HELIOTERM inverter
29
A
Modelo \ Size
S 6 - 11
S 11 - 21
S 17 - 33
S 23 - 40
S 32 - 46
Tubagens \ Pipes
Diâmetro \ Diameter
mm
12
14
16
18
20
PT
A
Adaptador Eurokonus
18. Ligações hidráulicas
A escolha e o dimensionamento das linhas hidráulicas
devem ser confiados à perícia do projetista, que deverá
operar de acordo com as regras de boas práticas técnicas
e com a legislação em vigor.
Para efetuar as ligações:
Instale as linhas hidráulicas
Aperte as ligações utilizando o método “chave contra
chave”
Verifique a eventual perda de líquido
Revista as ligações com material isolante
São fornecidos dois adaptadores planos com o aparelho,
para transformar as ligações de 3⁄4” Eurokonus em 3⁄4”
GÁS. Neste caso, para a estanquidade da água das ligações
roscadas, utilize cânhamo e pasta verde. Recomenda-
se a utilização de fita de teflon na presença de líquido
anticongelante no circuito hidráulico
A linhas hidráulicas e as juntas devem ser isoladas
termicamente.
Evite isolamentos parciais das tubagens.
Evite apertar demasiado para não danificar o
isolamento.
19. DESCARGA de condensados
A rede de descarga dos condensados deve ser devidamente
dimensionada e a tubagem deve ser posicionada de modo
a manter sempre, ao longo do circuito, uma determinada
inclinação, nunca inferior a 1%. Na instalação vertical, o
tubo de descarga (16 mm de diâmetro) é ligado diretamente
ao tabuleiro de descarga, posicionado na parte inferior do
ombro lateral, sob as ligações hidráulicas.
Na instalação horizontal, o tubo de descarga (14 mm de
diâmetro) é ligado ao que já presente na máquina.
Para a instalação na posição horizontal, estão disponíveis
como acessórios os kits do tabuleiro de recolha de
condensados horizontal.
Se possível, drene o líquido condensado diretamente
para um algeroz ou uma descarga de “água branca”.
Em caso de descarga na rede de esgotos, é aconselhável
fazer um sifão para impedir a subida dos maus cheiros
aos ambientes. A curva do sifão deve ser mais baixa em
relação ao tabuleiro de recolha de condensados.
Se os condensados forem drenados para um recipiente,
este deve permanecer aberto e o tubo não deve ser
EN
A
Eurokonus adapter
18. Hydraulic connections
The choice and sizing of the hydraulic lines must be made
by an expert who must operate according to the rules of
good technique and the laws in force.
Position the hydraulic lines
Tighten the connections using the “spanner and counter
spanner” method
Check for any leaks of liquid
Coat the connections with insulating material.
Accompanying this unit there are two adapters to
transform the 3/4” Eurokonus connections in 3/4” BSP. In
this case use hemp and green paste or similar to seal the
threaded connections; the use of Teflon is advised when
there is anti-freeze in the hydraulic circuit.
The hydraulic lines and joints must be thermally insulated.
The hydraulic lines and joints must be thermally
insulated.
Avoid partially insulating the pipes.
Do not over-tighten to avoid damaging the insulation.
19. Condensation discharge
The condensation discharge network must be suitably sized
and the pipeline positioned so that it keeps a constant
inclination, never less than 1%. In the vertical installation,
the discharge pipe (16 mm diameter) is connected directly
to the discharge tray, positioned at the bottom of the side
shoulder underneath the hydraulic fixtures. In a horizontal
installation the discharge tube is connected to the one
already present on the machine.
For installation in a horizontal position, horizontal
condensation collection (14 mm diameter) basin accessory
kits are available.
If possible, make the condensation liquid flow directly
in a gutter or a “rainwaters” discharge.
When discharging directly into the main drains, it is
advisable to make a siphon to prevent bad smells
returning up the pipe towards the room. The curve of the
siphon must be lower than the condensation collection
bowl.
If the condensation needs to be discharged into a
container, it must be open to the atmosphere and the