manualshive.com logo in svg

Riello 20187643, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Riello 20187643 Скачать руководство пользователя страница 107

107

FAMILY

1

18

29

31

30

32

28

29

31

30

32

28

25 IS

35 IS

15  [EN] GENERAL SECTION 

●

 [HU] ÁLTALÁNOS RÉSZ 

●

 [RO] 

SECŢIUNE CU GENERALITĂŢI

 

●

 [DE] ALLGEMEINER ABSCHNITT

15.1

[EN] - Boiler operating elements

[HU] - A kazán funkcionális alkatrészei

[RO] - Elemente funcţionale ale centralei

[DE] - Elemente für den Heizkesselbetrieb

1

Drain valve

Leeresztő szelep

Supapă de evacuare

Ablassventil

2

Safety valve

Biztonsági szelep

Supapă de siguranţă

Sicherheitsventil

3

Siphon

Szifon

Sifon

Siphon

4

Pressure transducer

Nyomástranszduktor

Traductor de presiune

Druckaufnehmer

5

De-aeration valve

Légtelenítőszelep

Supapă de dezaerare

Entlüftungsventil

6

Air filter

Légszűrő

Filtru de aer

Luftfilter

7

Delivery NTC probe

Előremenő NTC érzékelő

Sondă NTC tur

Vorlauf-NTC-Fühler

8

Limit thermostat

Határoló termosztát

Termostat limită

Grenzthermostat

9

Main heat exchanger

Fő hőcserélő

Schimbător principal

Hauptwärmetauscher

10

Flame detection electrode/

Ionisation sensor

Lángérzékelő elektróda/ionizációs érzékelő Electrod detectare flacără/senzor de ionizare Flammenwächter/Ionisationsfühler

11

Burner

Égő

Arzător

Brenner

12

Ignition electrode

Gyújtó elektróda

Electrod de aprindere

Zündelektrode

13

Ignition transformer

Gyújtás átalakító

Transformator de aprindere

Transformatorzündung

14

Fume analysis sample cap

Füstgáz mintavételező fedél

Capac prelevare mostre pentru analiza 

gazelor arse

Rauchgasanalyse-Probekappe

15

Fumes outlet

Füstelvezető nyílás

Orificiu de ieşire gaze arse

Rauchgasauslass

16

Fumes probe

Füstérzékelő

Sondă gaze arse

Rauchgasfühler

17

Expansion vessel

Tágulási tartály

Vas de expansiune

Ausdehnungsgefäß

18

Non-return valve

Visszafolyást gátló szelep

Supapă de sens

Rückschlagventil

19

Fan

Ventilátor

Ventilator

Fan (lüfter)

20

Mixer

Keverő

Mixer

Mischer

21

Return NTC probe

Visszatérő NTC érzékelő

Sondă NTC retur

Rücklauf-NTC-Fühler

22

Gas nozzle

Gázfúvóka

Duză de gaz

Gasdüse

23

Lower air vent valve

Alsó légtelenítő szelep

Supapă inferioară de aerisire

Unteres Entlüftungsventil

24

Circulation pump

Keringetőszivattyú

Pompă de circulaţie

Umlaufpumpe

25

Gas valve

Gázszelep

Supapă gaz

Gasventil

26

Three-way valve (stepper

)

Háromutas szelep(léptető

)

Vană cu trei căi (stepper

)

3-Wege-Ventil (

Stepper

)

27

Water gauge

Hidrométer

Hidrometru

Hydrometer

28

Heating delivery

Fűtés előremenő

Tur încălzire

Heizungsvorlauf

29

Hot water

Meleg víz

Apă caldă

Warmwasser

30

Gas

Gáz

Gaz

Gas

31

Heating return

Fűtési visszatérő

Retur încălzire

Heizungsrücklauf

32

Cold water

Hideg víz

Apă rece

Kaltwasser

Содержание 20187643

Страница 1: ...Family IS EN INSTALLER AND USER MANUAL HU TELEP T I FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG...

Страница 2: ...le ale centralei 107 Circuit hidraulic 108 Cap rezidual pomp de circula ie 108 Scheme electrice 111 Acces la PARAMETRII TEHNICI 114 Acces la SET RI TEHNIC meniu INFO SISTEM 115 Centrala termic Family...

Страница 3: ...or cleaning operation is forbidden before disconnecting the appliance from the main power supply by turning the system s main switch to OFF and the main switch of the boiler to OFF a Do not modify th...

Страница 4: ...a way as to guarantee the correct evacuation of the condensation produced by the appliance and or collected by the evacuation systems of combustion products All the components of the condensation exha...

Страница 5: ...on its wall b If the front panel is damaged it must be replaced b The noise absorbing panels inside the front and side walls ensure the airtight seal for the air supply duct in the installation enviro...

Страница 6: ...nstallation of boilers under collective pressure flues is allowed exclusively in G20 The boiler is sized to operate correctly up to a maximum internal pressure of the flue no higher than the value of...

Страница 7: ...p A then close it wait for the pressure to increase check that it reaches 1 1 5 bar then close the system filling tap outside the boiler Note if the mains pressure is less than 1 bar keep the system f...

Страница 8: ...he parameters it also allows the management of functions related to the solar system and the heat pump if present The middle of the main screen displays the delivery water tank temperature in case of...

Страница 9: ...NSTALLER CHANGE NAME INSTALLER PI PROPORTIONAL 5 0 99 SERVICE only mixing zones with ACTUATION BE16 PI INTEGRAL 10 0 99 SERVICE only mixing zones with ACTUATION BE16 VALVE RUN 120 sec 0 sec 120 sec SE...

Страница 10: ...10 0 20 INSTALLER if request type AMBIENT PROBE or REC10CH OFFSET 20 C 20 C 40 C INSTALLER if request type AMBIENT PROBE or REC10CH COOLING 18 C 4 C 20 C INSTALLER if COOLING CURVE deactivated COOLING...

Страница 11: ...NABLE DISABLE COOLING FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE FUNCTION NOT ACTIVE INSTALLER USE FOR DHW DON TUSE FOR DHW DHW FUNCTION NOT ACTIVE DHW FUNCTION ACTIVE DHW FUNCTION NOT ACTIVE INSTALLER if BE...

Страница 12: ...s required by current regulations that the circulator rotates freely because especially after long periods of inactivity deposits and or debris can prevent free rotation see 15 4 Eventual releasing of...

Страница 13: ...nt that is possible range 20 C 80 5 C default 20 C for high temperature systems range 20 C 45 C default 20 C for low temperature systems MAX SET HEAT this parameter allows you to specify the maximum h...

Страница 14: ...erature is between 20 C and 20 C The choice of the curve depends on the minimum outdoor temperature envisaged and therefore on the geographical location and on the delivery temperature envisaged and t...

Страница 15: ...onic board it is possible to act on the HEATING setpoint by selecting SET in the REC10CH main screen and choosing the desired comfort level within the range 5 5 see 4 2 5 Setting the thermoregulation...

Страница 16: ...oard AKM this requires removing the plug C from the cover of the instrument panel to access the electrical components C combustion analysis button SW1 Wait for the burner to ignite The boiler will ope...

Страница 17: ...alue of the flue gases probe meter 30 C 3 MENU STATE SET INFO HOT WATER TEMPERATURE FRI 1 3 bar 18 05 2013 12 17 PLANT Boiler faults list ERROR CODE ERROR MESSAGE DESCRIPTION OF TYPE OF ALARM E010 fla...

Страница 18: ...rrection for alarm 14 B Iono Curve Auto Correction Number at default power RANGE RATED auto correction for alarm 15 B Iono Curve Auto Correction Number at maximum output auto correction for alarm 16 B...

Страница 19: ...ly as a system interface and not as an ambient regulator AMBIENT if the REC10CH is used as a system interface and also as an ambient regulator of the zone where it is installed ON BOARD WHERE IS THE M...

Страница 20: ...the analysis of the combustion products needs to be carried out to make sure it is operating correctly b If after replacing the electronic board or having carried out maintenance on the detector elec...

Страница 21: ...o what is described checking the floating seal and replace it if necessary If replacing the float gasket make sure it is correctly positioned in its seat see figure in section b At the end of the clea...

Страница 22: ...ET MINIMUM VALUE MAXIMUM VALUE ACCESS LEVEL NOTES MENU SETTINGS USER TIME DATE USER DAYLIGHT SAVINGS TIME FUNCTION ACTIVE FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE USER LANGUAGE ITALIANO ENGLISH USER BACKLI...

Страница 23: ...alidated the display returns to the STATE screen Press BACK to return to the home screen without making any selection AUTO MANUAL DHW 8 3 Main zone Select STATE MAIN ZONE if the heating programming ti...

Страница 24: ...enabled POR 1 TIME SCHEDULE SETTINGS SELECT OPTION MENU 11 1 Settings Select MENU SETTINGS TIME DATE you can change HOURS MINUTES DAY MONTH YEAR or DAYLIGHT SAVINGS TIME or LANGUAGE to select the des...

Страница 25: ...ser can increase or decrease by 30 minutes the start time and the end time 07 30 14 00 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 THURSDAY ENTER END TIME USE THE ARROWS TO MODIFY START END MAIN 07 30 11 30 08 30 1...

Страница 26: ...E ACTIVATING COMFORT MODE ENTER TIME DURATION IN HOURS USE THE ARROWS TO MODIFY 1 ZONE1 26 C 5 MENU MODE 20 0 C INFO FRI 09 04 2021 12 17 1 ZONE1 PROGRAM AUTO 13 3 Menu The MENU function provides acce...

Страница 27: ...n tank pre loading heating bar 1 1 Gas pressure G20 G20 2 G31 G20 G20 2 G31 Nominal methane gas pressure G20 I2H mbar 20 20 Nominal methane hydrogen gas pressure G20 2 I2Y20 mbar 20 20 Nominal liquid...

Страница 28: ...0 rpm 8 200 Max n of DHW fan rotations in C 10 configuration 80 125 80 rpm 7 800 Min n of CH DHW fan rotations in C 10 configuration 60 100 80 125 80 rpm 1 600 Min n of CH DHW fan rotations in C 10 co...

Страница 29: ...si m veletet v gezni ha m g nem v lasztotta le az ramell t sr l a k sz l k f kapcsol j t ll tsa el bb kikapcsolt ll sba a kaz n f kapcsol j t pedig OFF ll sba a Tilos megv ltoztatni a biztons gi vagy...

Страница 30: ...l sszegy jt tt kondenzv z megfelel elvezet s t A kondenzv z elvezet rendszer minden alkatr sz t szakszer en kell elk sz teni olyan anyagokb l amelyek alkalmasak arra hogy a k sz l k ltal termelt konde...

Страница 31: ...t m tetts g nek biztos t s hoz B B C C A 2 7 F stg zelvezet s s g si leveg besz v sa Az g sterm kek elvezet s hez n zze meg az UNI 7129 7131 szabv nyt Ezenk v l mindig be kell tartani a T zolt s g a G...

Страница 32: ...jt cs ves rendszer kiz r lag a G20 eset ben enged lyezett A kaz n megfelel m k d s hez a f stcs bels nyom sa nem haladhatja meg a 25 Pa t Ellen rizze hogy a ventil tor fordulatsz ma megfelel e a m sz...

Страница 33: ...zt v rja meg a nyom s n veked s t ellen rizze hogy el ri e az 1 1 5 bar rt ket Majd z rja el a rendszer t lt csapj t a kaz non k v l Megjegyz s Ha a h l zati nyom s 1 barn l kisebb a rendszer t lt csa...

Страница 34: ...s a h szivatty val ha van kapcsolatos funkci k kezel s t is A f k perny k zep n megjelenik az el remen v ztart ly h m rs klete v ztart ly eset ben a szond val opcion lis hacsak nincs h ig ny ebben az...

Страница 35: ...LT TELEP T N V V LTOZTAT S TELEP T PI AR NYOS 5 0 99 SZERV Z csak olyan kever z n k ahol ACTUATION BE16 PI INTEGR L 10 0 99 SZERV Z csak olyan kever z n k ahol ACTUATION BE16 SZELEP MUK D S 120 sec 0...

Страница 36: ...a sz ks ges a helyis gszonda vagy a REC10H t pusa K LSO HOM RS BEFOLY SA 10 0 20 TELEP T ha sz ks ges a helyis gszonda vagy a REC10H t pusa KIKAPCS 20 C 20 C 40 C TELEP T ha sz ks ges a helyis gszonda...

Страница 37: ...ncs kon gur lva HOSZIVATTY T PUS 0 0 1 TELEP T 0 NXH NexPolar 1 NXHM HOSZIVATTY TELEP T HOSZIV HOZZ AD S PDC T RL S TELEP T csak ha h szivatty s kaz n van jelen INGYEN KONTAKTOK KAPCS BUS HASZN LAT BU...

Страница 38: ...t k l n sen hossz ideig tart haszn laton k v lis g ut n lerak d sok s vagy t rmel kek akad lyozhatj k a szabad forg st l sd 15 4 A keringet tengely esetleges kiold sa 4 2 A kaz n programoz sa ll tsa a...

Страница 39: ...L S men be bel pve L pjen be a MUSZAKI TELEP T S Z NA VEZ RL S Z NA M DOS T S pontba PARAM TEREK IDOJ R SK VET S TELEP T S RANGE RATED KALIBR L S TELEP TO MUSZAKI SZENZOR KALIBR CI Z NA VEZ RL S RENDS...

Страница 40: ...IDOJ R SK VET S PARAM TEREK TELEP T S KALIBR L S TELEP TO MUSZAKI A REC10CH t haszn lva be ll that a k vetkez param terek rt ke P LET T PUS jelzi azt a gyakoris got amellyel a h szab lyoz s kisz m to...

Страница 41: ...bar 09 04 2021 12 17 K ZPONT NY R csak akkor ha v ztart ly van csatlakoztatva V lassza az LLAPOT KAZ N NY R lehet s get a hagyom nyos csak haszn lati melegv z funkci aktiv l s hoz A REC10 ltal ban a...

Страница 42: ...32 C 4 0 35 C 5 0 35 C 6 0 30 C 7 0 25 C 4 11 Ellen rz sek az els zembe helyez s sor n s ut n A bekapcsol s ut n ellen rizze hogy a kaz n megfelel en elv gzi e az ind t si folyamatot s a k s bbi le ll...

Страница 43: ...ndszerrel rendelkezik amely bizonyos m k d si k r lm nyek f ggv ny ben az sszegezett munka r k alapj n k pes jelezni hogy az els dleges h cser l tiszt t sra szorul E091 es hibak d A tartoz kk nt mell...

Страница 44: ...d of 3500 RPM auto correction for alarm 14 B Iono Curve Auto Correction Number at default power RANGE RATED auto correction for alarm 15 B Iono Curve Auto Correction Number at maximum output auto corr...

Страница 45: ...irmware verzi val Az ENTER megnyom s val elindul a rendszer konfigur l s nak ir ny tott elj r sa NYOMJ EGY GOMBOT Rxx xx REC10REXPH N V lassza ki a NYELV IDO D TUM be ll t sa IDO S D TUM BEVITEL 12 17...

Страница 46: ...kr l az elektr d k ellen rz se az elvezet cs vek ellen rz se s tiszt t sa a kaz n k ls kin zet nek ellen rz se a gy jt s a kikapcsol s s a k sz l k m k d s nek ellen rz se mind a haszn lati v z zemm d...

Страница 47: ...veket A s B t vol tsa el a kapcsot C s vegye ki a szifont Csavarja le az als s a fels kupakot majd vegye ki az sz t Tiszt tsa meg a szifon r szeit a szil rd maradv nyokt l b Ne t vol tsa el a biztons...

Страница 48: ...RTELMEZETT RT K GY RI BE LL T S MINIM LIS RT K MAXIM LIS RT K HOZZ F R SI SZINT BE LL T 80 5 C HT 45 C LT MIN FUT S MAX FUT S FELHASZN L FUT S 0 C 5 C 5 C FELHASZN L ha a K LS RZ KEL csatlakoztatva v...

Страница 49: ...st v gezne AUTO MANU LIS HMV 8 3 F z na V lassza ki az LLAPOT FO Z NA lehet s get ha a f t si programoz si id z t s nincs enged lyezve Z NA BE Z NA KI ha a f t si programoz si id z t s enged lyezve va...

Страница 50: ...BE LL T SOK OPCI V LASZT S MEN 11 1 Be ll t sok V lassza a MEN BE LL T SOK IDO D TUM lehet s get megv ltoztathatja az R T PERCET NAPOT H NAPOT VET vagy a NY RI ID SZ M T S vagy NYELV a k v nt nyelv ki...

Страница 51: ...perccel n velheti vagy cs kkentheti a kezd s a z r id pontot 07 30 14 00 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 START FO V G CS T RT K HASZN LJA A NYILAKAT A M DOS T SHOZ ENTER BEFEJEZ S IDEJE 07 30 11 30 08 3...

Страница 52: ...1 Z NA MEN INF PROGRAM AUTO M D 13 3 Men A MEN funkci val a KAZ N LL T S BE LL T SOK s IDO PROGRAM f rhet hozz Ehhez a s billenty kkel jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg az ENTER gombot a meg...

Страница 53: ...lis teljes tm ny W 88 CH 98 HMV 101 CH 112 HMV Keringtet szivatty elektromos teljes tm nye 1000 l h W 52 52 Kateg ria Rendeltet si orsz g II2H3P HU II2HY203P HU II2H3P HU II2HY203P HU ramell t s fesz...

Страница 54: ...A HMV ventil tor maxim lis fordulatsz ma C 10 konfigur ci ban 60 100 ford perc 8 200 A HMV ventil tor maxim lis fordulatsz ma C 10 konfigur ci ban 80 125 80 80 ford perc 7 800 A f t si HMV ventil tor...

Страница 55: ...i ale corpului ude a Este interzis orice opera iune tehnic sau de cur are nainte de decuplarea aparatului de la re eaua de alimentare electric aduc nd ntrerup torul general al instala iei pe pozi ia o...

Страница 56: ...imensionat i instalat astfel nc t s garanteze evacuarea corect a condensului produs de aparat i sau colectat de sistemele de evacuare a produ ilor de combustie Toate componentele sistemului de evacuar...

Страница 57: ...de alimentare cu aer n mediul de instalare b Prin urmare este ESEN IAL ca dup opera iile de demontare s se repozi ioneze corect componentele astfel nc t s se asigure c etan eitatea centralei termice e...

Страница 58: ...ze Centrala este proiectat pentru a fi conectat la un canal de gaze colectiv dimensionat s func ioneze n condi ii n care presiunea static a conductei de gaze colectiv poate dep i presiunea static a co...

Страница 59: ...in submeniuri pute i parcurge diferite op iuni 1 3 bar 42 C MENIU STARE SET INFO TEMPERATURA APA CALDA VIN 09 04 2021 12 17 CENTRALA P 1 2 Aceast pictogram indic faptul c a fost setat modul de stare d...

Страница 60: ...ETAT DIN FABRIC VALOARE MINIM VALOARE MAXIM NIVEL DE ACCES Valoarea stabilit SETARI UTILIZATOR TIMP DATA UTILIZATOR ORADE VARA FUNCTIEACTIVA FUNCTIE INACTIVA FUNCTIEACTIVA UTILIZATOR LIMBA ITALIANO EN...

Страница 61: ...TORULUI PUNCT FIX 80 5 C HT 45 C LT SETARE MINIM INCALZIRE SETARE MAXIM INCALZIRE INSTALATORULUI dac SONDAEXTERN NU este conectat COMP NOCTURNA FUNCTIE INACTIVA FUNCTIE INACTIVA FUNCTIEACTIVA INSTALAT...

Страница 62: ...30 C INSTALATORULUI DELTAT OPRIRE POMPA 4 C 4 C DELTAT PORNIRE POMPA INSTALATORULUI DELAY INTERGRARE 0 min 0 min 180 min INSTALATORULUI T MIN COLECTOR C 30 C C INSTALATORULUI T MAX COLECTOR 110 C T P...

Страница 63: ...INSTALATORULUI INTARZIERE PORNIRE 30 min 1 min 60 min INSTALATORULUI DELTAT PORNIRE 5 C 1 C 20 C INSTALATORULUI TIP SENZOR EXTERN 0 0 3 INSTALATORULUI VITEZAMIN PDC 19 19 100 INSTALATORULUI VITEZAMAX...

Страница 64: ...olicitarea de nc lzire este generat cu un termostat PORNIT OPRIT REC10CH MASTER solicitarea de nc lzire la centrala termic este generat de REC10CH MASTER care preia func ia de INTERFA APARAT 4 PUNEREA...

Страница 65: ...E SAPTAMANALA MAIN ZONE TEMP ANTILEGIONELLA MAIN ZONE TEMP TUR ANTILEGIONELLA INSTALATOR Durata de men inere a rezervorului de ap pentru anti legionella variaz n func ie de temperatura setat la parame...

Страница 66: ...TARE 42 C MENIU STARE SET INFO TEMPERATURA APA CALDA VIN 1 3 bar 09 04 2021 12 17 CENTRALA C nd exist o solicitare de nc lzire i centrala termic se aprinde apare pictograma pe afi aj Centrala termic v...

Страница 67: ...prevede o func ie de nc lzire ap care poate fi activat n modul urm tor seta i centrala termic la OPRIT selecta i USCARE SAPA Observa ie NC LZIREA APEI nu este disponibil dac centrala nu este oprit FUN...

Страница 68: ...INFO TEMPERATURA APA CALDA VIN 18 05 2013 12 17 CENTRALA Deplasa i v pe ecran p n c nd eviden ia i pictograma Se va afi a mesajul de eroare Ecranul de descriere a defec iunilor este afi at automat du...

Страница 69: ...fec iune ventilator definitiv E040 traductor de ap umplere sistem definitiv E041 traductor de ap umplere sistem tranzi ie E042 defec iune traductor de presiune ap definitiv E060 defec iune sond rezerv...

Страница 70: ...ese din fabric preconfigurat pentru gestionarea unui rezervor de apa cu un termostat parametru tip rezervor de ap 0 Pentru a modifica configura ia rezervorului de ap selecta i TEHNIC BOILER CALIBRARE...

Страница 71: ...a REC10CH MASTER b Opera iile de configurare a sistemului trebuie s fie efectuate de personal calificat profesional din cadrul Centrului de asisten tehnic La nlocuirea REC10CH MASTER la repornirea ult...

Страница 72: ...x benzin alcool etc b Nu cur a i panourile componentele vopsite sau din plastic cu diluan i pentru vopsele b Cur area panourilor se va face folosind numai ap cu s pun Cur area schimb torului de c ldur...

Страница 73: ...nului se recomand s seta i centrala pe modul de condensare timp de c teva minute i s verifica i dac exist scurgeri de la ntreaga conduct de evacuare a condensului B A C ntre inerea electrodului de ion...

Страница 74: ...MINIM VALOARE MAXIM NIVEL DE ACCES SET 80 5 C HT 45 C LT SETARE MINIM INCALZIRE SETARE MAXIM INCALZIRE UTILIZATOR INCALZIRE 0 C 5 C 5 C UTILIZATOR dac SONDA EXTERN este conectat TIP CERERE TERMOSTAT...

Страница 75: ...e la ecranul STARE Ap sa i pe BACK NAPOI pentru a reveni la ecranul principal f r a selecta AUTO ECO ACM 8 3 Zona principal Selecta i STARE ZONA PRINCIPALA Dac programarea orar a nc lzirii nu este act...

Страница 76: ...func ia nc lzitorului de ap nu func ioneaz informa iile aferente nu vor fi afi ate 11 MENIU Selecta i MENIU SETARI sau ORAR disponibile numai dac este activat temporizatorul POR 1 ORAR SETARI SELECTAT...

Страница 77: ...m ri sau mic ora cu 30 minute ora de pornire i ora de oprire 07 30 14 00 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 START PRINCIPAL SFARSIT JOI UTILIZATI SAGETILE PENTRU MODIFICARE ORA DE SFARSIT CONFIRMA 07 30 11...

Страница 78: ...LUI IN ORE UTILIZATI SAGETILE PENTRU MODIFICARE ZONA 1 26 C 5 20 0 C VIN 09 04 2021 12 17 ZONA 1 MENIU INFO PROGRAM AUTO MOD 13 3 Meniu Func ia MENIU ofer acces la configurarea SETATI CENTRALA SETARI...

Страница 79: ...tal putere maxim W 88 C 98 ACM 101 C 112 ACM Putere electric pomp de circula ie 1 000 l h W 52 52 Categorie ara de destina ie II2H3P RO II2HY203P RO II2H3P RO II2HY203P RO Tensiune de alimentare V Hz...

Страница 80: ...igura ia C 10 60 100 rot min 8 200 Nr max de rota ii ale ventilatorului pentru ACM n configura ia C 10 80 125 80 rot min 7 800 Nr max derota iialeventilatoruluipentru C ACM nconfigura ia C 10 60 100 8...

Страница 81: ...F Aus und des Hauptschalters des Kessels auf OFF Aus vom elektrischem Versorgungsnetz getrennt wurde a Die Vornahme von nderungen an den Sicherheits und Regelvorrichtungen ohne die Genehmigung und die...

Страница 82: ...s so ausgelegt und installiert werden dass die korrekte Abfuhr der vom Ger t produzierten und oder vom Verbrennungsproduktabfuhrsystem gesammelten Kondensation gew hrleistet wird Alle Bauteile des Kon...

Страница 83: ...Luftdichtheit f r den Luftzufuhrkanal in der Installationsumgebung sicher b Es ist daher ENTSCHEIDEND die Bauteile nach den Demontagearbeiten wieder korrekt zu positionieren um die wirksame Dichtheit...

Страница 84: ...ngeschlossen werden wird durch den Planer des Rauchabzugs festgelegt Der Heizkessel ist f r den Anschluss an ein mehrfachbelegtes Rauchabzugsrohr ausgelegt das f r den Betrieb unter Bedingungen bemess...

Страница 85: ...rnsteuerung hat die Funktion einer Ger teschnittstelle Sie zeigt die Anlageneinstellungen an und erm glicht den Zugriff auf die Parameter Sie erm glicht auch die Steuerung von Funktionen im Zusammenha...

Страница 86: ...nellenschutz Frostschutz Rauchabzugreinigung usw Ein Lauftext beschreibt die in diesem Moment aktive Funktion GELB Vorliegen von Fehlern die durch den Benutzer behoben werden k nnen die dem Ger t noch...

Страница 87: ...WATERFILLENABLE 1 DO_AUX1 0 0 2 INSTALLATEUR nur wenn Steuerplatinen mit OT CONFIG OTBUS 1 0 1 KUNDENDIENST nur wenn Steuerplatinen mit OT WEATHER COMPENSATION INSTALLATEUR CLIMATIC CURVES MAIN MAIN Z...

Страница 88: ...guration Durchlauferhitzer mit Wassertank und Solarsystem REMOVE SOLAR PLANT INSTALLATEUR T MAX TANK 60 C 10 130 C INSTALLATEUR DELTA T ON PUMP 8 C DELTA T OFF PUMP 30 C INSTALLATEUR DELTA T OFF PUMP...

Страница 89: ...peicher mit Sonde und USE FOR DHW in HP aktiviert ist ADD PHOTOVOLTAIC INSTALLATEUR PHOTOVOLTAIC INSTALLATEUR REMOVE PHOTOVOLTAIC INSTALLATEUR ELECTRIC CONVENIENCE 2 0 10 C INSTALLATEUR BACKUP TYPE 1...

Страница 90: ...rtung gew hrleistet sind wenn der Kessel in oder zwischen M belst cken eingebaut wird die Dichtheit der Brennstoffzufuhranlage ob der Brennstoffdurchsatz den vom Kessel geforderten Werten entspricht o...

Страница 91: ...verf gt ber eine automatische ANTI LEGIONELLA LEGIONELLENSCHUTZ Funktion die bei Bedarf das Brauchwarmwasser auf 70 C erhitzt und 15 Minuten lang auf dieser Temperatur h lt und vor Bakterienwachstum...

Страница 92: ...tellen W hlen Sie TECHNICAL technisch WEATHER COMPENSATION Witterungskompensation CLIMATIC CURVES Klimakurven W hlen Sie die Heizzone und stellen Sie die Kompensationskurve ein AUSSENTEMPERATUR C VORL...

Страница 93: ...hdemHinzuf gendesBoilerswirdDHW BWW aufder Programme Seiteangezeigt Diese Funktion erm glicht die Ausf hrung der Brauchwarmwasser Zeitprogrammierung 4 8 Heizkessel Inbetriebnahme Wenn ein Raumthermost...

Страница 94: ...arbeitet b Wenn die Schornsteinreinigungsfunktion im Gang ist werden alle W rmeanforderungen unterdr ckt und ein Lauftext erscheint in der Fu zeile der Hauptseite der REC10CH Nach beendeten Kontrollen...

Страница 95: ...Wasserdruckaufnehmer Anlage f llen endg ltig E041 Wasserdruckaufnehmer Anlage f llen vor bergehend E042 St rung am Wasserdruckaufnehmer endg ltig E060 St rung am Boilerf hler vor bergehend E070 St run...

Страница 96: ...rom last calibration to minimum power 17 A Time counter min from last speed calibration of 3500 RPM 18 A Time counter min from last calibration to default power RANGE RATED 19 A Time counter min from...

Страница 97: ...der Anlage PRESS ANY KEY TO CONTINUE Rxx xx REC10REXPH N W hlen Sie LANGUAGE Sprache ENGLISH Englisch Einstellung von TIME and DATE Uhrzeit und Datum ENTER TIME AND DATE 12 17 09 04 2021 TIME DATE Ei...

Страница 98: ...lektroden Pr fen und Reinigen der Ablaufrohre Pr fen des u eren Erscheinungsbilds des Heizkessels Kontrollieren von Z ndung Abschaltung und Betrieb des Ger ts sowohl im Warmwasser Modus als auch im He...

Страница 99: ...ere und die obere Kappe ab entfernen Sie dann den Schwimmer Reinigen Sie die Siphonteile von allen festen R ckst nden b Entfernen Sie den Sicherheitsschieber und seine Abdichtung nicht da ihr Vorhande...

Страница 100: ...UGANGSEBENE ANMERKUNGEN MENU SETTINGS BENUTZER TIME DATE BENUTZER DAYLIGHT SAVINGS TIME FUNCTION ACTIVE FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE BENUTZER LANGUAGE ITALIANO ENGLISH BENUTZER BACKLIGHT 5 min...

Страница 101: ...tion ist nicht aktiv 8 2 DHW BWW nur bei angeschlossenem Boiler Durch Auswahl dieser Funktion ist es m glich den BWW Status durch Auswahl einer der folgenden Optionen einzustellen AUTO oder MANUAL Aut...

Страница 102: ...STIC HOT WATER PROBE HIGH STORAGE TANK PROBE LOW STORAGE TANK PROBE SOLAR COLLECTOR FLUE GAS PROBE OUTDOOR TEMPERATURE SENSOR EXT T FOR THERMOREG FLOW METER DHW SETPOINT OT FAN DELIVERY ZONE 1 DELIVER...

Страница 103: ...verringern 07 30 15 00 08 30 11 30 13 30 18 30 14 00 22 30 START THURSDAY USE THE ARROWS TO MODIFY ENTER ADD END TIME PERIOD END MAIN 07 30 14 00 08 30 11 30 13 30 18 30 22 30 START THURSDAY USE THE...

Страница 104: ...OWS TO MODIFY 1 ZONE1 26 C 5 MENU MODE 20 0 C INFO FRI 09 04 2021 12 17 1 ZONE1 PROGRAM AUTO 13 3 MENU Men Die MENU Men Funktion bietet Zugang zur Konfiguration von SET BOILER SETTINGS und TIME SCHEDU...

Страница 105: ...auf 109 1 109 5 Elektrische Gesamtausgangsleistung H chstleistung W 88 ZH 98 BWW 101 ZH 112 BWW Elektrische Leistung Umlaufpumpe 1 000 l h W 52 52 Kategorie Bestimmungsland II2HM3P IT II2HY20M3P IT II...

Страница 106: ...BWW in C 10 Konfiguration 60 100 80 125 80 U min 1 600 Min Gebl sedrehzahl ZH BWW in C 10 Konfiguration 60 100 U min 1 800 Min Gebl sedrehzahl ZH BWW in C 10 Konfiguration 80 125 80 U min 1 700 Param...

Страница 107: ...aprindere Z ndelektrode 13 Ignition transformer Gy jt s talak t Transformator de aprindere Transformatorz ndung 14 Fume analysis sample cap F stg z mintav telez fed l Capac prelevare mostre pentru an...

Страница 108: ...ng circulator already hydraulically and electrically connected whose useful avail able performance is indicated in the graph The modulation is managed by the board through the PUMP DUTY CYCLE access l...

Страница 109: ...viteza pompei de circula ie se va modifica pentru a ob ine un debit de sistem cu sco pul de a men ine valoarea T de 10 C n amonte i n aval de schimb torul de c l dur 3 POMP DE CIRCULA IE N MODUL VI T...

Страница 110: ...tet nagyon k r ltekint en v gez ze nehogy megs r ljenek az alkatr szek Efectua i opera iunea cu aten ie maxim pentru a nu defecta componentele Den Vorgang extrem vorsichtig ausf hren um die Komponente...

Страница 111: ...emperaturf hler P Pump Szivatty Pomp Pumpe PWM PWM signal pump modulation PWM jel szivatty modul ci PWM modulare semnal pomp PWM Signal Pumpenmodulation OPE Gas valve operator G zszelep oper tor egys...

Страница 112: ...fel gyelet Comenzi de zon dir combinate Dir Misch Zonensteuerungen CE4 Hybrid modules Hibrid modulok Module hibride Hybridmodule X2 Alarm remote control Riaszt s t vvez rl s Comand de la distan alarm...

Страница 113: ...S bend k ny k cot Bogen 45 90 vertical connection from 60 100 to 80 f gg leges kapcsolat innen 60 100 s 80 k z tt conexiune vertical de la 60 100 p n la 80 VertikalerAnschluss von 60 100 auf 80 80 110...

Страница 114: ...at r s a f k perny h z nyomja meg t bb mint 2 mp ig 3 4 A f k perny n lehet v teszik hogy v lasszon a lehet s gek k z l MEN INF LL T LLAPOT K ZPONT Az almen kben a k l nb z lehet s gek k z tt navig lh...

Страница 115: ...NFO INSTALLATION WEATHER COMPENSATION RANGE RATED TECHNICAL INSTALLER 5 PARAMETERS CALIBRATION and ANTI CYCLE FUNCTION RESET CH TIMERS DHW THERMOSTAT PARAMETERS INSTALLER 6 PUMP DUTY CYCLE back to pre...

Страница 116: ...Cod 20187602 06 22 Ed 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды