background image

RO

14

Instrucţiuni de utilizare
Atenţie

: Nu introduceți boabe de porumb într-un vas uscat (fără 

ulei).
• Pentru a evita supraîncălzirea, pregătiți întotdeauna uleiul și 

boabele înainte de utilizare.

• Asigurați-vă că becul este instalat
• Porniți dispozitivul folosind comutatorul de ALIMENTARE(7).
• Aprindeți lumina utilizând comutatorul pentru ÎNCĂLZIRE ȘI 

Lumină(4).

• Turnați 50 ml de ulei în fierbător(10). Porniți încălzitorul pen-

tru cazan(10) folosind comutatorul pentru ÎNCĂLZIRE(5) pen-
tru a preîncălzi timp de 4-6 minute. 

• Ridicați cu atenție capacul cazanului folosind mânerul capa-

cului(8) și turnați 50 g de zahăr (în timp ce cantitatea depinde 
de gustul dvs.) și 150 g de boabe de porumb. 

• Lăsați capacul jos și închideți ușa de sticlă(2) ferm pentru a 

evita vărsarea floricelelor de pe aparat. 

• Acordați atenție boabelor de porumb în timpul procesului de 

ridicare, pentru a evita arderea.

• Porniți motorul folosind comutatorul TURN(6) pentru a ames-

teca boabele de porumb până când toate sunt arse, apoi tur-
nați floricelele din fierbător în cameră folosind mânerul caza-
nului(9) cu atenție.

• Ciclul de pocnitură este de aproximativ 3 minute per porție.
• Fixați din nou fierbătorul în poziție orizontală și repetați proce-

durile superioare pentru a prepara mai multe floricele. 

Notă

:

• Aparatul este echipat cu un „termostat de protecție”. În caz de 

supraîncălzire a fierbătorului, protecția va fi activată și oprește 
aparatul. Deconectați aparatul de la priza electrică și așteptați 
răcirea. Apoi, acesta poate fi utilizat din nou.

• Nu puneți prea multe boabe de porumb în același timp pentru 

spațiere și gătire uniforme.

• Nu scăpați ulei în jurul plăcii. În caz contrar, se va aprinde 

când este încălzit la o anumită temperatură.

• 

Avertisment

: Nu adăugați apă pe placă în timp ce aceasta se 

ridică!

Curăţare şi întreţinere 
ATENŢIE! 

Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua elec-

trică și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreținere.
Nu folosiți jet de apă sau aparat de curățat cu aburi pentru cu-
rățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece piesele se vor 
uda și se pot produce șocuri electrice.

Curățare

• Nu utilizați niciodată bureți abrazivi sau detergenți agresivi, 

vată de oțel sau ustensile metalice pentru a curăța zona de 
încălzire.

• Evitați utilizarea spray-urilor, deoarece acestea pot deteriora 

zona de încălzire.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid.
• Acest aparat trebuie curățat cu regularitate și orice depuneri 

de alimente trebuie eliminate.

• Curățați suprafața zonei de încălzire cu o lavetă umedă (apă 

cu detergent slab).

Depozitare

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deja deconectat de 

la priza de perete electrică și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros și curat.

Depanare

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, verificați tabelul 
de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu puteți rezol-
va problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de 
servicii.

Problemă

Cauză posibilă

Soluție posibilă

Becul nu se 

aprinde

1. Becul nu este co-

nectat ferm la suportul 

lămpii

1. Fixați șurubul becului 

pe suportul becului

2. Becul este ars

2. Înlocuiți becul (E27, 

Max. 60 W)

Aparatul nu 

se încălzește

1. Firul elementului de 

încălzire este slăbit

Contactați-vă furnizorul

2. Elementul de încălzi-

re este ars

3. Componentele elec-

trice sunt deteriorate

Temperatură 

prea ridicată 

sau prea scă-

zută

Ajustare anormală a 

termostatului

Contactați-vă furnizorul

Garanţie

Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de-
vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin 
reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost 
utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi 
fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile 
dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în 
garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi 
dovada achiziţionării (de ex. chitanţă).
În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a 
produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro-
dusul, ambalajul și specificațiile documentației.

Aruncaţi şi protejaţi mediul înconjurător

La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat 
împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsa-
bilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin preda-
rea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea 
acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglemen-
tările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și 
reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo-
mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și 
va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează 
sănătatea umană și mediul înconjurător. 
Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa 
deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania 
locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu 
își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi-
narea ecologică, fie direct, fie printr-un sistem public. 

Содержание 230404

Страница 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Страница 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Страница 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Страница 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Страница 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Страница 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Страница 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Страница 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Страница 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Страница 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Страница 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Страница 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Страница 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Страница 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Страница 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Страница 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Страница 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Страница 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Страница 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Страница 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Страница 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Страница 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Страница 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Страница 31: ...BG 31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: