Setup Instructions: Diagram 12a,
12b, 12c & 12d
a)
Determine the correct wire size.
Instructions de réglage: Schémas
Instrucciónes de armar: Diagrama
12a, 12b, 12c & 12d
a) Déterminez la dimension du fil
12a, 12b, 12c, y 12c.
métallique.
a) Determine el tamaño apropiado
dei espiral.
Use the table below to determine
the correct wire size for the book
thickness. You can insert more
sheets into the wire, but it may
affect the appearance of your
book. Covers are not included with
the number of sheets column.
Comb Diameter
Book Thickness
Number of Sheets
Diamètre du Fil
Épaisseur du Livre
Nombre de Feuilles
Diámetro del Cable
Grosor del Libro
Nímero de Haios
Utilisez le tableau ci-dessous pour
déterminer la dimension correcte du
fil suivant l’épaisseur du livre. Vous
pouvez insérer plus de feuilles dans
la reliure métallique, mais cela peut
affecter l’apparence du livre. Les
couvertures ne sont pas comprises
dans les nombres de pages figurant
dans les colonnes ci-dessous.
Use la siguiente tabla para
determinar el tamaño apropiado del
cable en relación al grosor del libro.
Se pueden insertar mas hojas en el
cordon, sin embargo ésto puede
afectar su apariencia. Las tapas no
están incluidas en la columna del
numero de hojas.
Inch
m m
Inch
m m
20lb
80gsm
3/16
4.8
1/8
3.2
1/4
6.4
3/16
4.8
5/16
7.9
1/4
6.4
3/8
9.5
5/16
7.9
7/16
11.1
3/8
9.5
1 / 2
12.7
7/16
11.1
9/16
14.3
1/2
12.7
5/8
15.9
9/16
14.3
3/4
19
5/8
15.9
7/8
22.2
3/4
19
1
25.4
7/8
22.2
1-1/4
31.8
1-1/8
28.6
b)
Inserting the wire into the book.
b) Insertion du fil dans le livre.
First, prepare book completely
assembled and front cover
facing up. Turn the back cover
over keeping the binding edge
the same and place it on top of
the front cover. This will position
the binding edge of the wire at
the inside cover at the back of the
book. Turn the book over with
covers on bottom. Place the book
on the edge of a table so the
holes overhang the table a slight
amount. Insert the narrow loop
into the holes of the book with a
slight rotating action. Start with
the left side and slide your finger
along the wire to thread it into the
remaining holes.
Diagram 12a
Schéma 12a
Diagrama 12 a
En premier, pré-assemblez
complètement le livre, avec la
couverture du dessus du livre tournée
vers le haut. Retournez la couverture
du dessous du livre en gardant le
bord à relier en même position et
placez la sur la couverture du dessus.
Cela positionnera le fil métallique à
l’intérieur de la couverture au dos du
livre. Retournez le livre avec les
couvertures en dessous. Placez le
livre au bord de la table de telle sorte
que les trous dépassent un tout petit
peu de la table. Introduisez la boucle
étroite à l’intérieur des trous du livre
en tournant légèrement. Commencez
par le coté gauche et glissez votre
doigt le long du fil pour le visser à
l’intérieur des trous restants.
30
45
65
80
95
110
125
140
160
190
220
285
b) Insersión del cable en el libro.
Primeramente, prepare
completamente el libro, armado y
con la cubierta del frente hacia
adelante. Voltee la cubierta trasera
manteniendo la misma orilla de
encuadernación, colóquela encima
de la cubierta principal. Con ésto se
la orilla de encuadernación del
cable, se hubicará dentro de la
cubierta atrás del libro. Gire el libro
hacia el otro lado con las cubiertas
en el fondo. Coloque el libro a la
orilla de la mesa para que los
orificios sobresalgan un poco.
Insertel a punta angosta dentro de
los orificios del libro con una
pequeña rotación. Comienze por el
lado izquierdo y deslize su dedo a
lo largo del cable para engancharlo
a los orificios restantes.
Page 42
Part # 001169 - 10/99
1-800-543-5454
www.officezone.com
OfficeZone
