background image

RU

11

• 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Перед очисткой и хранением дайте 

ему полностью остыть.

• 

  Предусмотрена эквипотенциальная клемма связы-

вания для обеспечения перекрестного связывания 
с другим оборудованием. 

• При выгрузке попкорна следует соблюдать крайнюю осто-

рожность. Всегда используйте ведра духового шкафа (не 
входят в комплект). Следите за тем, чтобы остаточное горя-
чее масло или вода не соприкасались с кожей, так как это 
может привести к ожогам.

• Никакие детали не подходят для мытья в посудомоечной 

машине.

Целевое использование 

• Данный прибор предназначен только для приготовления 

попкорна. Любое другое использование может привести к 
повреждению прибора или травме.

• Эксплуатация прибора в любых других целях считается не-

правильным использованием прибора. Пользователь несет 
единоличную ответственность за ненадлежащее использо-
вание устройства.

Установка заземления 

Данный прибор относится к классу 

защиты I

 и должен быть 

подключен к защитному заземлению. Заземление снижает 
риск поражения электрическим током за счет использова-
ния отводящего провода для электрического тока. 
Прибор оснащен шнуром питания с вилкой заземления или 
электрическими соединениями с проводом заземления. 
Соединения должны быть правильно установлены и зазем-
лены.

Основные части продукта 
(Рис. 1 на стр. 3)

1. Лоток для крошек
2. Стеклянная дверь
3. Источник света
4. Переключатель обогрева и освещения: Управляйте эле-
ментом обогрева (нижняя часть камеры) и освещением
5. Тепловой выключатель: Управление нагревом котла
6. Переключатель поворота: Управление двигателем
7. Выключатель питания
8. Захват крышки котла
9. Захват котла
10. Чайник 

Подготовка перед использованием 

• Снимите защитную упаковку и обертку.
• Убедитесь, что прибор не поврежден и со всеми принад-

лежностями. В случае неполной доставки и повреждения. 
Немедленно свяжитесь с поставщиком. Не используйте 
прибор.

• Перед использованием очистите прибор (см. == > Очистка и 

техническое обслуживание).

• Убедитесь, что прибор полностью сухой.
• Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и те-

плостойкую поверхность, которая безопасна для защиты от 
брызг воды.

• Сохраните упаковку, если планируете хранить прибор в бу-

дущем.

Примечание

: Благодаря производственным остаткам при-

бор может излучать легкий запах в первые несколько ци-
клов. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект 
или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вентилирует-
ся.

Инструкции по эксплуатации
Внимание

: Не выбрасывайте кукурузные ядра в сухую ка-

стрюлю (без масла).
• Во избежание перегрева всегда готовьте масло и ядра пе-

ред эксплуатацией.

• Убедитесь, что лампочка установлена
• Включите устройство с помощью переключателя питания 

(7).

• Включите освещение с помощью переключателя обогрева 

и освещения (4).

• Налейте 50 мл масла в чайник (10). Включите нагреватель 

котла (10) с помощью переключателя нагрева (5) для пред-
варительного нагрева в течение 4–6 минут. 

• Аккуратно поднимите крышку котла, используя ручку (8) 

крышки, и налейте 50 г сахара (в то время как количество 
зависит от вашего вкуса) и 150 г кукурузных ядер. 

• Закройте крышку и плотно закройте стеклянную дверцу (2), 

чтобы избежать разлива попкорнов из прибора. 

• Обращайте внимание на кукурузные ядра во время процес-

са выталкивания, чтобы избежать горения.

• Включите двигатель с помощью переключателя TURN (6), 

чтобы перемешать кукурузные ядра до тех пор, пока все 
ядра не вскроются, затем осторожно вылейте попкорны из 
котла в камеру, используя рукоятку котла (9).

• Цикл выталкивания составляет приблизительно 3 минуты 

на порцию.

• Снова зафиксируйте чайник в горизонтальном положении 

и повторите верхние процедуры, чтобы приготовить больше 
попкорнов. 

Примечание

:

• Прибор оснащен «защитным термостатом». В случае пе-

регрева котла защита включается и выключает прибор. 
Отключите прибор от электрической розетки и дождитесь 
остывания. Затем его можно использовать снова.

• Не размещайте слишком много кукурузных ядер одно-

временно для равномерного расстояния и приготовления 
пищи.

• Не роняйте масло вокруг пластины. В противном случае он 

загорится при нагревании до определенной температуры.

• 

Предупреждение

: Не добавляйте воду на тарелку во время 

ее выталкивания!

Очистка и техническое обслуживание 
ВНИМАНИЕ! 

Перед хранением, очисткой и техническим об-

служиванием всегда отключайте прибор от сети электропи-
тания и охлаждайте его.
Не используйте водяной жиклер или пароочиститель для 
очистки и не проталкивайте прибор под водой, так как дета-
ли могут намокнуть, что может привести к поражению элек-
трическим током.

Очистка

• Никогда не используйте для очистки зоны нагрева абра-

зивные губки или агрессивные моющие средства, стальную 
шерсть или металлическую посуду.

Содержание 230404

Страница 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Страница 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Страница 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Страница 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Страница 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Страница 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Страница 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Страница 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Страница 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Страница 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Страница 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Страница 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Страница 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Страница 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Страница 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Страница 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Страница 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Страница 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Страница 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Страница 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Страница 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Страница 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Страница 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Страница 31: ...BG 31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: