D M 329 del 1 12 2004 per l Italia Ad esempio denuncia di messa in servizio verifica periodica ecc PERICOLO il Fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e o persone derivanti da interventi impro...

Страница 15: ...imentazione della macchina Per distanze ridotte come nel caso del trasporto verso la sede di montaggio o di immagazzinamento della macchina è necessario utilizzare apparecchi di sollevamento per esempio muletto paranchi idonei alle dimensioni e al peso della macchina ATTENZIONE durante tutte queste operazioni seguire le precauzioni necessarie per evitare urti e ribaltamenti movimentando la macchin...

Страница 16: ...ulloni d acciaio Figura 3 per ST e Figura 4 per SP 4 Prolungare il tubo di scarico della vaschetta evaporatore con un tubo di gomma temperatura di resistenza minima 90 C fino all esterno della cella realizzando un sifone Figura 3 per ST e Figura 4 per SP N B nel caso di modelli MBP e LBP inserire la resistenza di scarico all interno del tubo 5 Praticare un foro sulla parete della cella Figura 3 pe...

Страница 17: ... In ogni caso quando ci sono tratti orizzontali è importante che la tubazione di aspirazione abbia una pendenza di almeno 3 verso il compressore Aggiunta olio Nella maggioranza delle installazioni dove tutte le condutture non superano i 10 metri non è necessario aggiungere olio Dove le condutture sono sovradimensionate rispetto alle condizioni normali o superano i 10 metri deve essere aggiunta una...

Страница 18: ... Valvole di sicurezza sul ricevitore di liquido Le macchine in categoria di rischio 0 non sono dotate di valvola di sicurezza Le macchine in categoria di rischio 1 sono dotate di valvola di sicurezza La categoria di rischio di ogni macchina è riportata nell etichetta di identificazione della macchina 4 3 2 Allacciamento alla rete di alimentazione elettrica L alimentazione elettrica anche in termin...

Страница 19: ...rispetto alla sequenza di installazione riportata nel Paragrafo 4 3 Installazione PERICOLO il Fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e o persone derivanti da interventi impropri eseguiti da personale non qualificato non formato o non autorizzato Per eseguire il compito in esame sono necessari i seguenti Dispositivi di Protezione Individuale 5 5 U Us so o d de el ll la a...

Страница 20: ...mere UP e DOWN fino a visualizzare il menu desiderato sul display 3 premere SET per accedere al menù in questo modo appare il codice del primo parametro del menù selezionato 4 premere UP e DOWN fino a visualizzare il parametro desiderato 5 premere SET per visualizzare il valore del parametro 6 premere UP e DOWN per impostare il valore desiderato 7 premere SET per confermare il valore e tornare all...

Страница 21: ...a o per tempo massimo come sicurezza timeout 1 a gas caldo fine in temperatura o per tempo massimo come sicurezza timeout In caso di sbrinamento a resistenza tra lo spegnimento del compressore e l attivazione dl relè di defrost si attende 1 secondo 0 1 0 0 0 dit 1 Intervallo tra sbrinamenti Tempo massimo da inizio a inizio tra due sbrinamenti consecutivi Allo scadere del tempo viene avviato uno sb...

Страница 22: ...e la soglia di temperatura di rientro da una condizione d allarme di alta o bassa temperatura 1 0 90 0 C F 2 2 2 HAL 1 Soglia allarme di massima Al di sopra di questo valore assoluto o riferito al setpoint viene attivato l allarme In caso di riferimento relativo viene sommato al setpoint il valore senza segno 50 0 199 0 C F 10 10 10 LAL 1 Soglia allarme di minima Al di sotto di questo valore assol...

Страница 23: ... nel caso di funzionamento MASTER SLAVE e TELEGESTIONE 5 2 Segnalazioni allarmi In caso di allarme la scheda normalmente attiva le seguenti azioni viene segnalato sul display il relativo codice di allarme In particolare il controllo visualizza a display alternativamente il codice di allarme e la temperatura normalmente visualizzata viene acceso il led di allarme viene attivato il relè d allarme Pe...

Страница 24: ...tro della condizione dx Download fallito Salve x solo su master lamp no Manuale o automatico al rientro della condizione Sul display non compare alcuna scritta Per allarme di rete si intende il comando di allarme propagato dal master a tutti i dispositivi della rete previa programmazione in caso di attivazione del relè di allarme sul master stesso Durante il funzionamento in particolari condizioni...

Страница 25: ...venti di manutenzione devono essere smaltiti secondo le norme vigenti ATTENZIONE per lo smaltimento di materiali a elevato impatto ambientale se necessario affidarsi a strutture specializzate In ogni caso per effettuare tutti gli interventi di manutenzione o di pulizia sotto riportati in corrispondenza della macchina sono necessari i seguenti Dispositivi di Protezione Individuale 6 1 2 Verifica de...

Страница 26: ... personale qualificato 6 3 1 Interventi e relativa periodicità Le operazioni più significative e importanti relative alla manutenzione ordinaria possono essere così sintetizzate Verificare settimanalmente che l evaporatore sia pulito in particolare che non ci sia accumulo di ghiaccio In situazione di ostruzione dell evaporatore dal ghiaccio eseguire uno sbrinamento manuale tenendo premuto il tasto...

Страница 27: ...a temperatura PERICOLO non smontare la valvola di sicurezza senza aver preventivamente recuperato il gas presente all interno del ricevitore del liquido ATTENZIONE per le valvole di sicurezza non è prevista manutenzione L asportazione del cappellotto o la manomissione del sigillo sono considerate modifiche non autorizzate della taratura ciò comporta il decadimento della garanzia del costruttore L ...

Страница 28: ...condensatore ad aria con un condensatore ad acqua Per il collegamento dei condensatori ad acqua si devono utilizzare dei tubi di diametro non inferiore a quelli presenti sul Blocksystem ST SP rispettando le indicazioni di entrata e uscita Il tubo di entrata è distinguibile perché vi è installata una valvola barostatica che serve a regolare il flusso dell acqua Installare il rubinetto di intercetta...

Страница 29: ...ensatore avviamento difettoso 4 Relè non chiude 5 Motore elettrico con avvolgimento interrotto o in corto circuito 1 Rifare i collegamenti 2 Identificare la causa ed eliminarla 3 Identificare la causa e sostituire il condensatore 4 Identificare la causa e sostituire il relè se necessario 5 Sostituire il compressore C Il compressore si avvia ma il relè non apre 1 Collegamenti elettrici errati 2 Bas...

Страница 30: ...Sostituire il sistema con uno più potente 4 Ridurre il carico e migliorare l isolamento se possibile 5 Eseguire lo sbrinamento 6 Identificare la resistenza ed eliminarla 7 Pulire il condensatore G Condensatore marcia danneggiato interrotto o in corto circuito 1 Condensatore marcia errato 1 Sostituire il condensatore del tipo corretto H Relè di avviamento difettoso o bruciato 1 Relè errato 2 Relè m...

Страница 31: ......

Страница 32: ...DEX 1 General information 1 1 General information 1 2 Property of information 1 3 Contents of use and maintenance handbook 1 4 Convention and definitions 1 5 Warranty 1 6 Support Pag 33 Pag 33 Pag 33 Pag 33 Pag 34 Pag 36 Pag 37 2 Machine description 2 1 Control panel Pag 37 Pag 37 3 Safety and technical data 3 1 Safety general information 3 2 Protection device and solutions 3 3 Residual risk Warni...

Страница 33: ...pter making a commitment in any case to replace the damaged copy 1 2 Property of information This Use and Maintenance Handbook contains confidential information All rights reserved This handbook cannot be reproduced or photocopied all or in part without the prior written consent of the manufacturer Use of this documentation material is only permitted to the client to whom the handbook was provided...

Страница 34: ...cations to perform the dismantling demolition and disposal of the MACHINE All staff using the machine in particular the mechanic and electric maintenance workers the technicians of the Producer and the personnel appointed to handling Chapter 7 Optional Description of the possible optional features that can be installed on the MACHINE All staff using the MACHINE Chapter 8 faults search List of the ...

Страница 35: ... signalling device for example buttons selectors or indicator lights letter or number Symbolic representation of a part of the MACHINE Furthermore to guarantee more in depth knowledge of the MACHINE and the indications for its correct and safe use the text of this Use and Maintenance Handbook comes with indications that complete it providing additional news indispensible attention or danger notes ...

Страница 36: ...terials possibly supplied by the manufacturer with the MACHINE 1 5 3 Responsibility of the User The client is responsible for electrical system set up consumable tools and materials 1 5 4 Operations causing warranty invalidity Any attempt to dismantle modify or tamper with a MACHINE component by the user or by unauthorised staff leads to the warranty becoming invalid and removes the manufactured f...

Страница 37: ... unit and an electronic control panel housed within the condensing unit The refrigerant follows the compression refrigeration cycle The machine is available with a defrost system incorporating heaters type MBP and LBP or ventilation type HBP managed by an electronic control unit Defrost is automatic and the user can set the cyclic frequency or manually operate it via a suitable control unit This t...

Страница 38: ...g displayed and scrolls back through the menu list 3 3 S Sa af fe et ty y a an nd d T Te ec ch hn ni ic ca al l D Da at ta a 3 1 Safety General Information 3 1 1 Engineering Criteria For the machine design the principles and concepts introduced in the relevant paragraphs of the norms indicated in Table 3 were implemented Table 3 Main norms used in the machine design NORM TITLE UNI EN ISO 12100 1 2...

Страница 39: ...rojection of mobile parts of the machine that cannot be adequately removed or fastened knocking of parts or machine components with people or property due to sudden movements of the machine or incorrect behaviour of the employees conducting the operation knocking or falling of machine components damaging the machine and the relative protections possible unhealthy or excessively forced movements by...

Страница 40: ...l Risks during Machine Use Phase During machine use the following risks are present due to use of the machine by staff that is unqualified untrained uninformed or not correctly equipped contact with electrically powered parts 3 3 3 2 Necessary Individual Protection Devices 3 3 3 3 Signs Present The machine is supplied with specific danger and forbidden signs see Paragraph 3 4 Safety Signs 3 3 3 4 ...

Страница 41: ...r machinery or equipment electrical or pneumatic only having understood the instructions reported in the relative Use and Maintenance Handbook or after specific and formal training Do not use for any reason petrol solvents or inflammable fluids to clean parts but use commercial approved detergent that is inflammable and non toxic Do not make changes transformations or applications to the machine t...

Страница 42: ... must be installed on an horizontal surface the SP Blocksystem on a vertical one The MACHINE can only use the refrigerant gas it has been designed for typically R404A Alternatively the manufacturer can supply models able to use other refrigerant gases e g R134a Check the machine tag to identify the correct refrigerant gas to use The machine was designed and built to be operated in areas without th...

Страница 43: ...the machine must be guaranteed for responsible staff In the aforementioned area access to people who are not directly responsible for machine functioning is forbidden to avoid danger due to distraction or negligence during machine intervention If intervention has to be conducted near the electrical components work with dry hands and use dielectric gloves working on electrical components with wet h...

Страница 44: ...nsibility of the purchaser for machine functioning exclusively consist in the supply of electrical energy Unless otherwise indicated the purchaser is responsible for the preparation of transport vehicles to transport the machine to the assembly or installation location the preparation of equipment necessary for assembly and installation the preparation of the installation location the preparation ...

Страница 45: ... this the Blocksystems ST must only installed on a horizontal surface while the Blocksystem SP on a vertical one In the case of any other type of installation contact the manufacturer ATTENTION before installation it is necessary to develop a plan for refrigeration system defining a all components of the system including the condensing unit the evaporator the distribution the thermostatic valve th...

Страница 46: ...ator See Picture 3 and Picture 4 and the specifications listed in Chapter 9 Attachments Refrigerator Connection To carry out this connection provide the liquid and aspiration pipe according to the diameters of the connections present on the machine The recommended diameters correspond to the maximum lengths of 10 meters For greater lengths the diameters must be resized to ensure the correct gas sp...

Страница 47: ... any alternative type For correct loading it is recommended after having run the vacuum to pump part of the refrigerant into the compressor to break the vacuum then start the compressor to suck the remaining required to complete the loading process To ensure the correct amount of gas has been loaded use the pressure gauges connected to the pressure intakes provided the pressure must comply with th...

Страница 48: ...cally grounded All liability is declined if this is not carried out any liability is declined if the electrical system to which the plant is connected to is not compliant with all current regulations Mount the door switch supplied to the door of the cell which every time the door is opened turns on the internal light and shuts down both the compressor and condenser fans ATTENTION the door switch c...

Страница 49: ...es unless strictly necessary and in any case always contact the enabled staff As well as for functioning the parameters are sub divided by safety accessibility level level 0 SETPOINT parameters direct access see Paragraph 5 1 3 1 level 1 frequent use parameters access without password see Paragraph 5 1 3 2 The parameters can be changed on the keyboard via the LAN Master Slave network or using the ...

Страница 50: ...ering a pre set password will give access to protected parameters 0 255 List of rEG adjustment parameters SEt 0 Setpoint LSE HSE C F 2 18 5 diF 1 Differential temperature setpoint diff adjustment On temperature setpoint adjustment Off 0 1 50 0 C F 2 2 2 List of Pro probe parameters CA1 1 Probe 1 calibration The value assigned to this parameter is added to positive value or taken away from negative...

Страница 51: ... dS2 1 Defrost end temperature for the second evaporator The probe 3 temperature above which defrosting for the second evaporator is ended If at the start of a defrosting cycle the temperature is greater than that set no defrosting will be carried out In the event of a probe 3 malfunction the defrosting cycle will in any case terminate after reaching a time limit This function is only enabled if P...

Страница 52: ... without decimal point 1 display with decimal point 0 1 flag 1 1 1 ddL 1 Display during the defrosting phase 0 normal display as set from the ddd par 1 freezes the temperature value displayed at the start of defrosting until the end of defrosting and the reaching of the setpoint 2 dF until the end of defrosting and the reaching of the setpoint The ddL parameter can be controlled only if the standa...

Страница 53: ...isabled yes no automatic when the condition ceases HP pressure switch alarm adjustment is disabled yes no automatic when the condition ceases LP pressure switch alarm adjustment is disabled yes no automatic when the condition ceases E4 repeated heat alarm adjustment is disabled permanently yes yes at switch on E5 repeated HP pressure switch alarm adjustment is disabled permanently yes yes at switc...

Страница 54: ...he mechanical and electrical components composing the machine and its auxiliary equipment thereby providing the instructions on possible extraordinary operations which may become necessary Before conducting any type of maintenance or cleaning intervention reported in this paragraph it is necessary to section the machine from the electrical power supply do so by removing the plug from the power soc...

Страница 55: ...ible the EMERGENCY SYSTEM can be used to keep the system operating until the replacement is carried out To use this system after having disconnected the machine proceed as follows 1 Remove all connections between the L terminals and the relays of the board terminals 25 28 33 36 38 2 as shown in the chart in Picture 6 connect a thermostat between the L terminal the NO terminals terminals 32 37 and ...

Страница 56: ...ths For leakages requiring a refrigerant addition greater that the 10 of the total gas loaded the repair must be carried out within 30 days from the date of detection Check every four months the regular flow of the refrigerant by the gauge located on the liquid line Check every four months the oil level by the suitable gauge if present located on the crankcase of the compressor Carefully inspect e...

Страница 57: ... operations are 1 Separate and store the parts with environmental impact or rather a separate the various parts that could cause pollution b select the materials to encourage their recycling dividing them for differentiated disposal in particular select the plastic or rubber elements 2 The gas contained in this system must not be dispersed in the environment Thermal insulation of the buffer and oi...

Страница 58: ...uipped with a liquid receiver and a thermo static valve after the condenser CRANKCASE HEATER Heats the compressor crankcase before start up and keeps it warm during the shutdown The heat produced evaporates any liquid refrigerant remaining inside the compressor REMOTE CONTROL PANEL Allows the positioning of the control panel away from the machine for example next to the cell door max distance100 m...

Страница 59: ...oes not have a safety valve the load of refrigerant gas must be lower than 10 kg 7 Replace the compressor E The compressor starts and circulates with short spanned function cycles 1 Thermal cut off 2 Thermostat 3 Intervention of the high pressure meter due to the insufficient cooling of the condenser 4 Intervention of the high pressure meter due to the excessive load of refrigerant gas 5 Intervent...

Страница 60: ...sive flow of gas or over sized 2 Expansion valve blocked in open position 3 Evaporator ventilator does not work 4 High gas load 1 Regulate the valve or replace it with one correctly sized 2 Clean the valve of foreign substances or replace it if necessary 3 Identify the cause and eliminate it 4 Reduce the load ...

Страница 61: ...il est important de lire et comprendre toute la documentation jointe au BLOCKSYSTEM ST SP SOMMAIRE 1 Informations générales 1 1 Généralités 1 2 Propriété des informations 1 3 Contenu de la notice d utilisation et d entretien 1 4 Conventions et définitions 1 5 Garantie 1 6 Assistance Pag 62 Pag 62 Pag 62 Pag 62 Pag 63 Pag 65 Pag 66 2 Description de la machine 2 1 Pupitre de commande Pag 66 Pag 66 3...

Страница 62: ...1 2 Propriété des Informations Cette notice d Emploi et Entretien contient des informations de propriété réservée Tous les droits sont réservés Cette notice ne peut pas être reproduite ou photocopiée totalement ou partiellement sans le consentement préalable écrit du fabricant L utilisation de ce matériel documentaire est permise seulement au client auquel la notice a été fournie comme accompagnem...

Страница 63: ...es Tout le personnel dédié à la MACHINE Chapitre 9 Annexes Indications pour la découverte de Fiche technique de la machine Schéma réfrigérant Schéma électrique de la machine documentation des composants présents sur la machine Tout le personnel dédié à la MACHINE 1 4 Conventions et Définitions 1 4 1 Généralités La Notice d utilisation et d Entretien de la MACHINE a été répartie en chapîtres qui pe...

Страница 64: ...aignant mais conseillé 1 on identifie ainsi un liste numérotée explicative d une procédure complexe l ordre dans lequel sont présentées les actions est contraignant pour exécuter correctement et en toute sécurité l intervention concernée Le texte en italique est utilisé en particulier pour les références croisées les références croisées utilisées dans cette notice sont exprimées comme suit Paragra...

Страница 65: ...tériaux de consomme éventuellement fournis par le Fabricant avec la MACHINE 1 5 3 À la charge de l utilisateur Il incombe au client pré équipement électrique outils et matériaux de consommation 1 5 4 Opérations qui comportent l annulation de la garantie Chaque tentative de démontage de modification ou d altération d un composant de la MACHINE de la part de l Utilisateur ou du personnel non autoris...

Страница 66: ...nité de condensation Le fluide réfrigérant suit les modalités du cycle frigorifique à compression La machine peut être dotée d un système de dégivrage à résistance typologies MBP et LBP ou à ventilation typologie HBP commandé par la centrale électronique Le dégivrage se fait en mode automatique avec fréquence cyclique modifiable par l utilisateur il peut également être activé manuellement avec la ...

Страница 67: ...e DOWN Permet la commande manuelle lumières si appuyée pendant 1 seconde diminue la valeur du paramètre affiché et permet de faire dérouler la liste menu en arrière 3 3 S Sé éc cu ur ri it té é e et t D Do on nn né ée es s T Te ec ch hn ni iq qu ue es s 3 1 Généralités sur la Sécurité 3 1 1 Critères de conception Pour la conception de la machineon a adopté les principes et les concepts introduits ...

Страница 68: ...es phases de levage et de transport présentent des risques liés à opérations sur la machinede la part d un personnel non qualifié non formé non informé ou non correctement équipé sélection ou utilisation inadéquate des moyens de transport et de manutention par exemple du chariot élévateur du palan du monte charge de la machine écrasement des opérateurs préposés à la manutention perte de stabilité ...

Страница 69: ...ationnels de la machinene peuvent pas être occupés tant que l essai de la machine elle mêmen a pas été effectué la présence d éventuelles erreurs de montage ou d installation pourrait entraîner en effet de sérieux incidents pour les opérateurs préposés aux opérations Avant de procéder à l essai et à la mise en service de la machinevérifiez que les parties qui la composent ne présentent pas de domm...

Страница 70: ... utilisation de cadenas signalétique appropriée et procédures de travail consolidées veillez à ce que d éventuelles énergies résistantes soient déchargées avant d effectuer les interventions Dans la mesure du possible veillez à assurer un nettoyage soigné de la machineet sur les tuyauteries uniquement après les avoir vidé avant de procéder au redémarrage Obtenez les permissions de travail nécessai...

Страница 71: ...on conformes aux indications fournies par le fabricant dans la présente notice les vibrations ne sont pas telles à faire survenir des situations de danger L opérateur de toute façon devra arrêter immédiatement la machine et signaler le phénomène au service assistance du Fabricant en cas de vibrations 3 7 Utilisation adéquate et inadéquate de la machine La machine a été conçue et construite exclusi...

Страница 72: ...er le personnel préposé à la machinedoit impérativement mettre des vêtements appropriés en évitant ou en faisant dûment attention à vêtements lâches manches larges cravates ou écharpes qui pendouillent colliers bracelets et anneaux Le personnel préposé à l entretien de la machinedoit maîtriser toutes les procédures figurant dans le Chapitre 6 Entretien et Démolition et avoir une préparation techni...

Страница 73: ...NTION L utilisateur une fois l équipement acheté avant l utilisation devient le responsable du composant sous riserve de la directiv 97 23 CE PED et doit faire effectuer les vérifications de loi en accord avec la législation nationale en vigueur Par exemple déclaration de mise en service vérification périodique etc DANGER le Fabricant décline toute responsabilité pour d éventuels dommages à des bi...

Страница 74: ...de la machine Pour des distances réduites comme c est le cas du transport vers le site de montage ou d emmagasinage de la machine il est nécessaire d utiliser des engins de levage par exemple un chariot élévateur et des palans qui conviennent aux dimensions et au poids de la machine ATTENTION pendant toutes ces opérations suivre les précautions nécessaires pour éviter des chocs et des retournement...

Страница 75: ...ure 3 pour ST et Figure 4 pour SP 4 Prolonger le tuyau d évacuation du bassin évaporateur avec un tuyau en caoutchouc température de résistance minimum 90 C jusqu à l extérieur de la cellule en réalisant un siphon Figure 3 pour ST et Figure 4 pour SP N B dans le cas de modèles MBP et LBP introduire la résistance d évacuation à l intérieur du tuyau 5 Faire un trou dans le mur de la cellule Figure 3...

Страница 76: ...s quand il s agit de partie horizontales il est important que la tuyauterie d aspiration ait une pente d au moins 3 vers le compresseur Ajout huile Dans la majorité des installations où tous les conduits ne dépassent pas les 10 mètres il n est pas nécessaire d ajouter de l huile Là où les conduites sont surdimensionnées par rapport aux conditions normales ou dépassent les 10 mètres il faut ajouter...

Страница 77: ...BP Applicazione LBP R404A 46 C 0 bar 3 bar 3 bar Soupapes de securite sur le recepteur de liquide Les machines en catégorie de risque 0 ne sont pas dotées de soupape de sécurité Les machines en catégorie de risque 1 sont dotées de soupape de sécurité La catégorie de risque de chaque machine est reportée sur l étiquette d identification de la machine 4 3 2 Branchement au réseau d alimentation élect...

Страница 78: ...chine procédez dans le sens inverse par rapport à la séquence d installation indiquée dans le Paragraphe 4 3 Installation DANGER le Fabricant décline toute responsabilité pour d éventuels dommages à des biens et ou des personnes dérivant d interventions inappropriées exécutées par un personnel non qualifié non formé ou non autorisé Pour exécuter la taches à l étude sont nécessaires les Dispositifs...

Страница 79: ...attendez le délais de 5 secondes pour revenir à la visualisation normale 5 1 3 2 Modification paramètres au niveau 1 Pour modifier les paramètres correspondants au niveau 1 procédez comme suit 1 appuyez sur SET pour 5 secondes jusqu à faire apparaître sur l afficheur reg paramètres réglage 2 appuyez sur UP et DOWN jusqu à visualiser le menu désiré sur l afficheur 3 appuyez sur SET pour accéder au ...

Страница 80: ...e peut pas être de nouveau mis en marche 0 60 min 3 3 3 dbi 1 Retard entre les mises en marche Temps à partir de la mise en marche précédente dans lequel le compresseur ne peut pas être de nouveau mis en marche 0 60 min 0 0 0 OdO 1 Retard sorties au power on compresseur ventilateur dégivrage Permet de retarder pour le temps programmé l activation du réglage par rapport à la mise en marche de l app...

Страница 81: ... 0 90 0 C F 2 2 2 Fdt 1 Temps de post égouttement Temps qui suit la phase d égouttement pendant laquelle le ventilateur reste éteint 0 60 min 1 2 0 dt 1 Temps d égouttement Temps qui suit un dégivrage pendant lequel compresseur et ventilateur évaporateur sont arrêtés pour faire égoutter l évaporateur 0 60 min 2 2 0 dFd 1 Déconnexion ventilateur en phase de dégivrage 0 ventilateur actionné fonction...

Страница 82: ...l faudra donc les modifier manuellement pour les adapter à l échelle Fahrenheit 0 1 flag 0 0 0 Liste CnF paramètres configuration LOC 1 Blocage claviers 0 claviers désactivés 1 clavier terminal principal activé 2 clavier terminal secondaire activé 3 claviers activés le premier qui demande un service a la précédence jusqu à achèvement 0 3 1 1 1 rEL 1 Release software Valeur de seule lecture identif...

Страница 83: ... erreur mémorisation des données sont chargés les paramètres par défaut oui oui à la mise en marche ou après la mémorisation des paramètres Ec alarme nettoyage condenseur clign no automatique au rétablissement de l état Er alarme de réseau oui oui automatique au rétablissement de l état Ed alarme fin temps limite dégivrage clign non automatique au début du dégivrage successif Od alarme fin temps l...

Страница 84: ...onnes dérivante d interventions impropres exécutées de personnel pas qualifié non formé pas adéquatement équipé ou non autorisé 6 1 1 Indications au sujet de la sécurité Pour effectuer correctement des interventions d entretien ou de nettoyage il est indispensable de prendre en compte les indications figurant ci après Pendant les interventions il est nécessaire de signaler par des panneaux appropr...

Страница 85: ...omme reporté dans le schéma de la Figure 6 brancher un thermostat entre la borne L les bornes NO bornes 32 37 et la borne NC borne 34 des relais compresseur dégivrage et ventilateurs COMP DEF et FAN 3 Effectuer donc un pont entre les bornes L et la borne NO du relais ON OFF borne 26 pour l alimentation des résistances carter porte et évacuation quand présents 4 Rebrancher le Blocksystem ST SP à la...

Страница 86: ...s après vérification de la panne Vérifier tous les quatre mois le flux régulier du réfrigérant dans le voyant présent sur la ligne du liquide Vérifier tous les quatre mois le niveau de l huile avec le voyant prévu à cet effet là où présent situé sur le carter du compresseur Examiner avec soin tous les quatre mois à travers le cristal du voyant de passage sur la ligne du liquide la couleur de l élé...

Страница 87: ...gé par les normes en vigueur sur l élimination des déchets Des telles opérations sont 1 Séparer et stocker les parties à impact environnemental ou bien a séparer les différentes parties qui pourraient causer la pollution b effectuer une sélection des matériaux pour favoriser la recyclage en les destinant à un tri séparé sélectionnez en particulier les éléments en plastique ou en caoutchouc 2 Le ga...

Страница 88: ...où non prévu de série Dans l éventualité que l organe de laminage soit la soupape thermostatique l installation frigorifique est pourvue d un récepteur de liquide et d une soupape thermostatique après le condensateur RESISTANCE CARTER Sert à chauffer le carter du compresseur avant la mise en marche et à la garder chaud durant l arrêt La chaleur produite par la résistance provoque l évaporation de ...

Страница 89: ...e éventuelle et ajouter du gaz si nécessaire Si la quasi machine est dépourvue de soupape de sécurité la charge de gaz réfrigérant doit être inférieure à 10 kg 7 Remplacer le compresseur E Le compresseur démarre et tourne avec des cycles de fonctionnement de courte durée 1 Protecteur thermique 2 Thermostat 3 Intervention du pressostat de haute pression à cause du refroidissement insuffisant sur le...

Страница 90: ...ateur 4 Améliorer la circulation de l air L Tuyauteries aspiration givrées 1 Soupape d expansion avec passage de gaz excessif ou surdimensionnée 2 Soupape d expansion bloquée en ouverture 3 Le ventilateur évaporateur ne fonctionne pas 4 Charge de gaz élevée 1 Régler la soupape ou la remplacer avec une autre à la dimension correcte 2 Nettoyer la soupape des substances étrangères ou la remplacer si ...

Страница 91: ...as es importante leer y entender toda la documentación entregada junto con BLOCKSYSTEM ST SP ÍNDICE 1 Información general 1 1 Generalidades 1 2 Propiedad de la información 1 3 Contenido del manual de uso y mantnimiento 1 4 Convenciones y definiciones 1 5 Garantia 1 6 Asistencia Pag 92 Pag 92 Pag 92 Pag 92 Pag 93 Pag 95 Pag 96 2 Descripción de la unidad 2 1 Panel de mandos Pag 96 Pag 96 3 Saguridad...

Страница 92: ... del Presente Capítulo comprometiéndose en ese caso a restituir la copia dañada 1 2 Propiedad de la Información Este Manual de Uso y Mantenimiento contiene informaciones reservadas Reservados todos los derechos Este manual no puede reproducirse ni fotocopiarse total o parcialmente sin la autorización previa por escrito del Fabricante Se permite el uso del material de este documento únicamente al c...

Страница 93: ...s que pueden opcionalmente instalarse en la unidad Todo el personal a cargo de la UNIDAD Capítulo 8 Solución de Problemas Lista de los posibles problemas de funcionamiento de la unidad y de sus soluciones respectivas Todo el personal a cargo de la UNIDAD Capítulo 9 Anexos Indicaciones técnicas de Ficha técnica de la unidad Esquema de refrigeración Esquema eléctrico de la unidad documentación de lo...

Страница 94: ...sente Manual de Uso y Mantenimiento permite un fácil reconocimiento de los contenidos bajo esta óptica por ejemplo las instrucciones van asociadas a listas y símbolos como se indica a continuación este símbolo identifica una lista de puntos genérica o una lista de puntos formada por acciones simples el orden en que aparecen las acciones no es vinculante pero sí aconsejado 1 de este modo se identif...

Страница 95: ... y consumibles originalmente incluidos por el Fabricante junto con la unidad 1 5 3 Por cuenta del usuario Quedan a cargo del Cliente conexión eléctrica utensilios y consumibles 1 5 4 Operaciones que conllevan la Anulación de la Garantía Cualquier tentativa de desmontaje de modificación o de manipulación de un componente de la unidad por parte del Usuario o de personal no autorizado conlleva la anu...

Страница 96: ...ondensadora El fluido refrigerante sigue las modalidades del ciclo de refrigeración por compresión El equipo puede estar dotado de un sistema de descarche por resistencia tipologías MBP y LBP o por ventilación de aire tipología HBP propulsado por la centralita electrónica El descarche se produce de manera automática con una frecuencia cíclica modificable por el usuario este puede ser activado incl...

Страница 97: ...ermite el mando manual luces si pulsada durante 1 segundo disminuye el valor parámetro a display y da la posibilidad de retroceder la lista menú 3 3 S Se eg gu ur ri id da ad d y y D Da at to os s T Té éc cn ni ic co os s 3 1 Generalidades sobre Seguridad 3 1 1 Criterios de Diseño En el diseño de la unidad se han adoptado los principios y conceptos introducidos en los Apartados correspondientes de...

Страница 98: ... Apartado 3 8 Advertencias y Normas generales de Comportamiento 3 3 1 Carga y transporte 3 3 1 1 Riesgos residuales presentes en las fases de Carga y Transporte En las fases de carga y transporte existen riesgos relacionados con manipulación de la unidad por parte de personal no cualificado no capacitado no informado o sin equipamiento adecuado selección o utilización errónea de medios de transpor...

Страница 99: ...puesta en funcionamiento de la unidad no puede realizarse hasta que no hayan sido efectuadas las comprobaciones de prueba de la unidad la presencia de eventuales errores de montaje o de instalación podrían llevar de hecho a serios incidentes para los operarios encargados de las acciones Antes de proceder a la comprobación y a la primera puesta en marcha de la unidad verificar que las piezas que lo...

Страница 100: ... que las tomas de corriente estén adecuadamente desconectadas y que nadie pueda volver a conectarlas antes de la finalización de las intervenciones requeridas utilización de cierres de señalización adecuados y de procedimientos de trabajo consolidados controlar además que las eventuales energía residual ha sido descargada antes de efectuar las intervenciones No trabajar cuando sea posible en la má...

Страница 101: ... en marcha y parada manuales y para la programación de su funcionamiento El área de trabajo del operario se sitúa por lo tanto exclusivamente junto al panel de mandos de la unidad 3 6 Indicación de Ruidos y Vibraciones 3 6 1 Ruidos Los BLOCKSYSTEM ST SP han sido diseñados y fabricados permitiendo reducir al mínimo el nivel de ruido emitido durante su funcionamiento normal El nivel de presión sonor...

Страница 102: ...o estén presentes operarios en las zonas peligrosas por las proximidades de la propia unidad Antes de utilizar la máquina asegurarse de que todas las protecciones estén en su sitio y que todos los dispositivos de seguridad estén presentes y funcionando correctamente Avisar a los responsables correspondientes de cualquier irregularidad en el funcionamiento de la unidad o de cualquier problema relat...

Страница 103: ...a ac ci ió ón n 4 1 Generalidades La instalación y eventuales reinstalaciones de la unidad deben realizarlas directamente personal cualificado Antes de proceder a la instalación de la unidad es necesario sin embargo preparar la alimentación eléctrica y las conexiones necesarias para el correcto funcionamiento del sistema siguiendo las indicaciones que figuran en el Presente Apartado y si fuera nec...

Страница 104: ...as a continuación No utilizar nunca dos medios de elevación simultáneamente No permanecer nunca debajo de cargas suspendidas Si se utilizan cables de acero aplicar siempre el ojal del extremo al gancho de elevación Si se utilizan cables de acero prestar atención a no doblarlos de manera tal que se produce un radio de curvatura inferior al de los ojales en los extremos de los cables Utilizar cables...

Страница 105: ...jar la parte condensadora en el suelo o en el techo con 4 tornillos según indicado en la Figura 3 Para los Blocksystem SP fijar la parte condensadora en la pared vertical con 4 tornillos según indicado en la Figura 4 respetando una altura mínima desde el suelo de 600 mm 3 Fijar el evaporador en el interior de la cámara mediante 4 pernos de acero Figura 3 para ST y Figura 4 para SP 4 Alargar el tub...

Страница 106: ...e al compresor En todo caso cuando hay tramos horizontales es importante que la tubería de aspiración tenga una inclinación de al menos 3 hacia el compresor Adición de aceite En la mayoría de las instalaciones donde todos los conductos no superan los 10 metros no es necesario añadir aceite Si los conductos tienen dimensiones mayores al tamaño estándar o superan los 10 metros es necesario añadir un...

Страница 107: ...n la siguiente tabla Gas C bar Set Differenziale LBP Applicazione MPB R404A 25 C 1 5 bar 3 bar 1 5 bar LBP Applicazione LBP R404A 46 C 0 bar 3 bar 3 bar Válvulas de seguridad en el receptor de líquido Las máquinas con categoría de riesgo 0 no están dotadas de válvulas de seguridad Las máquinas con categoría de riesgo 1 están dotadas de válvulas de seguridad La categoría de riesgo de cada aparato a...

Страница 108: ...auciones para proteger las partes expuestas 4 4 1 Desinstalación En caso de que sea necesario desinstalar la unidad hacerlo siguiendo el orden inverso respecto a la secuencia de operaciones de instalación que figura en la unidad 4 3 Instalación PELIGRO el Fabricante queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños a cosas y o a personas derivados de intervenciones inadecuadas efectu...

Страница 109: ...l 1 Para modificar los parámetros correspondientes al nivel 1 aplicar el procedimiento siguiente 1 pulsar SET durante 5 segundos hasta que aparezca en el visor reg parámetros de regulación 2 pulsar UP y DOWN hasta visualizar el menú deseado en el visor 3 pulsar SET para acceder al menú de este modo aparece el código del primer parámetro del menú seleccionado 4 pulsar UP y DOWN hasta visualizar el ...

Страница 110: ...n Compresor Ventiladores Descarche Permite retrasar por el tiempo impostado la activación de la regulación respecto al encendido del instrumento El cambio de stand by a máquina habilitada mando de ON del teclado excluye el retraso 0 60 min 3 3 3 Listado dEF parámetros Descarche dtY 1 Tipo de Descarche 0 de resistencia según la temperatura o por tiempo máximo como seguridad timeout 1 de gas calient...

Страница 111: ...os funcionamiento fijado por FPt 1 Ventiladores desactivados 0 1 flag 1 1 0 FCO 1 Activación ventiladores con compresor APAGADO 0 Ventiladores desactivados 1 Ventiladores habilitados funcionamiento fijado por FPt 2 Ventiladores en funcionamiento duty cycle 0 2 0 0 0 Fon 1 Tiempo de ventiladores ON en caso de funcionamiento duty cycle FCO 2 1 60 min 15 15 15 FoF 1 Tiempo de ventiladores OFF en caso...

Страница 112: ... de red Supervisión sólo para Master La dirección que hay que impostar en cada master debe considerar el número de slave presentes en la red LAN que la precede dEA dEA master anterior L01 master anterior 1 La dirección de red Supervisión para uno Slave es igual a dEA master L00 1 199 1 1 1 ATENCIÓN Para poder desbloquear el teclado pulsar al mismo tiempo SET y ON OFF durante al menos 5 segundos AT...

Страница 113: ...a tras la vuelta de la condición Ux Slave x no conectado sólo en master lo slave no viene gestionado parp no automática tras la vuelta de la condición u0 Master no conectado sólo en slave lo slave se separa de la red y funciona en modo autónomo parp no automática tras la vuelta de la condición dx Download no conseguido Slave x sólo en master parp no manual o automático tras la vuelta de la condici...

Страница 114: ...ersonal autorizado puede acceder a la zona de trabajo ATENCIÓN las intervenciones de mantenimiento y de limpieza deben realizarlas únicamente personal experto y especializado que haya leído y comprendido todas las indicaciones que figuran en el presente Manual de Uso y Mantenimiento PELIGRO desmontar únicamente las piezas de la unidad estrictamente necesarias para realizar la operación específica ...

Страница 115: ...da PELIGRO recuerde que esta es una conexión momentánea Contactar lo antes posible con el distribuidor o directamente con el fabricante para la sustitución de la tarjeta no funcionante ATENCIÓN durante toda la fase de emergencia se excluye el descarche por lo tanto se aconseja reducir al mínimo las aperturas de la cámara 5 En el momento de instalar la nueva centralita restablecer todas las conexio...

Страница 116: ...a humedad El color verde indica seco el color amarillo indica humedad En caso de señales de humedad detener inmediatamente el equipo y sustituir el filtro de la línea del líquido además sustituir la carga de refrigerante y de aceite Repetir el control después de 3 días de funcionamiento Controlar cada cuatro meses el nivel de ruidos del compresor Esta operación debe efectuarse con cuidado puesto q...

Страница 117: ... en los centros de recogida especializados y no como chatarra normal de acuerdo a las normativas vigentes 3 Para eliminar las carcasas se debe a ultimado el desmontaje y el almacenamiento de los elementos contaminantes ponerse en contacto con empresas especializadas en eliminación de carcasas ATENCIÓN cuando se desmonte la unidad hacer que quede inutilizable su placa de identificación y la documen...

Страница 118: ...roducido por la resistencia provoca la evaporación del refrigerante al estado líquido que se encuentra en el interior del compresor PANEL DE CONTROL REMOTO Permite posicionar el panel de control a una determinada distancia de la máquina por ejemplo al lado de la puerta de la cámara distancia máxima 100 m MONITOR DE TENSIÓN Dispositivo que permite proteger el equipo frente a subidas o bajadas de te...

Страница 119: ...nte si es necesario 6 Comprobar la carga del refrigerante reparar posibles pérdidas y añadir gas si es necesario Si la cuasi máquina no cuenta con válvula de seguridad la carga de gas refrigerante debe ser inferior a 10 kg 7 Sustituir el compresor E El compresor arranca y gira con ciclos de funcionamiento de breve duración 1 Protector térmico 2 Termostato 3 Intervención del presostato de alta a ca...

Страница 120: ...na idónea 3 Sustituir aumentando la superficie del evaporador 4 Mejorar la circulación del aire L Tuberías de aspiración escarchadas 1 Válvula de expansión con excesivo paso de gas o sobredimensionada 2 Válvula de expansión bloqueada en la apertura 3 El ventilador del evaporador no funciona 4 Carga del gas elevada 1 Regular la válvula o sustituirla por una correctamente dimensionada 2 Limpiar la v...

Страница 121: ...ständige dem BLOCKSYSTEM ST SP beigelegte Dokumentation zu lesen und zu verstehen INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine informationen 1 1 Allgemeines 1 2 Informationseigentum 1 3 Inhalt des Gebrauchs und Wartungshandbuches 1 4 Konventionen und Definitionen 1 5 Gewährleistung 1 6 Kundendienst Pag 122 Pag 122 Pag 122 Pag 122 Pag 123 Pag 125 Pag 126 2 Beschreibung der Maschine 2 1 Bedientafel Pag 126 Pag 1...

Страница 122: ... sich für jeden Fall dafür verbürgt die beschädigte Kopie zurückzuerstatten 1 2 Informationseigentum In diesem Gebrauchs und Wartungshandbuch sind Informationen mit Eigentumsvorbehalt enthalten Alle Rechte sind vorbehalten Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder fotokopiert werden Die Verwendung dieses dokumentarische...

Страница 123: ...schine installiert werden können Das Gesamte der MASCHINE zugewiesene Personal Kapitel 8 Fehlersuche Liste der möglichen Funktionsstörungen der Maschine und der entsprechenden Lösungen Das Gesamte der MASCHINE zugewiesene Personal Kapitel 9 Anlagen Anweisungen zum Auffinden von Technischem Datenblatt der Maschine Kühlschema Elektrischer Schaltplan der Maschine Dokumentation der auf der Maschine vo...

Страница 124: ...Verzeichnisse wie nachfolgend aufgeführt zugeteilt Dieses Symbol steht für ein allgemeines Punktverzeichnis oder ein Punktverzeichnis das sich in einfache Handlungen gliedert die Reihenfolge in der die Handlungen aufgeführt werden ist nicht bindend aber ratsam 1 Auf diese Weise wird ein erklärendes nummeriertes Verzeichnis einer komplexen Prozedur identifiziert Die Reihenfolge in der die Handlunge...

Страница 125: ... Verschleißteile und Werkzeuge sowie Verbrauchsmaterialien 1 5 3 Zu Lasten des Nutzers Zu Lasten des Kunden gehen Die elektrische Voreinstellung Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien 1 5 4 Eingriffe die den Verfall der Gewährleistung verursachen Jeder Versuch seitens des Nutzers oder durch unbefugtes Personal Teile der MASCHINEabzubauen zu verändern oder zu beschädigen zieht den Verfall der Gewährle...

Страница 126: ... Verdampfer Innenbereich sowie einem Steuerungskasten der in dem Verflüssiger untergebracht ist Die Kühlflüssigkeit folgt dem Modus des Druck Kühlkreislaufes Das Gerät kann mit einem Abtausystem mit Heizwiderstand Typ MBP und LBP oder mit Ventilation Typ HBP das elektronisch gesteuert wird ausgestattet werden Das Abtauen erfolgt automatisch wobei die Häufigkeit durch den Benutzer geändert werden k...

Страница 127: ...fen 3 3 S Si ic ch he er rh he ei it t u un nd d t te ec ch hn ni is sc ch he e D Da at te en n 3 1 Allgemeines zur Sicherheit 3 1 1 Entwurfskriterien Für den Entwurf Maschine wurden die Prinzipien und die Konzepte verwendet die in den Absätzen zu den harmonisierten Normen in der Tabelle 3 aufgeführt sind Tabelle 3 Wichtigste harmonisierte Normen die für den Entwurf der Maschine verwendet werden N...

Страница 128: ...Anheben und Transport vorhandene Restrisiken Bei den Anhebe und Transportphasen bestehen Risiken die verbunden sind mit Arbeitsschritten durch nicht qualifiziertes nicht geschultes nicht unterrichtetes und nicht richtig ausgerüstetes Personal auf der Maschine Falsche Wahl oder falsche Verwendung der Transport und Handlingmittel zum Beispiel Gabelstapler Flaschenzug Lastenaufzug der Maschine Zerque...

Страница 129: ...Die Rohrleitungen der Anschlüsse der Energiequellen mittels starrer Hüllen oder angemessener Kabelkanäle schützen Führen Sie die geforderten Eingriffe nur unter Verwendung genormter Arbeitsgeräte Leitern diverse Werkzeuge durch und achten Sie darauf dass keine herumliegenden Teile oder Dinge ein Stolpern oder Schnitte und Prellungen verursachen könnten Die Arbeitsposten der Maschine dürfen so lang...

Страница 130: ...Bei der Wartung und Verschrottung müssen die im vorliegenden Absatz aufgeführten Hinweise befolgt werden Die geforderten Eingriffe unter Verwendung genormter Arbeitsgeräte ausführen Leitern diverse Werkzeuge und dabei immer die notwendigen PSAtragen Die Wartungs und Verschrottung der Maschine muss von speziell geschultem qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden Sicherstellen dass die Speisung...

Страница 131: ... WÄHREND DER BEWEGUNG AUSFÜHREN C Weist auf die Gefahr durch bewegliche Elemente im Bereich der Maschine an dem es angebracht ist hin D Weist auf die Gefahr durch heiße Oberflächen im Bereich der Maschine an dem es angebracht ist hin E Weist auf die Gefahr durch unter Spannung stehende Elemente im Bereich der Maschine an dem es angebracht ist hin F Weist auf die Pflicht hin das Handbuch die Montag...

Страница 132: ...inweise und Verhaltensregeln gründlich zu befolgen GEFAHR Der Hersteller weist jegliche Haftung für eventuelle Schäden an Gegenständen und oder an Personen die auf unsachgemäßen Gebrauch durch unqualifiziertes nicht geschultes und unbefugtes Personal zurückzuführen sind zurück Die zum Betreiben der Maschine zugeteilten Bediener müssen angemessen ausgebildet sein um die Maschine bestmöglich und ris...

Страница 133: ... Typenschild angebracht die auf diesem Schild angegebenen Daten müssen dem Hersteller bei jeder Wartungsanfrage oder für die Ersatzteilbestellung mitgeteilt werden Das Typenschild ist am Verflüssiger angebracht Abbildung 2 Folgende Daten sind auf dem Typenschild angegeben Kennnummer Zulassung Stromverbrauch in Ampere A Stromverbrauch in Watt W Typ des Kühlmittels Stromspannung Volt Ph Hz maximaler...

Страница 134: ...tes müssen folgende Hinweise beachtet werden Sicherstellen dass die Hebegeräte dem Gewicht und den Ausmaßen des Gerätes entsprechend geeignet sind technische Daten der unterschiedlichen Typen des Blocksystems ST SP gemäß Kapitel 9 Anhang hinzuziehen Die Struktur bzw die Schutzvorrichtungen des Gerätes nicht durch Stöße beschädigen 4 2 1 Anheben GEFAHR die Hebearbeiten dürfen nur unter direkter Kon...

Страница 135: ... Minimalwerte für die Zellenwände empfohlen Isolationsmaterial aus Polyurethan Zellen MBP und HBP Isolierdichte 60 mm Zellen LBP Isolierdichte 100 mm 4 3 1 Installationsmodalität Blocksystem ST SP Für die Geräteinstallation wie folgt vorgehen 1 Das Gerät mit einem geeigneten Hebegerät anheben und die dafür vorgesehenen Haken verwenden 2 Für das Blocksystem ST den Verflüssiger auf dem Boden oder an...

Страница 136: ...n verlängert und dadurch ein Abfluss geschaffen werden Installation des Verdampfers Die Abbildung 3 und Abbildung 4 sowie die technischen Details gemäß Kapitel 9 Anhang einsehen Kühlanschluss Für diesen Anschluss sind Leitungen für die Flüssigkeits und die Ansaugleitung gemäß der Durchmesser der auf dem Gerät vorhandenen Anschlüsse notwendig Die empfohlenen Durchmesser gelten für Längen bis maxima...

Страница 137: ... der Geräte überenstimmen VORSICHT Die Kühlmittelmischungen dürfen nur in flüssigem Zustand in das System gefüllt werden Ausschließlich spezialisiertes technisches Personal darf diesen Füllvorgang durchführen GEFAHR Zum Füllen Ablassen und Kontrollieren des Kühlmittels Handschuhe zum Schutz gegen die niedrigen Temperaturen tragen Auf eventuelle Flüssigkeitsverluste prüfen Nur wenn sämtliche Vorsch...

Страница 138: ...en von den Stromkabeln getrennt verlegt werden um Störungen am Schaltkreis durch elektrische Wellen zu vermeiden An der Zellendecke die Lampe befestigen und das Lichtkabel der Zelle entsprechend der Anleitungen befestigen Den Einheiten der Serie LBP 15 C 25 C ist ein Kabel zum Anschluss des Heizwiderstandes der Tür beigefügt Dieser Anschluss muss mit einer entsprechend dem Widerstand ausgelegten S...

Страница 139: ...ktion sind die Parameter anhand von Sicherheits Zugänglichkeitsebenen unterteilt Ebene 0 SETPOINT Parameter direkter Zugang sieheAbsatz 5 1 3 1 Ebene 1 Oft verwendete Parameter Zugang ohne Passwort sieheAbsatz 5 1 3 2 Die Parameter sind über die Tastatur über das LAN Master Slave Netz oder über das Überwachungsnetz veränderbar 5 1 3 1 Regulierung Zellentemperatur Die Felder für die Temperaturwerte...

Страница 140: ...Beschreibung Range Einheit MBP LBP HBP Liste PPS Passwort PPA Passwort Parameterzugriff Die Eingabe der voreingestellten Passwörter ermöglicht den Zugriff auf die geschützten Parameter 0 255 Liste rEG Einstellparameter SEt 0 Setpoint LSE HSE C F 2 18 5 diF 1 Differential Temperatur Setpoint Diff Einstellung On Temperatur Setpoint Einstellung Off 0 1 50 0 C F 2 2 2 Liste Pro Parameter Sonde CA1 1 K...

Страница 141: ...eendet wird Ist die Temperatur bei Abtaubeginn höher als der eingestellte Wert wird die Abtauung nicht eingeleitet Bei Störung der Sonde 3 wird die Abtauung auf jeden Fall durch das Zeitlimit beendet Die Funktion ist nur aktiviert wenn P01 3o4 Co4 3 und CP0 2 Alarmrelais zur Abtauung des zweiten Verdampfers und Sonde 3 zur Temperaturerfassung des zweiten Verdampfers In diesem Fall beginnt die Abtr...

Страница 142: ...dL wird nur dann bearbeitet wenn die Standarddarstellung Par ddd die Reglersonde vorsieht Sonde 1 oder Netzsonde 0 1 2 0 0 0 Ldd 1 Timeout Displaysperre in Abtauung Zeitraum ab Abtauende Ende der Abtropfphase nach dessen Überschreitung die Normaldarstellung wieder hergestellt wird 0 255 min 6 6 6 dro 1 Auswahl C oder F 0 C 1 F Die Auswahl besitzt nur Auswirkung auf die Temperatureinheit Die Parame...

Страница 143: ...Inbetriebnahme LO Alarm niedrige Temperatur ja ja automatisch bei Behebung HI Alarm hohe Temperatur ja ja automatisch bei Behebung EE Fehler Datenspeichertung die Defaultwerte werden geladen ja ja bei Power On oder nächster Speicherung der Parameter Ec Alarm Verdichterreinigung blinkt nein automatisch bei Behebung Er Alarm Netzwerk ja ja automatisch bei Behebung Ed Alarm Timeout Abtauung blinkt ne...

Страница 144: ...iffe durch unqualifiziertes ungeschultes und unbefugtes Personal das nicht ausreichend ausgestattet ist zurückzuführen sind zurück 6 1 1 Hinweise zur Sicherheit Um die Wartungs oder Reinigungsvorgänge korrekt vorzunehmen müssen die nachfolgend aufgeführten Hinweise unbedingt befolgt werden Während der Arbeiten ist es notwendig die Arbeit auf der Maschine mittels entsprechender Schilder anzuzeigen ...

Страница 145: ...er Leiterplatte beseitigen Klemmen 25 28 33 36 38 2 Gemäß der Zeichnung in Abbildung 6 einen Thermostat zwischen der Klemme L den Klemmen NO Klemmen 32 37 und der Klemme NC Klemme 34 der Relais von Kompressor Abtauung und Gebläse COMP DEF e FAN anschließen 3 Dann eine Brücke zwischen den Klemmen L und der Klemme NO des Relais ON OFF Klemme 26 für die Versorgung der Widerstände von Gehäuse Tür und ...

Страница 146: ... Alle vier Monate den regulären Fluss des Kühlmittels anhand der Anzeige auf der Flüssigkeitsleitung überprüfen Alle vier Monate den Ölstand anhand der Anzeige wo vorhanden auf dem Gehäuse des Kompressors überprüfen Alle vier Monate sorgfältig anhand der Durchlaufanzeige auf der Flüssigkeitsleitung die Farbe des Elementes für die Feuchtigkeitsmessung überprüfen Grün bedeutet trocken gelb bedeutet ...

Страница 147: ... gefordert wird Diese Schritte sind 1 Umweltschädliche Teile trennen und lagern bzw a Die verschiedenen Teile die umweltschädlich sein könnten trennen b Eine Auswahl an Materialien durchführen um ihre Wiederverwertung zu fördern und sie getrennt zu entsorgen insbesondere müssen Kunststoff oder Gummiteile ausgelesen werden 2 Das im Inneren der Anlage enthaltene Gas darf nicht einfach in der Umwelt ...

Страница 148: ...ventil hinter dem Kondensator versehen EXPANSION DURCH VENTIL wo nicht serienmäßig vorgesehen Sollte das Expansionssystem das Thermostatventil darstellen ist die Kühlanlage mit einem Flüssigkeitssammler und einem Thermostatventil nach dem Verflüssiger ausgestattet GEHÄUSE HEIZWIDERSTAND Dient zur Erhitzung des Kompressorgehäuses vor dem Start und der Aufrechterhaltung der Temperatur während des Ab...

Страница 149: ...cht mit einem Sicherheitsventil versehen sein muss das Kühlgas geringer als 10 kg sein 7 Kompressor ersetzen E Kompressor startet und dreht sich kurze Betriebszyklen 1 Wärmeschutzschalter 2 Thermostat 3 Eingriff des Hochdruckwächters auf Grund der nicht ausreichenden Kühlung im Kondensator 4 Eingriff des Hochdruchwächters durch erhöhte Kühlgasladung 5 Eingriff des Hochdruckwächters auf Grund gerin...

Страница 150: ...r überdimensioniert 2 Expansionsventil in der Öffnung blockiert 3 Evaporationsventil funktioniert nicht 4 Zu hohe Gasladung 1 Das Ventil regulieren oder durch ein korrekt dimensioniertes ersetzen 2 Das Ventil von Fremdkörpern befreien und gegebenenfalls ersetzen 3 Den Grund finden und eliminieren 4 Die Kühlmittelladung reduzieren ...

Страница 151: ...6 1 7 2 Drawing 7 HBP MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap STH009__ STH016__ 12 12 6 6 53 5 57 10 7 12 5 STM009__ STM012__ STM016__ 12 12 12 6 6 6 47 55 57 10 7 10 7 12 5 STL009__ 12 6 68 6 10 7 Drawing 8 LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap STL012__ 12 10 65 10 7 1 88 1 1 06 43 3 995 øe s...

Страница 152: ... LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap STH034__ _ 16 10 84 8 25 2 STM34__ 16 10 85 27 STL020__ 16 10 70 30 Drawing 11 HBP MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap STH054__ 16 10 90 8 28 2 STM040 STM054 16 18 1...

Страница 153: ... Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap STM110 __ 28 12 144 6 57 4 STL130 __ 28 16 173 6 57 4 Drawing 14 MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap STM140 __ STM200 __ 28 35 12 16 156 3 178 78 7 89 STL180 __ STL200 __ STL260 __ 35 35 35 16 16 16 232 3 229 232 78 7 89 89 Modello non disponibile con attacchi rapidi e car...

Страница 154: ...it Evap Cond Unit Evap Cond Unit Evap SPH054__ 16 10 131 8 28 2 SPM054__ 16 10 94 27 SPL034__ 18 10 128 30 Drawing 16 MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap SPM068 __ SPM080 __ 22 22 12 12 117 4 130 7 46 6 51 3 SPL060 __ SPL080 __ 28 28 12 12 144 4 145 7 46 6 51 3 Min Ø est set off on set off on ...

Страница 155: ...PL200 __ SPL260 __ 28 35 35 35 16 16 16 16 254 6 262 3 292 295 68 4 78 7 89 89 Drawing 22 MBP LBP Mod S mm D mm Net Weight Kg Mod S mm D mm Net Weight Kg Cond Unit Evap Cond Unit Evap SPM300 __ SPM370 __ 35 35 16 16 455 1 475 9 124 9 134 1 SPL350 __ SPL450 __ 42 42 22 22 525 1 545 9 124 9 134 1 Modello non disponibile con attacchi rapidi e carica di refrigerante Model not available with fast conne...

Страница 156: ...orator Évaporateur Evaporador Verdampfer VB Valvola regolatrice di pressione Pressure regulating valve Vanne de régulation de la préssion Válvula regulacion de pression Druckregelungsventil SR Separatore di liquido Liquid separator Séparateur de liquide Separador de líquido Flüssigkeitabscheider RC Resistenza carter Crankcase heater Résistance carte Resistencia cárter Gehäuse Heizwiderstand RIC Ri...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...S r l Costruzione Gruppi Frigoriferi e Accessori ViaSicilia 7 61022Fraz MontecchioVALLEFOGLIA PU Italy Tel 390721919911 Fax 390721490015 www rivacold com info rivacold com COD 99212055 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды