15
Smart thinking...
Smart
Charge
F01
!
6
The following troubleshooting guide
is intended to guide you through
some of the more common problems
that may occur when battery
charging
Le guide de dépannage ci-dessous a
été rédigé pour vous aider à résoudre
certains des problèmes les plus
fréquemment rencontrés pendant une
opération de charge de batterie
Die folgenden Anleitungen zur
Problembehebung zeigen Ihnen die
Lösung häufig auftretender Probleme
beim Laden von Batterien
La seguente guida per la riparazione
dei guasti è intesa a risolvere i
problemi più comuni che possono
verificarsi durante la ricarica della
batteria
La siguiente guía de resolución de
problemas pretende presentar
algunos de los problemas más
comunes que surgen durante la carga
de la batería
O guia de resolução de problemas
que se segue pretende orientá-lo
para resolver alguns dos problemas
mais comuns que podem ocorrer
durante o carregamento da bateria
Följande felsökningsguide innehåller
lösningar för de vanligaste
problemen som kan dyka upp vid
batteriladdningen
Met de volgende richtlijnen voor het
oplossen van problemen kunt u
enkele veel voorkomende problemen
verhelpen die zich voor kunnen doen
bij het laden van accu’s
Følgende fejlfindingsvejledning har
til formål at hjælpe dig med at løse
nogle af mest almindelige problemer,
der kan opstå ved opladning af et
batteri
Troubleshooting guide
Guide de diagnostic des pannes
Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Guida ricerca errori
Guía para la solución de problemas
Guia de Resolução de Problemas
Felsökning
Richtlijnen Problemen oplossen
Vejledning til ejlfinding
Replace battery
Remplacer la batterie
Batterie austauschen
Sostituire la batteria
Sustituya la batería
Substituir bateria
Byt batteri
Vervang accu
Udskift batteri
No LED display
Aucune LED n'est activée
Keine LED-Anzeige
Nessun LED acceso
Sin visualización de diodos
Sem sinal no LED
Displayfönstret visar inga värden
Geen LED-display
Ingen indikatorvisning
Connect AC supply to charge battery
Brancher l'alimentation en c.a. pour charger la
batterie
Wechselstromquelle anschließen, um Batterie
aufzuladen
Collegare l’alimentazione c.a. per caricare la batteria
Conecte la toma de CA para cargar la batería
Ligar a alimentação CA para carregar a bateria
Anslut laddaren till elnätet för att ladda batteriet
Sluit gelijkstroomvoeding aan op accu om deze op
te laden
Tilslut vekselstrømforsyning for at oplade batteriet
?
<5v
Symptom
Cause
Solution
Remote battery check
8-16 Instructions (20 page) 10/8/06 4:46 pm Page 15
