ring RCB306, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 34

21
2
ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
Attach the red (+) battery
clip to the red (+) terminal
on the battery
Attach the black (-) battery
clip to the vehicle chassis,
away from the battery and
fuel line
WŽůĂƌŝƚLJŚĞĐŬ
The polarity check LED
illuminates if the charger is
connected to the battery
incorrectly. i.e. the red
(+) clip connected to the
black (-) battery terminal.
Ensure connection is
correct and the ‘Polarity’
Check’ LED is not
illuminated
ŽŶŶĞdžŝŽŶ
Brancher la cosse de
batterie rouge (+) sur
la borne rouge (+) de la
batterie
Attachez le connecteur noir
(-) de la pile au châssis du
véhicule, loin de la pile et
de la ligne de carburant
sĠƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƉŽůĂƌŝƚĠ
le LED de vérification de
la polarité s’éclaire si le
chargeur est branché à
la batterie de manière
incorrecte, c’est-à-dire
avec la cosse rouge (+)
branchée sur la borne
noire de la batterie (-).
S’assurer que la polarité
est correcte et que le LED
‘Vérification de Polarité’
n’est pas éclairé
ŶƐĐŚůƵƐƐ
Die rote (+)
Batteriezange an die
rote (+) Batterieklemme
anschließen.
Schwarze (negative)
Batterieklemme am
Chassis des Fahrzeugs
anschließen. Dabei
auf ausreichenden
Abstand zu Batterie und
Kraftstoffleitung achten.
WŽůĂƌŝƚćƚƉƌƺĨĞŶ
Die LED „Polarität prüfen“
leuchtet auf, wenn das
Ladegerät falsch an die
Batterie angeschlossen
wurde, z.B. rote (+)
Zange an schwarze (-)
Batterieklemme. Die LED
„Polarität prüfen“ erlischt
sobald Sie den richtigen
Anschluss sichergestellt
haben.
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
Collegare il contatto rosso
(+) al terminale rosso (+)
sulla batteria
Fissare la pinza nera (-) al
telaio del veicolo, evitando
contatti con la batteria e il
carburante
sĞƌŝĨŝĐĂƉŽůĂƌŝƚă
Il LED di verifica polarità
si accende in caso di
collegamento improprio
del caricabatteria alla
batteria. Es., contatto rosso
(+) collegato al terminale
nero (-). Controllare che il
collegamento sia stato fatto
correttamente e che il LED
‘Verifica polarità’ non sia
acceso
ŽŶĞdžŝſŶ
Conectar el clip de batería
rojo (+) al terminal rojo (+)
de la batería
Conecte el clip negro (-)
de la batería al chasis
del vehículo, lejos de la
batería
y la línea de combustible
ŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞ
ƉŽůĂƌŝĚĂĚ
El LED de comprobación
de polaridad se ilumina si
el cargador está conectado
incorrectamente a la
batería, es decir, con el
clip rojo (+) conectado
al terminal negro de la
batería (-). Asegurarse
de que la polaridad es
correcta y de que el LED
‘Comprobación de
Polaridad’ no está
iluminado