Riello Family 25 KIS Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 104

ROMÂNĂ

Structura arborelui de MENIURI al REC10

VALOARE

,03/,&,7Ă

6(7$7Ă',1

)$%5,&Ă

VALOARE

0,1,0Ă

VALOARE

0$;,0Ă

127(1,9(/'($&&(6

VALOARE

6(7$7Ă

SETARI

UTILIZATOR

TIMP&DATA

UTILIZATOR

LIMBA

ITALIANO / ENGLISH / ...

UTILIZATOR

RETROILUMINARE

5min

1 min

15 min

UTILIZATOR

PROGRAM ORAR

UTILIZATOR

PRINCIPAL

UTILIZATOR w

1XPDLGDFă

POR = 1

ZONA 1

UTILIZATOR

1XPDLGDFă

POR = 1

ZONA 2

UTILIZATOR

1XPDLGDFă

POR = 1

ACM

UTILIZATOR

ACM POMPA DE CALDURA

UTILIZATOR

TEHNIC

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

INSTALARE

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

MANAGER ZONA

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

MODIFICATI ZONA

PRINCIPAL

PRINCIPAL / ZONA 1 / ZONA 2

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

TIP ACTIONARE

ITRF05/AKM

BE16

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI Numai

]RQD35,1&,3$/Ă

TIP CERERE

TERMOSTAT

TERMOSTAT / SONDA

TEMPERATURA / REC10 MASTER /

REC10 SLAVE

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

ADRESA BE16

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI Numai

]RQHFX$&ğ,21$5(

BE16

CONF

HIDRAULICA

ZONA DIRECTA

ZONA DIRECTA ZONA AMESTEC

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI Numai

]RQHFX$&ğ,21$5(

BE16

TIP ZONA

TEMP INALTA

TEMP JOASA

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

SETARE MINIM

INCALZIRE

40 °C (AT)

20 °C (BT)

20 °C

SETARE MAXIM

INCALZIRE

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

SETARE MAXIM

INCALZIRE

80,5 °C (AT)

45 °C (BT)

SETARE MINIM

INCALZIRE

80,5 °C (AT)

45 °C (BT)

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

SCHIMBATI

NUMELE

Ì1$7(1ğ,$

INSTALATORULUI

PI -

PROPORTIONAL

SERVICE

Numai zone de amestec cu

$&ğ,21$5( %(

PI - INTEGRAL

SERVICENumai

zone de amestec cu

$&ğ,21$5( %(

CURSA VANA

120 sec

0 sec

240 sec

SERVICENumai

zone de amestec cu

$&ğ,21$5( %(

INCHIDERE LA

PORNIRE

140 sec

0 sec

240 sec

SERVICENumai

zone de amestec cu

$&ğ,21$5( %(

IESIRE PESTE

55 °C

0 °C

100 °C

SERVICENumai zone BT cu

$&ğ,21$5( %(

Содержание Family 25 KIS

Страница 1: ...Family KIS EN INSTALLER AND USER MANUAL RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE...

Страница 2: ...references 0051 Manual de instalare utilizare 47 91 Elementele func ionale ale centralei 92 Scheme electrice 93 Circuit hidraulic 94 Cap rezidual pomp de circula ie 95 Centrala termic Family respect...

Страница 3: ...hat b In the event of water leaks the water supply must be shut o and the Technical Assistance Centre contacted immediately b Periodically check that the operating pressure of the hydraulic system is...

Страница 4: ...y using the support frame 3 5 Installation room The Family boiler can be installed in various types of room as long as the discharge of the combustion product and the combustion air suction are outsid...

Страница 5: ...oning the wall mounted boiler and hydraulic connections Fig 10 The boiler comes as standard with a boiler support plate The position and dimension of hydraulic ttings are shown in the detail drawing F...

Страница 6: ...only original pipes be used except C6 and that the connection is made correctly as shown in the instructions provided with the ue gases accessories A single ue can be connected to several appliances p...

Страница 7: ...P1 The boilers are factory set to 25 KIS 6 200 r p m in heating mode and 7 600 in domestic hot water mode and the maximum attainable length is 5m for the 50 pipe 18 m for the 60 pipe and 98 m for the...

Страница 8: ...lly closing the de aeration tap A Note even if the boiler is tted with a semi automatic lling device the rst lling operation must be carried out by turning the ller tap B with the boiler OFF Note each...

Страница 9: ...disabled Press button A for more than 2 seconds until the LEDs start blinking Pressing button A brie y within a period of no more than 10 seconds the user interface will display the next settings The...

Страница 10: ...le On the left and right sides are displayed the icons indicating the status of the system their meaning is the following The display of the REC10 control panel is equipped with the new Color Bar that...

Страница 11: ...DIRECT ZONE DIRECT ZONE MIXING ZONE INSTALLER Only zones with ACTUATION BE16 ZONE TYPE HIGH TEMP HIGH TEMP LOW TEMP INSTALLER MIN CH SET 40 C AT 20 C BT 20 C MAX CH SET INSTALLER MAX CH SET 80 5 C AT...

Страница 12: ...F HIGH TEMP 5 C 2 C 10 C SERVICE HYST ON LOW TEMP 3 C 2 C 10 C SERVICE HYST OFF LOW TEMP 3 C 2 C 10 C SERVICE SP INCR HIGH TEMP 5 C 0 C 10 C SERVICE SP INCR LOW TEMP 0 C 0 C 6 C SERVICE DECR COOLING S...

Страница 13: ...C INSTALLER If request type AMBIENT PROBE or REC10 COOLING 18 C 4 C 20 C INSTALLER BUILDING TYPE 5 min 5 min 20 min INSTALLER Only if EXTERNAL PROBE connected OUTDOOR REACTIVITY 20 0 255 INSTALLER Onl...

Страница 14: ...ELTA T OFF PUMP 4 C 4 C DELTA T ON PUMP INSTALLER INTEGRATION DELAY 0 min 0 min 199 min INSTALLER COLLECTOR T MIN 30 C 0 C INSTALLER COLLECTOR T MAX 110 C COLLECTOR T PROT 180 C INSTALLER COLLECTOR T...

Страница 15: ...AITING 2 min 1 min 60 min SERVICE INTEGRATION OFFSET 5 C 0 C 10 C SERVICE WINTER SUMMER DELAY 0h 0h 24h SERVICE WARNING VALIDATION 60 sec 1 sec 300 sec SERVICE ENABLE CIRC AUTO MODE ENABLE CIRC ON MOD...

Страница 16: ...ue gases and the air suction pipes are working correctly that conditions for regular maintenance are guaranteed if the boiler is placed inside or between items of furniture the seal of the fuel adduct...

Страница 17: ...NG TIMING OFF regarding the delay time introduced for re igniting the burner in the face of an off due to the heating temperature being reached The factory setting for this parameter is 3 minutes and...

Страница 18: ...he UP and DOWN keys and confirm the selection PARAMETERS WEATHER COMPENSATION INSTALLATION RANGE RATED CALIBRATION TECHNICAL INSTALLER SENSOR CALIBRATION ZONES MANAGER SYSTEM RESET INSTALLATION INSTAL...

Страница 19: ...the THERMOREGULATION function The temperature measured by the outdoor temperature sensor is displayed on the initial page in the top right alternating with the display of the time When thermoregulati...

Страница 20: ...enever a programmable timer is connected to the ROOM THERMOSTAT input from the TECHNICAL THERMOREGULATION CLIMATIC CURVES MAIN the NIGHT COMPENSATION function can be enabled In this case when the CONT...

Страница 21: ...ing the heating water temperature without an outdoor temperature sensor connected When there is no outdoor temperature sensor the boiler operates at a fixed point the HEATING setpoint in this case can...

Страница 22: ...e signalling faults will ash on the REC10 To identify the fault codes and to reset the appliance see the section Signals and faults E010 PRESS OK TO RESET FLAME LOCKOUT 5 9 Reset function In the event...

Страница 23: ...the combustion OFF HOT WATER ONLY HEATING AND HOT WATER BOILER 5 12 Gas conversion Conversion from a family gas to other family gas can be performed easily also when the boiler is installed This oper...

Страница 24: ...hat shown in the technical data table DO NOT CARRY OUT ANY ADJUSTMENTS OF THE GAS VALVE ask for help from the Technical Assistance Centre b The gas valve DOES NOT need adjusting and any tampering with...

Страница 25: ...ng the BACK key it is possible to return to the main screen where the presence of the fault is indicated by the flashing icon 1 3 bar 42 C MENU STATE SET INFO PLANT HOT WATER TEMPERATURE FRI 18 05 201...

Страница 26: ...rmally but does not provide any stability of the domestic hot water temperature that in any event is supplied at a temperature of around 50 C The intervention of the Technical Assistance Service is re...

Страница 27: ...ost transitional Red BUS 485 communication lost transitional List of combustion faults ERROR CODE COLOUR DISPLAYED ERROR MESSAGE DESCRIPTION OF TYPE OF ALARM E021 Red ion alarm These are temporary ala...

Страница 28: ...ivated if the temperature measured by the flow sensor drops below 5 C A heat request is generated in this phase with the ignition of the burner at minimum output which is maintained until the outlet w...

Страница 29: ...lect the desired options with the UP and DOWN keys confirming the selection PRESS ANY KEY TO CONTINUE REC10R R02 06 Welcome at home LANGUAGE selection ENGLISH ENGLISH ROMANESC ENGLISH ITALIANO setting...

Страница 30: ...eplacing the REC10 MASTER at the subsequent restart it displays an initial screen with the firmware revision Pressing ENTER starts a guided procedure for configuring the system see the section Configu...

Страница 31: ...duration of the boiler It allows for the reduction of consumption polluting emissions and keeping the product reliable over time Before starting maintenance operations Close the fuel and water taps of...

Страница 32: ...lectrodes At this point proceed with the burner cleaning operations Clean the burner with a soft bristled brush being careful not to damage the insulating panel and the electrodes DO NOT USE METAL BRU...

Страница 33: ...conveyor and take it out together with the gasket E Change the burner Put back the burner working in the opposite direction to what has been described remembering to put in the relative gasket Removin...

Страница 34: ...ain zone is in MANUAL mode the management of the heating requests does not follow what has been set with the programming timing but it is always active OFF This icon indicates that the system main zon...

Страница 35: ...ction can be used to set the BOILER and MAIN ZONE operating modes To do this it is necessary to highlight the desired entry using the up and down keys and then pressing ok to con rm the selection Pres...

Страница 36: ...is then asked to confirm the setpoint setting select CONFIRM or CANCEL using the up and down keys and confirm the selection pressing ok Once the selection is confirmed the display returns to the SET...

Страница 37: ...p and down keys to change the desired values Once the sequence has nished by pressing ok the settings will be saved and the display will return to the initial screen By pressing back at any time the s...

Страница 38: ...to increase or decrease by 30 minutes the end time and press ok to con rm the selection 07 30 15 00 08 30 11 30 13 30 18 30 14 00 22 30 START MAIN THURSDAY USE THE ARROWS TO MODIFY ENTER ADD END TIME...

Страница 39: ...rm that the operation has been completed successfully the display will show the table with the selected time frame ashing just before deleting it from the table 07 30 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 MAI...

Страница 40: ...ease the alarm before the end of the post purging unless the boiler s power supply is switched o E094 incomplete combustion ON E095 incomplete combustion ON E058 mains voltage fault ON These are tempo...

Страница 41: ...ps frequently contact the Technical Assistance Centre A For fault E091 The boiler has an auto diagnostic system which based on the total number of hours in certain operating conditions can signal the...

Страница 42: ...0 97 4 97 1 97 3 97 4 97 4 97 4 Combustion e ciency 97 8 97 6 97 7 Useful e ciency Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 0 104 7 106 9 104 7 Useful e ciency 30 Pn max 30 return 108 4 108 1 108 2 E cienc...

Страница 43: ...head of boiler without pipes Pa 180 170 195 Concentric ue gas outlet pipes Diameter mm 60 100 60 100 60 100 Maximum length m 10 6 6 Losses for a 45 90 bend m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Hole in wall diame...

Страница 44: ...DHW minimum gas capacity Sm h 0 52 kg h 0 54 Number of fan rotations with slow ignition rpm 5 500 5 500 Maximum number of heating fan rotations rpm 5 800 5 600 Maximum number of DHW fan rotations rpm...

Страница 45: ...ing boilers 30 C for low temperature boilers 37 C for other heating appliances 50 C of return temperature Family Cx 25 KIS Seasonal ambient heating energy e ciency class A Water heating energy e cienc...

Страница 46: ...1 97 5 Auxiliaryelectricconsumption Otherparameters Withfullload elmax 28 0 W Heatlossesin andbymode P by 32 0 W Withpartialload elmin 14 0 W Energyconsumptionofthepilotlight Pign W In andby PSB 3 0 W...

Страница 47: ...m toarele aspecte b n cazul scurgerilor de ap alimentarea cu ap trebuie s e oprit i Centrul de asisten tehnic trebuie contactat imediat b veri ca i periodic ca presiunea de lucru a instala iei hidraul...

Страница 48: ...b Trebuie avute n vedere spa iile necesare pentru accesul la dispozitivele de siguran i de reglare i pentru efectuarea opera iunilor de ntre inere b Asigura i v c gradul de protec ie electric al centr...

Страница 49: ...de sus inere central termic F asigura i v c toate m surile sunt exacte apoi g uri i peretele utiliz nd un perforator care s aib v rful cu diametrul indicat anterior xa i placa cu cadrul integrat G pe...

Страница 50: ...p C cu camer etan deci trebuie sa aib o conexiune sigur la conducta de evacuare a gazelor de ardere i la tubul de absorb ie a aerului pentru ardere am ndou cu ie ire la exterior i f r de care aparatul...

Страница 51: ...d me najer iar lungimea maxim care poate atins este de 2 m pentru eava de 50 11 m pentru eava de 60 i 53 m pentru eava de 80 35 KIS 6 900 rot min n modul de nc lzire i 7 800 n modul de ap cald me naje...

Страница 52: ...ie de umplere trebuie efectuat prin rotirea robinetului de umplere B cu centrala termic OPRIT Observa ie de ecare dat c nd centrala termic este alimentat se efectueaz ciclul automat de aerisire Obser...

Страница 53: ...torului va a a urm toarele set ri Diferitele set ri disponibile vor ap rea ntr o secven ciclic Dac butonul A nu este ap sat va salvat ultima setare 2 s 2 s impostazione visualizzazione impostazione vi...

Страница 54: ...indic starea sistemului semnifica ia acestora fiind urm toarea Afi ajul panoului de comand REC10 este echipat cu noua Bar colorat care informeaz rapid utilizatorul cu privire la func ionarea centralei...

Страница 55: ...RE TERMOSTAT TERMOSTAT SONDA TEMPERATURA REC10 MASTER REC10 SLAVE 1 7 1 INSTALATORULUI ADRESA BE16 1 6 1 7 1 INSTALATORULUI Numai RQH FX 21 5 BE16 CONF HIDRAULICA ZONA DIRECTA ZONA DIRECTA ZONA AMESTE...

Страница 56: ...ARAMETRI 1 7 1 INSTALATORULUI OPRIRE INCALZIRE 3 min 0 min 20 min 1 7 1 INSTALATORULUI HIST ON TEMP INALTA 5 C 2 C 10 C SERVICE HIST OFF TEMP INALTA 5 C 2 C 10 C SERVICE HIST ON TEMP JOASA 3 C 2 C 10...

Страница 57: ...1 7 1 INSTALATORULUI DF 621 7 51 HVWH FRQHFWDW WLS VROLFLWDUH 7 L WLS RQ 7 2 0 0 1 5 0 1 7 1 INSTALATORULUI DF WLSXO GH VROLFLWDUH HVWH 621 0 17 VDX REC10 INFLUENTA AMBIENT 10 0 20 1 7 1 INSTALATORUL...

Страница 58: ...curs RESETARE S GAZE ARSE 1 7 1 INSTALATORULUI ADAUGATI BOILER 1 7 1 INSTALATORULUI 1XPDL vQ FD XO FRQ JXUD LHL instantanee BOILER 1 7 1 INSTALATORULUI ELIMINATI BOILER 1 7 1 INSTALATORULUI SETPOINT...

Страница 59: ...UTILIZATI CONTACTE SERVICE ACTIVATI RACIREA DEZACTIVATI RACIREA DEZACTIVATI FUNCTIA FUNCTIE ACTIVA DEZACTIVATI FUNCTIA 1 7 1 INSTALATORULUI UTILIZATI PENTRU ACM NU UTILIZ PENTRU ACM ACM FUNCTIE INACT...

Страница 60: ...IA DEZACTIVATI FUNCTIA ACTIVATI FUNCTIA 1 7 1 INSTALATORULUI DEZACTIVATI FUNCTIA 1 7 1 INSTALATORULUI ACTIVATI FUNCTIA 1 7 1 INSTALATORULUI FUNCTIE SETARI SERVICE TF MIN 20 C 15 C 30 C SERVICE TF MAX...

Страница 61: ...ie a aerului func ioneaz corect condi iile de ntre inere regulat sunt garantate dac centrala termic este amplasat n interiorul sau ntre elementele de mobilier etan area sistemului de admisie carburant...

Страница 62: ...timpul de nt rziere introdus pentru reaprinderea arz torului fa de cel oprit pentru a atinge temperatura pentru nc lzire Setarea din fabric pentru acest parametru este de 3 minute i poate fi setat la...

Страница 63: ...GESTIONARE ZONE i ZONE MODIFICATION MODIFICARE ZON cu ajutorul tastelor SUS i JOS i confirma i selec ia PARAMETRI TERMOREGLARE INSTALARE RANGE RATED CALIBRARE TEHNIC INSTALATOR CALIBRARE SENZOR MANAG...

Страница 64: ...conexiunile specifice de pe placa cu borne a centralei termice n acest fel este activat func ia de TERMOREGLARE Temperatura m surat de c tre senzorul de temperatur exterioar este afi at pe pagina ini...

Страница 65: ...intrarea TERMOSTAT DE CAMER din func ia TEHNIC TERMOREGLARE CURBE CLIMATICE PRINCIPAL func ia NIVEL COMPENSARE NOAPTE poate fi activat n acest caz c nd CONTACTUL este NCHIS solicitarea de nc lzire est...

Страница 66: ...peraturii apei de nc lzire f r un senzor de temperatur exterioar conectat Dac nu este conectat o sond extern centrala lucreaz la punct fix n acest caz punctul de referin NC LZIRE poate fi setat select...

Страница 67: ...le de defec iune i pentru a reseta centrala termic consulta i capitolul Semnaliz ri i anomalii E010 APASATI OK PENTRU RESETARE BLOCARE FLACARA 5 9 Func ia de deblocare n cazul unei bloc ri este posibi...

Страница 68: ...utea efectua verificarea arderii OPRIT VARA IARNA CENTRALA 5 12 Transformarea tipului de gaz Conversia de la un tip de gaz la altul este simpl i se poate face i cu centrala instalat Aceast opera iune...

Страница 69: ...belul cu date tehnice NU EXECUT I REGL RI ALE SUPAPEI DE GAZ solicita i ajutor de la Centrul de asisten tehnic b Supapa de gaz NU necesit reglare iar orice interven ie asupra acesteia determin func io...

Страница 70: ...posibil s reveni i la ecranul principal unde o defec iune este semnalizat de pictograma intermitent 1 3 bar 42 C MENIU STARE SET INFO CENTRALA TEMPERATURA APA CALDA VIN 18 05 2013 12 17 Este posibil...

Страница 71: ...0 Centrala termic func ioneaz normal dar nu asigur stabilitatea temperaturii apei calde menajere care n orice caz este furnizat la o temperatur de aproximativ 50 C Este necesar interven ia Centrului d...

Страница 72: ...omunica ie MAGISTRALA 485 pierdut tranzi ie Lista defec iunilor de ardere COD EROARE CULOARE AFI AT MESAJ DE EROARE DESCRIEREA TIPULUI DE ALARM E021 Ro u alarm ion Acestea sunt alarme temporare care d...

Страница 73: ...lzire anti nghe aceast func ie este activat dac temperatura m surat de senzorul pe tur scade sub 5 C O solicitare de nc lzire este generat n aceast faz cu aprinderea arz torului la putere minim care...

Страница 74: ...ecta i op iunile dorite cu tastele SUS i JOS confirm nd selec ia APASATI O TASTA PENTRU A CONTINUA REC10R R02 06 Welcome at home Selectare LIMB ENGLISH ROM N ROMANA ENGLISH ITALIANO setarea OR i DAT I...

Страница 75: ...de asisten tehnic La nlocuirea REC10 MASTER la repornirea ulterioar se afi eaz un ecran ini ial cu revizia firmware ului Ap s nd ENTER INTRODUCERE ncepe o procedur ghidat pentru configurarea sistemulu...

Страница 76: ...via a centralei termice Permite reducerea consumului emisiile poluante i men inerea abilit ii produsului n timp nainte de a ncepe opera iile de ntre inere nchide i robinetele pentru combustibil i ap...

Страница 77: ...stecare av nd grij s nu deteriora i panoul ceramic i electrozii n acest moment continua i cu opera iunile de cur are a arz torului Cur a i arz torul cu o perie cu peri moi av nd grij s nu deteriora i...

Страница 78: ...a E nlocui i arz torul Monta i la loc arz torul n sens invers descrierii pentru demontare amintindu v s introduce i garnitura corespunz toare Demontarea ventilatorului i supapei de amestecare Fig 27 D...

Страница 79: ...t pictogram indic faptul c nc lzirea instala iei zona principal este n modul MANUAL gestionarea cererilor de nc lzire nu urmeaz programarea orar setat dar este activ ntotdeauna STINS Aceast pictogram...

Страница 80: ...a modurile de func ionare CENTRAL TERMIC i ZON PRINCIPAL Pentru a face acest lucru este necesar s eviden ia i intrarea dorit folosind tastele sus i jos i apoi ap sa i ok pentru a con rma selectarea Ap...

Страница 81: ...punctului de setare selecta i CONFIRMARE sau ANULARE folosind tastele sus i jos i confirma i selectarea ap s nd ok Odat ce selectarea este confirmat afi ajul revine la ecranul SETARE Dac selectarea e...

Страница 82: ...N AN i ap sa i tastele sus i jos pentru a modi ca valorile dorite Odat ce secven a s a terminat ap s nd ok set rile vor salvate i a ajul va reveni la ecranul ini ial Prin ap sare pe napoi n orice mome...

Страница 83: ...te ora de oprire i ap sa i ok pentru a con rma selectarea 07 30 15 00 08 30 11 30 13 30 18 30 14 00 22 30 START PRINCIPAL JOI UTILIZATI SAGETILE PENTRU MODIFICARE CONFIRMA ADAUGA ORA DE SFARSIT PERIOA...

Страница 84: ...punz toare i con rma i o ap s nd ok Pentru a con rma c opera ia a fost terminat cu succes pe ecran se va a a tabelul cu intervalul de timp selectat intermitent chiar nainte de a l terge din tabel 07 3...

Страница 85: ...ce este oprit E094 ardere incomplet PORNIT E095 ardere incomplet PORNIT E058 defec iune tensiune re ea PORNIT Acestea sunt defec iuni temporare care restric ioneaz ciclul de aprindere E065 alarm modul...

Страница 86: ...a scade frecvent contacta i Centrul de Asisten Tehnic A Pentru anomalia E091 Centrala termic are un sistem de auto diagnosticare care pe baza num rului total de ore n anumite condi ii de func ionare p...

Страница 87: ...ment la ardere 97 8 97 6 97 7 E cien util Pn max Pn min 50 30 106 2 105 8 106 0 104 7 106 9 104 7 E cien util la 30 Pn max 30 retur 108 4 108 1 108 2 E cien la valoare nominal P medie 80 60 97 3 97 0...

Страница 88: ...de evacuare a gazelor arse Diametru mm 60 100 60 100 60 100 Lungime maxim m 10 6 6 Pierdere la introducerea unui cot de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 1 3 1 6 Gaur de traversare perete diametru mm 105 105 10...

Страница 89: ...r rota ii ventilator aprindere lent rot min 5 500 5 500 Num r maxim de rota ii ventilator pentru nc lzire rot min 5 800 5 600 Num r maxim de rota ii ventilator ACM rot min 6 900 6 700 Num r minim de...

Страница 90: ...lele cu condensare 30 C pentru centralele de joas temperatur 37 C pentru alte echipamente de nc lzire 50 C Family Cx 25 KIS Clasa de e cien energetic sezonier pentru nc lzire A Clasa de e cien energet...

Страница 91: ...gimdetemperatur sc zut 1 97 5 Consumelectricauxiliar Al iparametri Lasarcin maxim elmax 28 0 W Pierderidec ldur nmodul and by P by 32 0 W Lasarcin par ial elmin 14 0 W Consumenergetical c riipilot Pig...

Страница 92: ...5 Heating return line 36 Cold water Fig 1 22 9 19 6 17 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 25 KIS 30 35 KIS RO Elemente func ionale ale centralei 1 Robinet de umplere 2 Sifon 3 Supap de evacuare 4 Traductor...

Страница 93: ...A marrone blu 5 3 1 2 4 X4 Fig 2 EN Multiwire wiring diagram L N POLARITY IS RECOMMENDED Blu Blue Marrone Brown Nero Black Rosso Red Bianco White Viola Violet Rosa Pink Arancione Orange Grigio Grey G...

Страница 94: ...20 19 1 6 6 8 9 5 4 6 7 3 2 18 15 14 13 12 11 10 16 17 Fig 3 EN Residual head of circulator The residual head for the heating system is represented in graphic 1 according to the ow rate The piping on...

Страница 95: ...circula ie de 5 metri GR 3 5 BG 3 5 EN graphic 4 setted to 4 metre circulator FR graphique 4 r gl sur un circulateur de 4 m tres HU 4 gra kon 4 m teres keringtet szivatty hoz RO gra cul 4 setare pent...

Страница 96: ...s RO Instala ie la interior GR BG EN Outdoor installation in a partially protected place FR Installation l ext rieur dans un endroit partiellement prot g HU K lt ri felszerel s r szben v dett helyen...

Страница 97: ...1c Fig 12 Fig 9a Fig 9b T A EN A SRD device FR A dispositif SRD HU A SRD eszk z RO A dispozitiv SRD GR A SRD BG A SRD S 3 4 1 2 3 4 1 2 F G V V1 V1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A...

Страница 98: ...0 G an instalat n mod standard GR H 90 G BG H 90 G EN H 90 bend G ange installed as standard FR H coude 90 G bride install e de s rie HU H 90 k ny k G a karima alapfelszerelts gk nt felszerelve RO H c...

Страница 99: ...A co pentru conducte 50 mm sau 60 mm sau 80 mm B lungime C coturi la 90 80 mm D Reducere de la 80 la 60 mm sau de la 80 la 50 mm E Cot de 90 50 mm 60 mm sau 80 mm HU A k m ny b lel shez 50 mm vagy 60...

Страница 100: ...aximum f t si h m rs klet alap rt ke jumper 1 poz nincs beiktatva T45 Padl f t s rendszerek maximum f t si h m rs klet alap rt ke jumper 1 poz beiktatva RO A GRAFICUL 1 CURBE DE TERMOREGLARE B GRAFICU...

Страница 101: ...ube d aspiration d air m HU A f stg z cs hossz m B l gbesz v cs hossza m GR A m B m RO A lungime co de gaze arse m B lungime eav de aspira ie aer m BG m B m Fig 21 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60...

Страница 102: ...102 FAMILY CX A B C Fig 22 Fig 24 Fig 26 Fig 25 Fig 27 Fig 23 D W D E D A C B...

Страница 103: ...103 FAMILY CX Fig 28 Fig 29a Fig 29c Fig 29e Fig 29b Fig 29d A F F B D C C E EN F gripper position FR F position de la pince HU F fog helyzet RO F pozi ia cle telui GR F BG F...

Страница 104: ...m C a acestei centrale termice a fost reglat la _____ kW echivalent cu tura ia maxim a ventilatorului de C _____ rot min Data___ ____ ____ Semn tura _____________________ Num r de serie central termic...

Результаты поиска

Содержание Family 25 KIS

Отзывы:

Похожие инструкции для Family 25 KIS

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello Family 25 KIS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Family 25 KIS

Отзывы:

Похожие инструкции для Family 25 KIS

Бренды по названию

Популярные бренды