background image

16

EN

4. TECHNICAL SPECIFICATION

item no.

Voltage

[V]

Frequency

[Hz]

Power

[kW]

External 

dimensions

[mm]

Chamber 

dimensions

[mm]

No. of 

chamber

weight

[kg]

220962

380-400

50-60

4,2

910x820x-

(H)430

610x610x-

(H)140

1

68

220979

380-400

50-60

8,4

910x820x-

(H)750

2x 610x610x-

(H)140

2

118

The manufacturer and dealer is not liable for any 
inaccuracies due to printing errors or transcrip-
tion, in this manual. In line with our policy of con-
tinuous improvement products, we reserve the 

right to make modification of the product, packag-
ing and specifications contained in the Documen-
tation without prior notice. 

5. INSTALLATION

Instructions for the user

The place where the oven is installed must have the 
following environmental features:
• To be dry;
• Water sources at safe distance;

•  Adequate ventilation and lighting corresponding 

to hygiene and security rules following the exist-
ing laws.

THE OVEN MUST NOT BE INSTALLED IN PROX-
IMITY OF THE FLAMMABLE MATERIALS (WOODS, 
PLASTIC, COMBUSTIBLE, GAS, ETC.). AVOID THE 
CONTACT OF FLAMMABLE OBJECTS WITH THE 

HOT SURFACES OF THE OVEN. ALWAYS ASSURE 
THE SAFETY FIREPROOF CONDITIONS. MAINTAIN 
A FREE SPACE AROUND THE OVEN OF AT LEAST 
30 CM. 

Electric connection

THE CONNECTION TO THE POWER SUPPLY MUST 
BE EXCLUSIVELY CARRIED OUT BY AN AUTHOR-
IZED TECHNICIAN (ELECTRICIAN) SATISFYING 
THE TECHNICAL AND PROFESSIONAL REQUIRE-
MENTS STATED BY THE REGULATIONS IN FORCE 
IN THE COUNTRY OF USE , THIS TECHNICIAN 
MUST ISSUE A DECLARATION OF CONFORMITY 
FOR THE INTERVENTION PERFORMED.
THE MAIN LINE SHOULD BE EQUIPPED WITH 
SAFETY DEVICES BY A DIFFERENTIAL SWITCH / 

CICUIT BRAKER, CO-ORDINATED WITH THE GEN-
ERAL EARTH INSTALLATION, IN CONFORMITY 
WITH THE LOCAL AND NATIONAL LAWS.
ONCE THE ELECTRIC CONNECTION HAS BEEN 
COMPLETED, THE AUTHORIZED TECHNICIAN 
(ELECTRICIAN) MUST ISSUE A DECLARATION 
CERTIFYING THE MEASUREMENT OF THE CON-
TINUITY OF THE EQUIPOTENTIAL PROTECTION 
CIRCUIT.

Содержание 220962

Страница 1: ...user manual carefully before using the appliance Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Item 220962 220979 PIECYK DO PIZZY PIZZA OVEN User manu...

Страница 2: ...SKA 10 Zachowaj instrukcj urz dzenia Keep this manual with the appliance Do u ytku wewn trz pomieszcze For indoor use only OSTRZE ENIE PRZED W CZENIEM PIECA USUN STYROPIAN UWAGA PRZED URUCHOMIENIEM PI...

Страница 3: ...iot w w obudow urz dzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny...

Страница 4: ...a je eli ma by ono pozostawione bez nadzoru a tak e przed monta em demonta em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania 2 SZCZEG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA To urz dzenie...

Страница 5: ...M U YCIEM Usu wszystkie folie ochronne oraz opakowania zbiorcze Przechowaj je do wykorzystania w przy sz o ci Upewnij si e wewn trz pieca nie zosta y adne resztki opakowania Sprawd i poszukaj ewentual...

Страница 6: ...Miejsce instalacji pieca musi spe nia nast puj ce wymogi obszar roboczy musi by suchy r d a wody powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci nale y zapewni odpowiedni wentylacj i o wietlenie odpowiad...

Страница 7: ...cznie zako czy proces pieczenia wystarczy ustawi pokr t o termostatu w pozycji 0 C Po zako czeniu gotowania ustawi pokr t o ter mostatu w pozycji 0 C Otworzy drzwi przy u yciu klamki oraz wyci gn pizz...

Страница 8: ...ROZJ A TAK E TAKICH KT RE MOG USZKODZI ELEMENTY URZ DZE NIA NEGATYWNIE WP YN NA BEZPIECZE ST WO I HIGIEN PRACY W przypadku awaryjnych czynno c konserwacyjnych naprawy lub wymiany skontaktowa si z auto...

Страница 9: ...ry pali si na zielono jednak urz dzenie nie nagrzewa si Termostat nie dzia a poprawnie Zg o usterk swojemu sprzedawcy Grza ka si przepali a Po pod czeniu do sieci elektrycznej oraz ustawieniu danej te...

Страница 10: ...W przypadku zg oszenia urz dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran cji nale y poda miejsce i dat zakupu urz dzenia i do czy dow d zakupu np paragon Zgodnie z nasz polityk ci g ego doskonalenia...

Страница 11: ...11 PL...

Страница 12: ...REMOVE POLYSTYRENE FOAM PROTECTION NEXT INSTALL AGAIN REFRACTORY BRICKS NO MALFUNCTIONS OR SMUDGES CAUSED BY MOLTEN POLYSTYRENE FOAM PROTECTION THAT WASN T REMOVE FROM OVEN WILL BE COVERED BY THE WARR...

Страница 13: ...appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never ho...

Страница 14: ...nce must be installed commissioned and services by a qualified person in accordance with national and local regulations in force in the country of installation Caution Danger of burns The temperature...

Страница 15: ...materials and retain for future use Make sure no packaging debris remain inside the appliance Check for completeness and any transport dam age In case of damages or incomplete delivery please contact...

Страница 16: ...es following the exist ing laws THE OVEN MUST NOT BE INSTALLED IN PROX IMITY OF THE FLAMMABLE MATERIALS WOODS PLASTIC COMBUSTIBLE GAS ETC AVOID THE CONTACT OF FLAMMABLE OBJECTS WITH THE HOT SURFACES O...

Страница 17: ...n regular intervals through the glass door or switch on the green light switch to see the internal When the set temperature is attained the green indicators will go off To terminate the cooking proces...

Страница 18: ...D SUITABLE CLOTHING TO AVOID BURNINGS IT IS FORBIDDEN TO USE THROWS OR DRIPS OF WATER ABRASIVE OR CORROSIVE SUBSTANCES AND ANYTHING ELSE THAT CAN DAMAGE THE COMPONENTS COMPROMISE THE SAFETY AND BE DAN...

Страница 19: ...provider for repair Heating element is burnt out When the electric wires are connect ed and the Temp control settings are made It heats up normally But the indicator is not on The indicator light is d...

Страница 20: ...hts are not affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of purchase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opme...

Страница 21: ...21 EN...

Страница 22: ...22 Zachowaj instrukcj urz dzenia Keep this manual with the appliance Do u ytku wewn trz pomieszcze For indoor use only 1 23 2 25 3 27 4 28 5 28 6 29 7 30 8 31 9 32 10 32...

Страница 23: ...23 RU Hendi 1...

Страница 24: ...24 RU...

Страница 25: ...25 RU 2 20...

Страница 26: ...26 RU 60 118 4 220962 6 220979 oe...

Страница 27: ...27 RU 3 0 0 C 500 C 2 3...

Страница 28: ...28 RU 4 220962 380 400 50 60 4 2 910x820 H 430 610x610 H 140 1 68 220979 380 400 50 60 8 4 910x820 H 750 2x 610x610 H 140 2 118 5 5 1 30 5 2...

Страница 29: ...29 RU 6 6 1 6 2 0 C 0 C 0 300 4 0 0 5 0 0 1 0 0 2 0 0 0 300 4 0 0 5 0 0 1 0 0 2 0 0 0 C F 3 2 100 200 400 600 80 0 10 00 200 300 600 500 400...

Страница 30: ...30 RU 6 3 500 C 6 4 7 7 1 350 C...

Страница 31: ...31 RU 8...

Страница 32: ...32 RU 9 10...

Страница 33: ...33 RU...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...gen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji Variations et fautes d impression r serv s Errori di...

Отзывы: