background image

8

9

Deutsch

Deutsch

6   FahrzeugSTeueruNg

6A 

Um vorwärts zu fahren, den Hebel für 

Vor- und Rückwärtsfahrt an der linken Sei-

te der Fernsteuerung vor drücken.

6B 

Um rückwärts zu fahren, den Hebel 

für Vor- und Rückwärtsfahrt nach hinten  

drücken. Das Modell stoppt nach dem 

Loslassen des Hebels augenblicklich.

6C

 Um Kurven zu fahren den rechten  

Hebel für Lenkung in die entsprechende 

Richtung drücken.

6D

 Mit dem Wipp-Hebel rechts an der 

Oberseite der Fernsteuerung lässt sich die 

Gabel heben oder senken. In Endstellung 

oben oder unten ist ein leichtes Rattern 

der Rutschkupplung zu hören. Das ist völ-

lig normal. 

hINWeISe zuM SIChereN FahreN

ALLgEmEinE FAhR-TippS:

• Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen!

• Bei den ersten Fahrversuchen neigt man dazu, die Regler zu heftig zu betätigen.

• Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz zur Verfügung haben.

Nach einem Crash den Geschwindigkeitsregler immer sofort loslassen, um eine

Beschädigung der Elektronik zu vermeiden.

DiE gEEignETE FAhRumgEBung:

Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte folgende Kriterien erfüllen:

1.  Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden 

ist, ohne störende Hindernisse.

2.  Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine Menschen und Tiere in  

unmittelbarer Nähe befinden.

3.  Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht gegen den Fahrer, andere Menschen 

oder Tiere fährt und sie verletzt.

FehlerBeheBuNg

problem: Das Fahrzeug bewegt sich nicht.
ursache:

• Die Batterien sind zu schwach bzw. leer.

Abhilfe:

• Die Batterien sind möglicherweise falsch eingelegt. Bitte beachten Sie die 

Polaritätsangabe im Modell.

• Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.

problem: Funk-Fernsteuerung funktioniert nicht.
ursache:

• Die Fernsteuerung ist ausgeschaltet.

• Die Batterie wurde falsch eingelegt.

•  Die Batterie hat nicht mehr genug Energie.

Abhilfe: 

• Den Einschaltvorgang wie beschrieben wiederholen. 

• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

• Bitte die Batterien gegen neue ersetzen.

problem: Das Fahrzeug lässt sich mit der Funk-Fernsteuerung nicht steuern.
ursache:

• Die Fernsteuerung ist ausgeschaltet.

•  Die Verbindung zwischen Fernsteuerung und Fahrzeug ist abgerissen.

Abhilfe: 

• Den Schalter der Funk­Fernsteuerung auf „ON“ stellen.

• Wenn Modell weiter als 5 Meter entfernt, sich zum Modell hinbewegen.

Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet unter

 www.revell-control.de.

4   STarTvorBereITuNg

Zuerst den Schalter an der Vorderseite 

der Fernsteuerung auf ON 

(4A)

 stellen, 

danach den Schalter an der Unterseite 

des Modells 

(4B)

 auf ON stellen.

Beim Ausschalten immer zuerst  

das Fahr zeug ausschalten (vgl. 

4B

), 

danach erst die Fernsteuerung (vgl. 

4A

)! 

Ansonsten kann unbeabsichtigt ein 

Fahrbefehl aus gelöst werden, der das 

Fahrzeug von selbst losfahren lässt  

und zu Beschädigungen führen kann.

3   BaTTerIeN eINSeTzeN

modell
3D

  Die Schraube der Abdeckung durch 

Drehung gegen den Uhrzeigersinn 

lösen und den Deckel vorsichtig aber 

mit Kraft nach hinten abziehen.

3E

  Einsetzen von vier AAA-Batterien.  

Bitte auf die im Batteriefach sicht-

bare Polaritätsangabe (+ und -) der 

Batterien achten.

3F

  Abdeckung wieder aufsetzen und die 

Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn 

handfest eindrehen.

Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Fahrver-

halten des Fahrzeugs. Die Abstimmung ist einfach, benötigt aber etwas Geduld und 

Gefühl. Bitte die folgenden Hinweise genau beachten:

Wenn das Fahrzeug ohne Lenken beim Fahren nach links oder rechts zieht...

korrigieren Sie mit dem Trimmhebel die Spureinstellung, indem Sie ihn in die 

entgegengesetzte Richtung drehen. Die Spureinstellung befindet sich unten am 

Fahrzeug (vgl. 5).

5   TrIMMeN der STeueruNg

www.revell-control.de

ServICehINWeISe

unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-

hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für 

Ersatzteile sowie weitere nützliche informationen zu 

allen modellen von Revell Control.

Содержание Fork Lifter

Страница 1: ...to È necessaria la supervisione di un adulto Hiermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Kon formitätserklärung ist unter www revell control de zu finden Elektroschrottgesetz Nach Gebrauchsende eine Bitte Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Si...

Страница 2: ...g Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Handleiding Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung Accessori Accesorios Accessoires Accessoires Accessories Zubehör Telecomando Emisora Afstandsbediening Télécommande Remote control Fernsteuerung 3 1 2 3 1A 1B 1E 1D 1C 2A 2D 2E 2B 2F 2C 3A 3B 3C ...

Страница 3: ...5 4 3 3D 3E 3F 4 4A 4B 6 6A 6B 5 6C 6D ...

Страница 4: ... oder geistigen Einschränkungen Personen ohne Kenntnisse mit Modellsport fahrzeugen empfehlen wir die Inbe triebnahme unter Anleitung eines erfahrenen Fahrers Wichtige Merkmale Construction Line Baufahrzeuge mit MHz Fernsteuerungen Sehr vorbildähnliches Design Voll funktionsfähig Sicherheitshinweise Es dürfen nur die empfohlenen Batte rien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden Wir em...

Страница 5: ...Energie Abhilfe Den Einschaltvorgang wie beschrieben wiederholen Überprüfen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind Bitte die Batterien gegen neue ersetzen Problem Das Fahrzeug lässt sich mit der Funk Fernsteuerung nicht steuern Ursache Die Fernsteuerung ist ausgeschaltet Die Verbindung zwischen Fernsteuerung und Fahrzeug ist abgerissen Abhilfe Den Schalter der Funk Fernsteuerung auf ON stelle...

Страница 6: ...rive the vehicle near people animals bodies of water or power lines This vehicle is not suitable for people with physical or mental limitations This vehicle may not be used on public roads Important Features Construction Line Construction vehicles with MHz remote controls Very authentic design Fully functional Safety instructions We recommend alkali manganese batteries for the remote control Singl...

Страница 7: ... then set the switch on the underside of the model 4B to ON When switching off always switch off the vehicle first cf 4B And after it the remote control cf 4A Otherwise a drive command can acciden tally be triggered causing the vehicle to drive away on its own which can lead to considerable damage 3 Inserting batteries Modell 3D Unscrew the screw of the cover by turning it anticlockwise and remove...

Страница 8: ... ayant aucune expérience avec les maquet tes de véhicules sportifs de procéder à la mise en marche avec l aide d un conducteur expérimenté Caractéristiques principales Construction Line Engins de chantier à télécommandes MHz Design semblable à l original Entièrement opérationnel Consignes de sécurité Seules les piles conseillées ou des piles de type équivalent peuvent être utilisées Pour la téléco...

Страница 9: ...tions de INDICATIONS DE SERVICE Vous trouverez sur www revellutions de des informations sur les modalités de commande le jeu en ligne et tous les modèles Revellutions Français Français 6 Contrôle du véhicule 6A Pour avancer pousser le levier de translation avant et arrière situé sur le côté gauche de la télécommande 6B Pour reculer abaisser le levier de translation avant et arrière Le modèle s arr...

Страница 10: ...en met lichamelijke of geeste lijke beperkingen Wij adviseren per sonen zonder ervaring met modelvoertuigen om het voertuig on der leiding van een ervaren bestuur der te leren gebruiken Belangrijke kenmerken Construction Line Bouwvoertuigen met MHz zenders Zeer realistisch ontwerp Volledig werkend Veiligheidsaanwijzingen schillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Gebruik uitslu...

Страница 11: ...er zich geen mensen en dieren in de directe nabijheid bevinden 3 Houd het voertuig steeds in het oog zodat het niet tegen de bestuurder of andere mensen of tegen dieren aanrijdt en mogelijk letsel toebrengt PROBLEEMOPLOSSING Probleem Het voertuig beweegt niet Oorzaak De batterijen zijn te zwak of leeg Oplossing De batterijen zijn mogelijk verkeerd geplaatst Neem de polariteitsindicatie in het mode...

Страница 12: ...te vehículo no es adecuado para personas con limitaciones físicas o mentales Recomendamos que las personas sin experiencia previa con vehículos de radio control deportivos cuenten con la ayuda de un conduc Características destacadas Construction Line Vehículos de obras con emisoras MHz Diseño muy realista Completamente funcional Instrucciones de seguridad Solo está permitido utilizar las baterías ...

Страница 13: ...n central está encendido tanto el modelo como el sonido y en la posición derecha solo están encendido el modelo sin sonido Al apagar se debe apagar siempre en primer lugar el vehículo véase 4B y a continuación la emisora véase 4A En caso contrario se puede producir un comando de conducción involuntario mediante el cual el vehículo podría iniciar la marcha por sí mismo y provocar daños considerable...

Страница 14: ...cqua e linee elettriche Questo veicolo non è adatto a perso ne con ridotte capacità motorie o mentali Si consiglia alle persone prive di esperienza con i veicoli da modellismo sportivo di mettere in funzione il veicolo con la supervisione di un conducente esperto Caratteristiche principali Construction Line Veicoli edili con radiocomandi MHz Design molto simile all esempio Completamente funzionant...

Страница 15: ...ma sinistra il modellino è spento in posizione centrale il modellino e il sistema audio sono accesi e a destra è acceso solo il modellino senza sistema audio In caso di spegnimento spegnere prima il veicolo cfr 4B e successiva mente il radiocomando cfr 4A In caso contrario è possibile inviare inavvertitamente comandi che permettono al veicolo di spostarsi senza controllo e possono comportare danni...

Страница 16: ...30 31 Notes Notes ...

Отзывы: