HELIOTERM inverter
30
D
E
ø14mm
ø16mm
PT
imerso em água, evitando fenómenos de aderência e
contrapressão que poderiam dificultar o escoamento
livre.
Se tiver de superar um desnível que dificulte o
escoamento dos condensados, é necessário instalar
uma bomba:
Para a instalação vertical, monte a bomba sob o tabuleiro
de drenagem lateral;
Para a instalação horizontal, a posição da bomba deve
ser decidida em função das necessidades específicas.
Estas bombas, normalmente, estão disponíveis no
mercado.
No entanto, é aconselhável, no final da instalação, verificar
o correto escoamento do líquido condensado, deitando
muito lentamente (cerca de 1/2 l de água durante cerca de
5-10 minutos) no tabuleiro de recolha.
Montagem do tubo de descarga dos condensados
na versão vertical
Ligue a união de descarga do tabuleiro de recolha de
condensados a um tubo de escoamento do líquido,
bloqueando-o adequadamente. Verifique se a Extensão de
proteção contra gotejamento está presente e corretamente
instalada.
Montagem do tubo de descarga dos condensados
na versão horizontal (Design Inverter)
Para a montagem do tabuleiro horizontal nas versões IN,
consulte as instrução contidas nos kits.
Verifique se o tubo em “L” e o tubo flexível de borracha
estão corretamente ligados ao tabuleiro.
Insira a parte lateral da máquina, mantendo o tubo no
batente contra a grelha dianteira.
Feche definitivamente a parte lateral, verificando se
o tubo permanece bloqueado no respetivo orifício
presente ma parte lateral.
Certifique-se de que máquina está perfeitamente
nivelada ou com uma ligeira inclinação em direção à
descarga dos condensados;
Isole bem os tubos de descarga e retorno até a abertura
da máquina, de modo a evitar que os condensados
gotejem no exterior do próprio tabuleiro de recolha;
Isole bem todo o comprimento do tubo de descarga
dos condensados do tabuleiro.
A
União de descarga
B
Tubo de escoamento do líquido
C
Extensão de proteção gotejamento
D
Ligação do tubo
E Orifício
EN
tube must not be immerged in water to avoid problems
of adhesiveness and counter-pressure that would
interfere with the normal outflow.
If there is a height difference that could interfere with
the outflow of the condensation, a pump must be
mounted:
In a vertical installation mount the pump under the
lateral drainage tray;
In a horizontal installation the pump position must be
decided according to the specific requirements.
Such pumps are commonly found in commerce.
However, on completion of the installation it is advisable
to check the correct outflow of the condensation liquid by
slowly pouring about ½ l of water into the collection tray
in about 5-10 minutes.
Mounting the condensation discharge pipe in the
vertical version
Connect to the condensation collection tray discharge
union a pipe for the outflow of the liquid blocking it
adequately. Check that the drip-collector extension is
present and correctly installed.
Mounting the condensation discharge pipe in the
horizontal version (Design Inverter)
To mount the horizontal bowl on the IN versions refer to
the instructions in kits.
Check that the “L” pipe and the flexible rubber hose are
correctly connected to the bowl.
Slide in the side of the machine keeping the pipe in
position up against the front grill.
Fully close the side checking that the pipe remains
blocked in the special grove on the side.
Make sure that the machine is installed perfectly level
or with a slight inclination towards the condensation
discharge;
Insulate carefully the inflow and outflow pipes up to the
machine union to prevent any drops of condensation
outside the same collection bowl;
Insulate the bowl condensation discharge pipe along
all of its length.
A
Discharge fitting
B
Pipe for the flow of liquid
C
Extension drip
D
Connection pipe
E Burglary