PH-60B Punch Head Instructions
8
Toebehoren
Catalogusnr. Beschrijving
23478
Set met doorslagponsbekken van 1/2”, 3/4”, 1”, 11/4”, 11/2”, 2” en
opbergdoos
23492
Set met doorslagponsbekken van 21/2”, 3”, 31/2”, 4” en opbergdoos
44133
Set met doorslagponsbekken met M 16, 20, 25, 32, 40, 2
trekbouten, 3 vulstukken en een boor
IT
Istruzioni della Testa punzonatrice PH-60B
Traduzione delle istruzioni originali
AVVErTEnZA
Prima di attivare questo utensile, leggere e comprendere queste
istruzioni, le istruzioni sull’utensile elettrico e le avvertenze e le
istruzioni per tutte le apparecchiature e i materiali usati, al fine di
ridurre il rischio di lesioni personali gravi.
cOnSErVArE QuESTE ISTruZIOnI!
•
Tenere lontane le dita e le mani dalla testa punzonatrice durante il
ciclo di foratura/punzonatura.
Le dita o le mani possono schiacciarsi,
fratturarsi o venire amputate, se rimangono incastrate tra il punzone di
foratura o i componenti e altri oggetti.
•
Questa testa non è isolata per l’uso sui, o vicino i, conduttori alimen-
tati.
L‘uso di questa testa sui, o vicino i, conduttori alimentati potrebbe
provocare scosse elettriche che causano gravi lesioni o morte.
•
Vengono generate grandi forze durante l’uso del prodotto che
possono rompere o lanciare frammenti e causare lesioni.
Rimanere
lontani durante l’uso e indossare equipaggiamento protettivo adeguato,
compresi occhiali protettivi.
•
Non riparare mai una testa danneggiata.
Una testa che sia stata sal-
data, messa a terra, trapanata o modificata, in qualsiasi maniera, può
rompersi durante l’uso. Sostituire soltanto i particolari, come indicato in
queste istruzioni. Per evitare i rischi di lesione, smaltire le teste danneg-
giate.
• Usare solo un Utensile elettrico RIDGID® o ILSCO® con questa Testa
punzonatrice RIDGID® PH-60B.
L’uso di altri utensili con questa testa
potrebbe danneggiare la testa, l’utensile, il perno di accoppiamento, la
matrice, il punzone o causare lesioni gravi.
La dichiarazione di conformità CE (890-011-320.10) accompagnerà questo
manuale con un libretto separato quando necessario.
Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID® :
•
Contattare il proprio rivenditore RIDGID.
•
Visitare www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu per trovare la sede RIDGID
più vicina.
•
Contattare il Servizio tecnico di RIDGID inviando un‘e-mail all‘indirizzo
[email protected] oppure, negli Stati Uniti e in Canada,
chiamare il numero verde +1-800-519-3456.
Descrizione
La Testa punzonatrice PH-60B RIDGID® è stata progettata per accogliere il
perno di accoppiamento filettato da 3/4“ (19,0 mm) -16 UNF per l’uso con
i punzoni e le matrici (come i punzoni di espulsione), per effettuare i fori
attraverso i materiali a lastra, come l’acciaio dolce o inox.
La Testa punzonatrice si collega all’Utensile elettrico RIDGID o ILSCO e può
ruotare di 360 gradi con il QuickChange System™ (QCS™) RIDGID, per un mi-
gliore accesso in aree ristrette.
Punzone
Perno di
accoppiamento
Matrice
Spaziatori
Testa punzonatrice
Accoppiamento QCS
Figura 1 – Testa punzonatrice PH-60B
Specifiche
Spessore del materiale............................ Acciaio dolce - Fino a calibro/spessore 10
0.135” (3,4 mm)
Acciaio inox - Fino a calibro/spessore 16
0.06 pollici (1,5 mm)
Massimo diametro del punzone.......2.5 pollici (63,5 mm) in acciaio dolce
calibro/spessore 10
Filettatura del perno di
accoppiamento..........................................
3/4 di pollice (19,0 mm) - 16 UNF
Tipi di QCS compatibili............................6T QCS
60kN QCS
Forza massima.............................................13.500 lbf (60 kN)
Peso.................................................................. 3.4 libbre (1,5 kg)
La capacità di foratura dipende da una serie di fattori, compreso lo spessore,
il tipo e la durezza del materiale, e la configurazione/dimensione di foratura.
Potrebbe non essere possibile completare i fori in tutti i casi, sulla base di
queste e di altre variabili.
Ispezione/Manutenzione
Ispezionare la Testa punzonatrice prima di ciascun uso, per eventuali pro-
blemi che potrebbero influire sul suo uso sicuro.
1. Con la batteria rimossa dall’utensile, premere il manicotto QCS e ri-
muovere la testa.
2. Pulire la testa e rimuovere tutto lo sporco, l’olio, il grasso e i residui
di lavorazione, per facilitare l’ispezione e migliorare il controllo. Fare
particolarmente attenzione all’accoppiamento QCS, per accertarsi
che non ci siano residui di lavorazione che potrebbero danneggiare
l’accoppiamento. Accertarsi che il foro filettato sia privo di residui di
lavorazione.
3. Ispezionare la testa per verificare:
• Montaggio adeguato e accurato.
• La presenza di usura, corrosione o altri danni. Le fossette nelle scana
-
lature dell’accoppiamento QCS sono normali con l’uso e non devo-
no essere considerate danni.
• La presenza e la leggibilità di marchiature della testa.
Se si riscontrano problemi, usare la testa solo dopo averli risolti.
4. Esaminare l’utensile elettrico e qualsiasi altra apparecchiatura usata,
come indicato nelle relative istruzioni. Accertarsi che le parti del Pun-
zone siano in buone condizioni per poter operare.
5. L’accoppiamento QCS è stato lubrificato permanentemente in sede
di fabbrica e non richiede ulteriori lubrificazioni. Non smontare la
Testa punzonatrice. L’unità contiene una molla compressa.
Содержание PH-60B
Страница 36: ...PH 60B Punch Head Instructions...
