Ritos P1H10B2-1 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 72

ne in vigore. Rivolgersi in merito a un‘azienda elettrica autorizzata.

Il prodotto è adatto solo a montaggio fisso a parete o soffitto. L‘altezza di montaggio deve essere

di max. 3m.

Collegamento del filo:

• Svitare le viti.

• Isolare i conduttori del filo alla lunghezza indicata alla Fig. 1.

• Spingere la guarnizione dell‘avvitamento sul cavo e introdurla nella cassetta di connessione. Far

attenzione al corretto posizionamento della guarnizione nell‘inserimento del cavo; se il cavo di

connessione è troppo sottile, applicare una guarnizione separata dell‘inserimento cavo.

• Collegare i conduttori secondo la Fig. 2.

• Riavvitare bene l‘avvitamento dell‘inserimento cavo, applicare lo scarico della trazione e avvitare

le viti.

• Montare di nuovo il coperchio della cassetta di connessione e stringere le viti.

ATTENZIONE!! Prima di iniziare il montaggio si deve togliere la tensione dal cavo di alimentazione e

mettere l’impianto in sicurezza contro il reinserimento.

L--BROWN 4cm

N--BLUE 4cm

4cm

Montaggio a parete

• Non montare il radiatore su una superficie che vibra.

• Fissare il radiatore mediante un supporto a parete. Deve essere installato secondo la

• Fig. 3. Per consentire una circolazione dell‘aria continua tramite le fessure di ventilazione far

attenzione che il prodotto non sia montato al rovescio o con l‘emissione laterale.

• Segnare sulla parete i fori per il supporto. Effettuare i fori ai punti segnati sulla parete. Fissare il

supporto a parete mediante tasselli e viti.

Typ P1H10B2-1
Typ P3H30B2

Typ P2H20B2

ANL_P1H10B2-1_P2H20B2_P3H30B2.indd 17

21.09.2016 09:21:42

Содержание P1H10B2-1

Страница 1: ...vnika gibanja LED Eco Flood med R relsedetektorn LED Eco Flood med Bev gelsesalarm LED Eco Flood kanssa Liiketunnistimen LED Eco Flood med Bevegelsessensoren LED Eco Flood s Pohybov ho hl si a LED Eco...

Страница 2: ...en Stromkreis gegen Wiedereinschalten sichern nur auf ebenen und stabilen Fl chen anbringen nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V Installation verwenden nicht in R umen mit Explos...

Страница 3: ...Sie die Verschraubung der Kabeleinf hrung wieder fest setzen Sie die Zugentlastung auf und ziehen Sie die Schrauben fest Setzen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens wieder auf und ziehen Sie die Sch...

Страница 4: ...5 Sek und schaltet dann ab Die Fl che des Erfassungbereiches abschreiten Nach Verlassen des Bereiches wird der LED Strahler zeitverz gert ausgeschaltet beim Betreten des Erfassungsbereiches wieder ein...

Страница 5: ...aufgebaute Pr fstationen Sollte dennoch ein Mangel auftreten leisten wir im nachfolgenden Umfang Gew hr 1 Die Dauer der Garantie betr gt 2 Jahre ab dem Kaufdatum 2 Das Ger t wird entweder unentgeltlic...

Страница 6: ...ional restart must only be used on flat stable surfaces use only with a sufficiently protected 230V installation must not be used in rooms that represent an explosion hazard e g cabinetmaker s worksho...

Страница 7: ...the screws on the cable gland place the strain relief and also tighten these screws Replace the terminal box cover and fasten screws ATTENTION Before installation the power supply must be disconnecte...

Страница 8: ...motion detector light sensitivity and activation time can be individually adjusted using the dials Cleaning Disconnect and lock out the power supply to the floodlight Allow the floodlight to cool dow...

Страница 9: ...uld nevertheless a defect arise Ritter Leuchten offers a warranty to the following extent 1 The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase 2 The unit is either repaired or replac...

Страница 10: ...30V no lo utilice en lugares en los que exista riesgo de explosi n por ejemplo en carpinter as talleres de pintura o similares no debe utilizarse cerca de materiales inflamables no lo monte junto a pi...

Страница 11: ...oloque la brida antitracci n y ajuste los tornillos Coloque de nuevo la cubierta de la caja de conexi n y apriete los tornillos ATENCI N Antes de proceder a la instalci n el circuito el ctrico debe es...

Страница 12: ...ligeramente h medo Puede utilizar un detergente suave si hiciera falta No utilice ning n producto abrasivo o con disolventes Mantenimiento Quite toda la suciedad de la carcasa para evitar que el foco...

Страница 13: ...on avec une installation suffisamment prot g e 230V ne pas utiliser dans des pi ces risque d explosion p ex menuiserie atelier de laquage ou similaire ne pas utiliser proximit imm diate de mat riau in...

Страница 14: ...rins selon la fig 2 Resserrez la vis du passage de c ble placez le collier de fixation et serrez les vis Replacez le couvercle du bo tier de raccordement et resserrez les vis ATTENTION Avant le montag...

Страница 15: ...rement humide qui ne peluche pas ventuelle ment un nettoyant doux N utiliser aucun produit nettoyant abrasif ou contenant des solvants Maintenance Eliminez imm diatement toutes les salissures se trou...

Страница 16: ...ernicia tura o simili non si deve impiegare nelle immediate vicinanze di materiale combustibile non disporre nelle immediate vicinanze di piscine fontane stagni o simili o in ambienti acquatici simili...

Страница 17: ...la trazione e avvitare le viti Montare di nuovo il coperchio della cassetta di connessione e stringere le viti ATTENZIONE Prima di iniziare il montaggio si deve togliere la tensione dal cavo di alimen...

Страница 18: ...to non filaccioso eventualmente anche un detergente delicato Non usare detergenti contenenti sostanze abrasi ve o solventi Manutenzione Rimuovere la sporcizia dall involucro per evitare un eventuale s...

Страница 19: ...n yak n nda kullanmay n z ocuk havuzlar f skiyeler g letler veya benzeri su kaynaklar n n do rudan yak n na monte etmeyiniz su ya da ba ka s v lar i ine dald rmay n z slak ellerle kullanmay n z ve asl...

Страница 20: ...k n D KKAT Montajdan nce ba lant kablosu elektrik devresinin elektri i kesilmelidir ve yeniden a lmaya kar emniyete al nmal d r L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Duvara montaj Projekt r titre imli bir y...

Страница 21: ...f nemli t y b rakmayan bir bez gerekti inde yumu ak bir deterjan kullan n z A nd r c veya solvent i eren deterjanlar kullanmay n z Bak m G vdedeki t m kirlenmeleri derhal temizleyin aksi takdirde a r...

Страница 22: ...bruiken b v schrijnwerkerij spuitbedrijf of dergelijke niet in onmiddellijke nabijheid van brandbaar materiaal gebruiken niet in onmiddellijke nabijheid van pools fonteinen vijvers of soortgelijk wate...

Страница 23: ...aansluitkastje en draai de schroeven weer vast ATTENTIE Voor de montage moet de stroom van de aansluitkabel uitgeschakeld en tegen opnieuw inschakelen beveiligd worden L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2...

Страница 24: ...eel een zacht schoonmaakmiddel gebruiken Geen schurend of oplosmiddel bevattend schoonmaakmiddel gebruiken Onderhoud Verwijder direct alle verontreinigingen aan de behuizing omdat deze tot oververhitt...

Страница 25: ...l rn lakovn apod nepou vejte v bezprost edn bl zkosti ho lav ch materi l neinstalovat v bezprost edn bl zkosti brouzdali font n rybn k nebo podobn ch vodn ch ploch neno te do vody nebo jin ch tekutin...

Страница 26: ...uby POZOR P ed mont se mus proudov obvod p ipojovac ho kabelu odpojit od nap t a zajistit proti op tovn mu spu t n L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Mont na st nu Nemontujte z i na vibruj c plochu Upevn...

Страница 27: ...lk p padn jemn sapon t Nepou vejte abrazivn istic prost edky ani prost edky obsahuj c rozpou t dla dr ba Zne i t n t leso ihned o ist te ne istoty mohou zp sobit p eh t v robku WEEE Pokyny pro likvida...

Страница 28: ...an svesz lyes helyis gekben pl asztalos zem lakkoz zem vagy hasonl k ne haszn lja gy l kony anyagok k zvetlen k zel ben ne szerelje fel lubickol medence sz k k t t vagy hasonl v zfel let k zvetlen k z...

Страница 29: ...szor tsa meg a csavarokat Tegye fel ism t a csatlakoz doboz tetej t s h zza meg ism t a csavarokat FIGYELEM Szerel s el tt fesz lts gmentes tse a csatlakoz k bel ramk r t s biztos tsa azt ism telt vi...

Страница 30: ...ert is alkalmazhat Ne haszn ljon koptat hat s vagy old szert tartalmaz tiszt t szert Karbantart s Azonnal t vol tson el minden szennyez d st a burkolatr l mivel azok t lmeleged shez vezethetnek WEEE m...

Страница 31: ...wa w pomieszczeniach zagro onych wybuchem np w stolarniach lakierniach itp nie u ywa bezpo rednio w pobli u materia w palnych nie umieszcza w bezpo rednim s siedztwie brodzik w fontann staw w lub inny...

Страница 32: ...j cia kablowego na o y uchwyt kablowy odci aj cy i dokr ci ruby Na o y pokryw skrzynki przy czowej i ponownie dokr ci ruby UWAGA Przed rozpocz ciem monta u zasilanie elektryczne obwodu pr dowego kabla...

Страница 33: ...aj cej w kien oraz ewentualnie agodnego rodka czyszcz cego Nie stosowa ostrych rodk w czyszcz cych ani rodk w zawieraj cych rozpuszczalniki Konserwacja Nale y natychmiast usun wszystkie zabrudzenia ob...

Страница 34: ...v je lakavimo mon je ir pana iai nenaudoti arti degan i med iag netvirtinti greta vaik baseino fontan tvenkini arba pana i vandens tvenkini nemerkti vanden ar kitus skys ius neliesti lapiomis rankomis...

Страница 35: ...tel ir v l priver kite var tus D MESIO Prie montavim turi b ti i jungta elektros srov prijungimo laide ir u tikrinta kad kad srov s grandin neb t jungta L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Montavimas prie...

Страница 36: ...paliekan i plau med iag galima naudoti velni valymo priemon Nenaudoti vei ian i valymo priemoni arba priemoni su tirpikliu Techninis aptarnavimas Nuo korpuso visada tuoj pat nuvalykite bet kokius ne v...

Страница 37: ...37 RU Eco Flood IP44 CE 1 230 P1H10B2 1 10 P2H20B2 20 P3H30B2 30 230B 50 IP44 2 120 10 12 ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 37 21 09 2016 09 21 47...

Страница 38: ...38 RU 3 1 2 L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 3 3 Typ P1H10B2 1 Typ P3H30B2 Typ P2H20B2 4 ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 38 21 09 2016 09 21 47...

Страница 39: ...39 RU T 1 WEEE 2012 19 EU 04 2012 10m 2 50m ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 39 21 09 2016 09 21 47...

Страница 40: ...neposredni bli ini gorljivih materialov nikoli ne postavljajte v neposredni bli ini bazen kov fontanami ribnikov ali podobnimi vodotoki ne potapljajte v vodo ali v druge teko ine ne uporabljajte z mo...

Страница 41: ...ijake POZOR Pred monta o se mora elektri ni tok priklju nega kabla izklopiti in zavarovati pred ponov nim vklopom L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Monta a na steno Reflektorja ne montirajte na povr ino...

Страница 42: ...ahlo mokro ne kosmato krpo morebiti rahlo istilno sredst vo Ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev Vzdr evanje Takoj odstranite vso umazanijo z ohi ja saj le ta lahko povzro i pregrevanje WEEE n...

Страница 43: ...sli nim nemojte ga uporabiti u neposrednoj blizini zapaljivih tvari ne montirajte ga neposredno pored bazena vodoskoka jezera ili tome sli nih vodenih povr ina nemojte ga pustiti u vodu ili u druge te...

Страница 44: ...ijke POZOR Prije monta e isklju ite napon strujnog kruga priklju nog kabla i osigurajte ga pred ponovnim uklju ivanjem L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Monta a na zid Ne montirajte reflektor na vibriraj...

Страница 45: ...no mo ete uporabiti i blago sredstvo za i enje Nemojte uporabiti sredstvo za i enje koje ima u inak habanja ili sadr ava otapalo Odr avanje Odstranite odmah svu prljav tinu na ku i tu jer ova mo e dov...

Страница 46: ...eller liknande f r inte anv ndas i omedelbar n rhet av br nnbart material f r inte monteras i omedelbar n rhet av bass nger springbrunnar dammar eller liknande vattendrag f r inte doppas i vatten ell...

Страница 47: ...ruvarna OBS F re monteringen m ste anslutningskabelns str mkrets vara sp nningsl s och s krad mot ofrivillig p koppling L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 V ggmontering Montera inte str lkastaren p en vib...

Страница 48: ...nds endast en torr eller n got fuktad trasa som inte luddar Eventuellt kan ett milt reng ringsmedel anv ndas Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller skur eller l sningsmedel Underh ll Avl gsna ome...

Страница 49: ...n rhed af brandbart materiale anbringes ikke i umiddelbar n rhed af soppebassiner springvande damme eller lignende vand dyppes ikke i vand eller andre v sker betjenes ikke med v de h nder og man m ald...

Страница 50: ...skru skruerne i igen OBS Inden monteringen skal der slukkes for str mtilf rslen og tilslutningskablets str mkreds skal befris for sp nding og beskyttes mod at blive t ndt igen L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4...

Страница 51: ...dt reng ringsmiddel Brug ikke reng ringsmidler de er skurende eller indeholder opl sningsmidler Vedligeholdelse Fjern omg ende alt snavs ved kabinettet da dette kan f re til overophedning WEEE henvisn...

Страница 52: ...en materiaalien v litt m ss l heisyydess ei saa asettaa kahluualtaiden suihkul hteiden tai vesist jen v litt m n l heisyyteen ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin ei saa koskettaa m rill k sill...

Страница 53: ...kirist ruuvit HUOMIO Ennen asennusta liit nt johto ei saa olla kytkettyn virtapiiriin Varmista ett se ei kytkeydy asennuksen aikana virtapiiriin L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Sein asennus l asenna v...

Страница 54: ...osteaa nukatonta liinaa ja tarvittaessa mietoa pesuainetta l k yt hankaavia tai liuotinainepitoisia puhdistusaineita Huolto Poista v litt m sti kaikki ep puhtaudet kuoresta sill ne voivat johtaa yliku...

Страница 55: ...delbar n rhet av brennbart materiale skal ikke plasseres i umiddelbar n rhet av bassenger fontener dammer eller lignende farvann skal ikke dyppes i vann eller andre v sker skal ikke behandles med fukt...

Страница 56: ...ene NB Innen monteringen m spenningen til tilkoblingskabelens str mkrets frakobles og sikres slik at den ikke sl r seg p L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Veggmontering Ikke monter lyskasteren p en vibre...

Страница 57: ...r eller lett fuktet klut som ikke loer eventuelt et mildt reng j ringsmiddel Det skal ikke anvendes rengj ringsmidler som inneholder slipe eller l semidler Vedlikehold Fjern umiddelbart all skitt og s...

Страница 58: ...l rstvo lakov a alebo podobn prev dzky nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti hor av ch materi lov neupev ujte v bezprostrednej bl zkosti detsk ch baz nov font n rybn kov alebo podobn ch vodstiev nepo...

Страница 59: ...a te kryt krabi ky svorkovnice a pevne utiahnite skrutky UPOZORNENIE Pred mont ou vypnite elektrick obvod pre pr pojn k bel a zabezpe te ho vo i op tovn mu n hodn mu zapojeniu inou osobou L BROWN 4cm...

Страница 60: ...dok Nepou vajte iadne drsn istiace prostriedky alebo istiace prostriedky obsahuj ce rozp adl iarovku m ete v pr pade potreby vy isti handri kou mierne navlh enou liehom ktor nezanech va chlpy dr ba Ih...

Страница 61: ...exclusivamente em conjunto com uma instala o devidamente protegida de 230V n o deve ser utilizado em recintos com perigo de explos o p ex marcenaria oficina de pintura ou similares n o deve ser utili...

Страница 62: ...forme indicado na fig 2 Reaperte o prensa cabos entrada de cabos coloque o aliviador de tens o e aperte os parafusos Torne a colocar a capa da caixa de liga es e aperte os parafusos ATEN O O circuito...

Страница 63: ...utilize somente um pano seco ou levemente h mido sem fiapos e eventualmente um detergente n o agressivo N o utilizar detergentes abrasivos ou que contenham solvente Manuten o Remover de imediato toda...

Страница 64: ...ke materjalide l heduses rge paigaldage basseinide purskkaevude tiikide v i sarnaste veekogude vahetusse l hedusse rge pange vette ega sarnastesse vedelikesse rge puudutage m rgade k tega ega vaadake...

Страница 65: ...kruvisid T HELEPANU Enne monteerimist tuleb henduskaabli vooluahel pingevabaks l litada ning uuesti sissel litamise vastu kindlustada L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Seinakinnitus rge monteerige kiirg...

Страница 66: ...ehmetoimelist puhastusvahendit rge kasutage k rimisvahendeid ega lahustisisaldusega puhastusvahendeid Hooldus Eemaldage korpuselt koheselt kogu mustus kuna see v ib p hjustada lekuumenemist Elektri ja...

Страница 67: ...a er til sta ar t d sm averkst um m lningarverkst um e a svipu um st um m ekki nota mikilli n l g vi brennanlegt efni m ekki vera mikilli n l g vi barnalaug gosbrunn tj rn e a svipa vatnssv i m ekki f...

Страница 68: ...ji hl f tengikassa aftur og her i skr furnar n VI V RUN ur en b na urinn er settur upp ver ur a rj fa rafstrauminn a sn runni og tiloka a straumur s settur aftur L BROWN 4cm N BLUE 4cm 4cm 1 2 Veggfes...

Страница 69: ...inungis nota urran e a rl ti rakan kl t sem skilur ekki eftir l og hugsanlega milt hreinsiefni Ekki m nota hreinsiefni sem inniheldur f gil g e a leysiefni Vi hald Fjarl gja skal ll hreinindi tafarlau...

Страница 70: ...70 ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 70 21 09 2016 09 21 54...

Страница 71: ...71 ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 71 21 09 2016 09 21 54...

Страница 72: ...Leuchten GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www ritos de Tel 0900 117 1070 service ritos biz 36ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise abweichend ANL_P1H10B2 1_P2H20B2_P3H30B2 indd 72 21 09 2016 0...

Результаты поиска

Содержание P1H10B2-1

Отзывы:

Похожие инструкции для P1H10B2-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Ritos P1H10B2-1, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание P1H10B2-1

Отзывы:

Похожие инструкции для P1H10B2-1

Бренды по названию

Популярные бренды