Revolution 230404 Скачать руководство пользователя страница 22

LT

22

prie maitinimo šaltinio.

• Prieš atjungdami prietaisą nuo maitinimo tinklo, išjunkite jį.
• Įjunkite maitinimo kištuką į lengvai pasiekiamą elektros lizdą, 

kad pavojaus atveju prietaisą būtų galima nedelsiant išjungti. 

• Niekada neneškite prietaiso už laido.
• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami 

kartu su prietaisu.

• Prietaisą junkite tik į elektros lizdą, kurio įtampa ir dažnis nu-

rodyti prietaiso etiketėje.

• Niekada nenaudokite kitų priedų, nei rekomenduoja gaminto-

jas. To nepadarius, naudotojui gali kilti saugos pavojus ir prie-
taisas gali sugesti. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

• Šio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys psichinių, juti-

minių arba protinių negalių, arba asmenys, kuriems trūksta 
patirties ir žinių.

• Vaikams šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti.
• Prietaisą ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia-

moje vietoje.

• 

ĮSPĖJIMAS!

 VISADA išjunkite prietaisą prieš valymą, priežiūrą 

ar laikymą.

• Šį prietaisą turi naudoti kvalifikuotas personalas restorano 

virtuvėje, valgyklos ar baro personalas ir pan.

• Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto (benzino, elektros, 

anglies viryklės ir pan.). 

• Neuždenkite veikiančio prietaiso ir saugokite jį nuo karštų 

paviršių ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant 
horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso 
paviršiaus.

• Naudodami prietaisą, pasirūpinkite, kad aplink jį būtų bent 20 

cm tarpas ventiliacijai.

 

Bet kokį remontą gali atlikti tik gamintojo išmokyti arba reko-
menduoti asmenys.

Specialios saugos instrukcijos

• Šį prietaisą turi naudoti ir prižiūrėti specializuotas, kvalifikuo-

tas personalas restorano, valgymo reikmenų ar baro gamybos 
įmonėse.

• Nedėkite jokių daiktų ant prietaiso viršaus. Nedėkite objek-

tų atviros liepsnos, pvz., žvakių, ant prietaiso viršaus ar šalia 
prietaiso. Nedėkite daiktų su vandeniu.

• Laikykite prietaisą atokiau nuo karštų paviršių ir šilumos šal-

tinių, pvz., karščio viryklių, ugnies, orkaičių, dujų degiklių ir 
kitų degių daiktų, pvz., alkoholio, degalų ir kt.

• Kai šis prietaisas turi būti pastatytas arti sienos, pertvarų, vir-

tuvės baldų, dekoratyvinės apdailos ir pan., rekomenduojama, 
kad jis būtų pagamintas iš nedegios medžiagos; jeigu ne, jis 
turi būti uždaras tinkama, karščiu izoliuojančia medžiaga ir 
kad didžiausias dėmesys būtų skiriamas priešgaisrinės sau-
gos taisyklėms.

• 

Atsargiai! Pavojus nusideginti! 

Prietaiso pa-

viršius ir gretimos sritys yra labai karštos. Pa-
lieskite tik maitinimo jungiklį ir tik temperatū-
ros valdymo rankenėlę.
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.

• Korpusui pasiekti nenaudokite kietų įrankių. Nenaudokite 

vandens čiurkšlės, praplaukite ją tiesiogiai vandeniu arba 
garų valikliu, nes dalys sušlaps ir gali įvykti elektros smūgis.

• Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo dėl higienos.
• 

ĮSPĖJIMAS

! Prieš valydami ir laikydami, palaukite, kol visiškai 

atvės.

• 

  Pateikiamas ekvipotencinis sujungimo terminalas, kad 

būtų galima kry ̨miškai jungti prie kitos įrangos. 

• Išimant kukurūzų spragėsius, reikia būti itin atsargiems, vi-

sada naudoti orkaitės 

pirštines(nepateikiama). Saugokite, kad ant odos nepatektų 
karšto aliejaus ar vandens likučių, nes galite nusideginti.
• Jokias dalis galima plauti indaplovėje.

Naudojimo paskirtis 

• Šis prietaisas skirtas tik spragėsiams gaminti. Kitu būdu nau-

dojant prietaisą galima jį sugadinti arba susižeisti.

• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne-

tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas už 
netinkamą įrenginio naudojimą.

Įžeminimo įrengimas 

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijung-
tas prie apsauginio įžeminimo. Įžeminimas sumažina elektros 
smūgio riziką, nes elektros srovei įrengiamas įžeminimo laidas. 
Šiame prietaise yra maitinimo laidas su įžeminimo kištuku arba 
elektros jungtys su įžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai 
sumontuotos ir įžemintos.

Pagrindinės gaminio dalys 
(1 pav., 3 psl.)

1. Trupinių dėklas
2. Stiklinės durelės
3. Šviesos šaltinis
4. Įšildymo ir apšvietimo jungiklis: Valdykite šilumos elementą 
(kameros apačioje) ir šviesą
5. Kaitinimo jungiklis: Valdykite katilo šildymą
6. Sukimo jungiklis: Variklio valdymas
7. Maitinimo jungiklis
8. Katilo dangčio rankena
9. Katilo rankena
10. Katilas 

Paruošimas prieš naudojimą 

• Nuimkite visą apsauginę pakuotę ir įvyniojimą.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir su visais priedais. Jei 

pristatyta ne iki galo ir pažeista. Nedelsiant susisiekite su tie-
kėju. Nenaudokite prietaiso.

• Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite jį (žr. skyrių „Valymas ir 

priežiūra“).

• Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui 

atsparaus paviršiaus, saugančio nuo vandens purslų.

• Išsaugokite pakuotę, jeigu ketinate ateityje laikyti savo prie-

taisą.

Pastaba

. Dėl gamybos metu likusių medžiagų per pirmuosius 

kelis ciklus prietaisas gali skleisti silpną kvapą. Tai normalu ir 
nereiškia jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas 
gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos
Dėmesio

: Kukurūzų branduolių nelupkite į sausą puodą (be 

aliejaus).
• Kad išvengtumėte perkaitinimo, prieš naudodami visada turė-

kite paruoštą alyvą ir branduolius.

• Patikrinkite, ar įstatyta lemputė

Содержание 230404

Страница 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Страница 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Страница 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Страница 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Страница 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Страница 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Страница 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Страница 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Страница 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Страница 10: ...RU 10 Revolution 20...

Страница 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Страница 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Страница 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Страница 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Страница 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Страница 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Страница 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Страница 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Страница 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Страница 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Страница 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Страница 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Страница 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Страница 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Страница 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Страница 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Страница 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Страница 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Страница 31: ...BG 31...

Страница 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Отзывы: