background image

GB

7

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą 
tabelą. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj 
się z dostawcą/dostawcą usług.

Problemy

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Oświetlenie nie 

działa.

1. Żarówka nie zosta-

ła prawidłowo wkrę-

cona w oprawkę.

1. Dokręć żarówkę 

w oprawce.

2. Żarówka się prze-

paliła.

2. Wymień żarówkę.

(E27, Maks 60 W)

Urządzenie nie 

nagrzewa się.

1. Poluzował się 

przewód grzałki.

Skontaktuj się z do-

stawcą.

2. Grzałka się prze-

paliła.

3. Komponent elek-

tryczny został uszko-

dzony.

Zbyt wysoka lub 

zbyt niska tem-

peratura.

Nieprawidłowa regu-

lacja termostatu.

Skontaktuj się z do-

stawcą.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjo-
nowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku 
od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie 
zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konser-
wowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane 
w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Posta-
nowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkow-
nika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia 
urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy 
podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zaku-
pu (np. paragon).
Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów za-
strzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia 
zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych poda-
wanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska 
Pamiętaj!
Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami
Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne 
składniki na własną rękę!
Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić ra-
zem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu 
odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik 
ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytko-
wania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nie-
przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie 
obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania od-
padami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest popraw-
nie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone 
i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza 
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać 
więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie 
odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą od-
bierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci ozna-
cza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do 
zwykłych pojemników na odpady.
Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie 

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm 
lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w spo-
sób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody 
i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega poten-
cjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natural-
nego i ludzkiego zdrowia.
Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi 
wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania 
sprzętu.

 ENGLISH

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Revolution appliance. Read this 
user manual carefully, paying particular attention to the safe-
ty regulations outlined below, before installing and using this 
appliance for the first time. 

Safety instructions

• This appliance is intended for commercial and professional 

use only.

• Only use the appliance for the intended purpose it was de-

signed for as described in this manual.

• The manufacturer is not liable for any damage caused by in-

correct operation and improper use.

• Keep the appliance and electrical plug/connections away from 

water and other liquids. In the event the appliance falls into 
water, immediately remove theconnections from the mains. 
Do not use the appliance until it has been checked by a certi-
fied technician. Failure to follow these instructions will cause 
life threatening risks.

• Never attempt to open the housing of the appliance by your-

self.

• Do not insert objects into the housing of the appliance.
• Do not touch the plug/electrical connections with wet or damp 

hands.

• 

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! 

Do not attempt 

to repair the appliance by yourself. Do not immerse the 

electrical parts of the appliance in water or other liquids. Nev-
er hold the appliance under running water.

• 

Never use a damaged appliance!

 When it’s damaged, discon-

nect the appliance from the socket and contact the retailer.

• Regularly check the electrical connections and cord for any 

damage. When damaged it must be replaced by a service 
agent or similarly qualified person in order to avoid danger 
or injury.

• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot 

objects and keep it away from open fire. Never pull the power 
cord to unplug it from the socket, always pull the plug instead.

 WARNING! 

When positioning the appliance, ensure the supply 

cord is not trapped or damaged.

• 

CAUTION!

 Securely route the power cord if necessary in order 

to prevent unintentional pulling, contact with the heating sur-
face or cause a trip hazard.

Содержание 230404

Страница 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Страница 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Страница 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Страница 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Страница 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Страница 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Страница 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Страница 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Страница 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Страница 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Страница 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Страница 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Страница 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Страница 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Страница 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Страница 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Страница 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Страница 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Страница 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Страница 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Страница 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Страница 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Страница 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Страница 31: ...BG 31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: