ST-SP Pag.
124 Rev 02 05/13
D
B
EDIENER
Personal, das normalerweise nicht über spezifische Kompetenzen verfügt und das die für den Betrieb der M
ASCHINE
und für die
Reinigung derM
ASCHINE
selbst und des Platzes an dem sie aufgestellt ist, notwendigen Arbeitsschritte ausführt; wenn notwendig,
kann es einfache Eingriffe zur Einstellung oder zur Wiederherstellung des Betriebes der M
ASCHINE
durchführen
W
ARTUNGSFACHKRAFT
M
ECHANIK
Q
UALIFIZIERTER
F
ACHARBEITER
, der jedes mechanische Teil bearbeiten kann, um die notwendigen Einstellungen, Reparaturen und
Wartungsarbeiten durchzuführen.
Die Wartungsfachkraft für die Mechanik ist üblicherweise nicht dazu befähigt, Eingriffe an elektrischen Anlagen vorzunehmen, die
unter Spannung stehen.
F
ÜR DAS
H
ANDLING ZUSTÄNDIGE
A
RBEITSKRAFT
Q
UALIFIZIERTES
P
ERSONAL
, das sich um das Handling der M
ASCHINE
oder der verwendeten Materialien, wann immer der Einsatz von
Hebevorrichtungen erforderlich ist, kümmert.
F
ACHKRAFT DES
H
ERSTELLERS
Q
UALIFIZIERTE
F
ACHKRAFT
, die vom Herstellers der M
ASCHINE
zur Verfügung gestellt wird, um komplexe Vorgänge in speziellen
Situationen oder, wenn mit dem Nutzer vereinbart, vorzunehmen.
1.4.4 Persönliche Schutzausrüstung und Verhaltensregeln
Für jeden der im vorliegenden Handbuch beschriebenen Vorgänge, sind die persönliche Schutzausrüstung, die das zuständige
Personal verwenden muss (eventuell zusätzlich zu denen, die das Personal am Einrichtungsort der M
ASCHINE
tragen muss) und die
für die Sicherheit der Bediener geltenden Verhaltensregeln, angegeben.
ANMERKUNG: Der
Absatz 3.8 – Allgemeine Warnhinweise und Verhaltensregeln
des
Kapitel 3 – Sicherheit und
technische Daten
führt insbesondere eine Reihe von allgemeinen zu befolgenden Ratschlägen auf, um
Gefahrenzustände für Personen oder Zustände, die Maschinenschäden hervorrufen können, zu
vermeiden.
1.4.5 Zustand der Maschine
Der
Zustand
derM
ASCHINE
ist die Eigenschaft, die sowohl ihre Funktionsweise beschreibt (z.B. Betrieb, Stopp), als auch den Zustand
der vorhandenen Schutzvorrichtungen (z.B. enthaltene Schutzvorrichtungen, nicht enthaltene Schutzvorrichtungen, Trennung von
der elektrischen Speisung).
1.4.6 Typographische Konventionen
Der grafische Aufbau des vorliegenden Gebrauchs- und Wartungshandbuches ist so gegliedert, dass
die Inhalte leicht zu
erkennen sind
; aus dieser Sichtweise heraus werden die Anleitungen z.B. Verzeichnisse, wie nachfolgend aufgeführt, zugeteilt:
Dieses Symbol steht für ein allgemeines Punktverzeichnis oder ein Punktverzeichnis, das sich in einfache Handlungen gliedert
(die Reihenfolge in der die Handlungen aufgeführt werden, ist nicht bindend, aber ratsam);
1.
Auf diese Weise wird ein erklärendes nummeriertes Verzeichnis einer komplexen Prozedur identifiziert (Die Reihenfolge in
der die Handlungen vorgestellt werden ist bindend, um den zu prüfenden Eingriff richtig vorzunehmen).
Der
kursiv gedruckte Text
wird insbesondere für Folgendes verwendet:
Die Querverweise; die in diesem Handbuch verwendeten Querverweise, werden wie folgt ausgedrückt:
“Absatz/Abbildung/Tabelle” mit der Nummer und, üblicherweise, die Spezifizierung "des Kapitels" mit der Nummer und der
entsprechenden Benennung (wenn es nicht spezifiziert ist, wird vorausgesetzt, dass der Absatz, die Tabelle oder die
Abbildung zum aktuellen Kapitel gehören);
die speziellen und technischen Begriffe, wenn sie zum ersten Mal im Text auftauchen;
selten verwendete Begriffe in einer Fremdsprache (auch sie, üblicherweise nur wenn sie zum ersten Mal im Text auftauchen).
Der fettgedruckte Text wird verwendet, um Wörter, Sätze oder Teile der Prozedur zu markieren.
In der Beschreibung der M
ASCHINE
, ihrer Komponenten, ihres Gebrauches und ihrer Wartung, werden erklärende Abbildungen
des entsprechenden Teiles verwendet und die spezifischen Interessenpunkte mit nachfolgender Anmerkung auf ihm aufgeführt:
-
Zahl
-
Symbolische Darstellung einer Befehls- oder Meldevorrichtung (z.B. Schalter,
Wählschalter oder Kontrollleuchten).
-
Buchstabe
-
oder
-
Zahl
-
Symbolische Darstellung eines Teils derM
ASCHINE
.
Zur besseren Kenntnis der M
ASCHINE
und der Anweisungen zu ihrem sachgemäßen und sicheren Gebrauch, verfügt das
vorliegende Gebrauchs- und Wartungshandbuch über Anweisungen, die es vervollständigen und zusätzliche Informationen,
unverzichtbare Anmerkungen oder besondere Gefahren, die zu beachten sind; diesbezüglich wird folgende Anmerkung
verwendet:
ANMERKUNG:
Verweist auf die Anmerkungen, Warnhinweise, die Vorschläge und andere Punkte auf die der Leser
aufmerksam gemacht werden soll, oder vervollständigt die Erklärung mit weiteren Nachrichten.
VORSICHT:
Gibt Situationen oder Vorgänge an, in denen die Möglichkeit besteht, der Maschine, den mit ihr verbundenen
Anlagen oder der Umwelt, Schaden zuzufügen.
GEFAHR:
Zeigt Situationen oder Vorgänge auf, die unbedingt ausgeführt werden müssen oder gibt
Informationen an, auf die besonderes Augenmerk gelegt werden muss, um Verletzungen bei Personen
zu vermeiden.
