background image

EE

18

• Töö ajal ärge katke seadet kinni.
• Ärge kasutage korpusele vastu minnes kõvasid tarvikuid. 

Ärge kasutage veejuga, loputage otse vee või aurupuhastiga, 
sest osad võivad märjaks saada ja tekkida elektrilöögioht.

• Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda hügieeni eesmär-

gil.

• 

HOIATUS

! Enne puhastamist ja hoiustamist laske täielikult 

maha jahtuda.

• 

 

 

Saadaval on ekvipotentsiaalne sidestusterminal, mis 
võimaldab ristsidet teiste seadmetega. 

• popkorni eemaldamisel tuleb olla eriti ettevaatlik, kasutades 

alati ahjukindaid (ei kuulu komplekti). Olge ettevaatlik, et 
kuum õli või vesi ei satuks nahale, kuna see võib põhjustada 
põletusi.

• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Kasutusotstarve 

• See seade on mõeldud ainult popkornite valmistamiseks. 

Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada 
kehavigastusi.

• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse sead-

me väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt sead-
me ebaõige kasutamise eest.

Maanduspaigaldus 

See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühendada 
kaitsemaandusega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, pak-
kudes välja elektrivoolule lekkejuhtme. 
See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusju-
he või elektriühendused ja maandusjuhe. Ühendused peavad 
olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Toote põhiosad 
(Joon.1 lk 3)

1. Purustusalus
2. Klaasuks
3. Valgusallikas
4. Soojendus- ja valgustuslüliti: Kontrolligesooja elementi 
(kambri all) ja valgust
5. Kuumuse lüliti: Kannu kuumutamise juhtimine
6. Pööramislüliti: Mootori juhtimine
7. Toitelüliti
8. Katla kaane käepide
9. Katla käepide
10. Katla 

Ettevalmistus enne kasutamist 

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
• Kontrollige, kas seade on terve ja koos kõigi tarvikutega. 

Ebatäieliku tarnimise ja kahjustuste korral. Palun võtke kohe 
ühendust tarnijaga. Ärge kasutage seadet.

• Enne kasutamist puhastage seade (vt == > Puhastamine ja 

hooldus).

• Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale 

pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.

• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoiustada.

Märkus

. Tootmisjääkide tõttu võib seade esimestes tsüklites 

tekitada kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega 
ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud.

Kasutusjuhised
Tähelepanu

: Ärge pistke maisi tuume kuiva potti (ilma õlita).

• Ülekuumenemise vältimiseks pange enne kasutamist alati 

valmis õli ja tuumad.

• Veenduge, et valgusti pirn on paigaldatud
• Lülitage seade sisse, kasutades POWER lülitit(7).
• Lülitage valgustus sisse, kasutades SOOJENDUS- ja lambi-

lülitit(4).

• Kallake kannu(10) 50 ml õli. Lülitage soojendus sisse katla 

(10) jaoks, kasutades HEAT-lülitit(5), et eelsoojendada 4–6 
minutit. 

• Tõstke katla kaas ettevaatlikult kaane käepidemest (8) üles 

ja valage 50 g suhkrut (kui kogus sõltub teie maitsest) ja 150 
g maisi tuume. 

• Pange kaas maha ja sulgege kindlalt klaasuks(2), et vältida 

popkorvide seadmelt mahavalgumist. 

• Pöörake kõrvetamise vältimiseks tähelepanu maisi tuuma-

dele.

• Lülitage mootor sisse, kasutades TURN-lülitit(6), et segada 

maisi tuume, kuni kõik on paigast nihkunud, seejärel valage 
popnurgad katlast kambrisse, kasutades ettevaatlikult katla 
käepidet(9).

• Hülgamistsükkel kestab umbes 3 minutit portsjoni kohta.
• Fikseerige kannu uuesti horisontaalsesse asendisse ja korra-

ke ülemisi protseduure, et popkorne juurde lisada. 

Märkus

.

• Seade on varustatud kaitsva termostaadiga. Kui katel üle 

kuumeneb, lülitub kaitse sisse ja välja. Eemaldage seade 
vooluvõrgust ja oodake jahtumist. Seejärel võib seda uuesti 
kasutada.

• Ühtlaseks vahekauguseks ja küpsetamiseks ärge pange kor-

raga liiga palju maisi tuume.

• Ärge pillake plaadi ümber õli. Vastasel juhul võib see teatud 

temperatuurini kuumutamisel süttida.

• 

Hoiatus

! Ärge lisage plaadile vett selle kerkimise ajal!

Puhastamine ja hooldus 
TÄHELEPANU! 

Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust 

eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske maha jahtuda.
Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega 
lükake seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada 
ja tekkida elektrilöögioht.

Puhastamine
• Ärge kunagi kasutage soojendusala puhastamiseks abrasiiv-

seid švamme ega tugevatoimelisi pesuaineid, terasvilla või 
metallesemeid.

• Vältige pihustite kasutamist, sest see võib küttepiirkonda 

kahjustada.

• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku.
• Seda seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid ee-

maldada.

• Puhastage soojenduspiirkonna pinda niiske lapiga (vee ja õr-

natoimelise pesuvahendiga).

Hoiustamine
• Veenduge alati, et seade on seinakontaktist lahti ühendatud ja 

täielikult maha jahtunud.

• Hoidke seadet jahedas ja puhtas kohas.

Содержание 230404

Страница 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Страница 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Страница 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Страница 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Страница 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Страница 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Страница 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Страница 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Страница 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Страница 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Страница 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Страница 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Страница 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Страница 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Страница 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Страница 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Страница 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Страница 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Страница 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Страница 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Страница 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Страница 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Страница 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Страница 31: ...BG 31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: