background image

• Ungleiche Batterietypen oder neue 

und gebrauchte Batterien dürfen 

nicht zusammen verwendet werden.

• Es dürfen nur die empfohlenen 

Batterien oder die eines gleich­

wertigen Typs verwendet werden.

• Wir empfehlen für die Fernsteuerung 

neue Alkali­Mangan­Batterien. Einweg­

batterien für diese Fernsteuerung  

und andere im Haushalt betriebene 

elektrische Geräte können durch 

aufladbare Batterien (Akkumulatoren) 

umweltfreundlich ersetzt werden.

• Batterien müssen mit der richtigen 

Polarität (+ und ­) eingelegt werden.

• Leere Batterien müssen aus  

der Fernsteuerung herausgenommen 

werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht 

kurzgeschlossen werden. 

Wartung und Pflege:

• Das Modell bitte nur mit einem 

sauberen, feuchten Tuch abwischen.

• Modell und Batterien vor direkter 

Sonneneinstrahlung und/oder direkter 

Wärmeein wirkung  schützen.

• Modell und Fernsteuerung niemals 

mit Wasser in Verbindung bringen,  

da dadurch die Elektronik beschädigt 

werden kann.

• Technische und farbliche Änderungen 

vorbehalten!

Batterieanforderung  

für die Fernsteuerung:

Stromversorgung: 

Batterie: DC 9 V;  

1 x 9 V E­Block 6LR61 

(nicht mitgeliefert)

Batterieanforderung  

für das Fahrzeug:

Stromversorgung: 

Batterie:  

DC 6 V; 4 x 1,5 V AA

(nicht mitgeliefert)

A A 

A A 

A A 

A A 

in dieser Bedienungsanleitung 

betreiben.

• Dieses Modell ist ab 3 Jahren geeignet. 

Die Aufsicht der Eltern ist beim 

Fahren erforderlich. 

• 

Achtung!

 Für Kinder unter 36 

Monaten nicht geeignet.  

Kleine Teile. Erstickungsgefahr!

• Dieses Modell ist für den Gebrauch  

in Innenräumen und bei Trockenheit 

im Freien geeignet.

• Hände, Gesicht und lose Kleidung  

bei Betrieb vom Modell fernhalten.

• Fernsteuerung und Modell ausschalten, 

wenn sie nicht im Einsatz sind.

• Batterien aus der Fernsteuerung  

und aus dem Modell nehmen  

wenn sie nicht im Einsatz ist.

• Das Modell stets im Auge behalten, 

um die Kontrolle über das Modell 

nicht zu verlieren. Ein unachtsamer 

und sorgloser Einsatz kann erhebliche 

Schäden verursachen.

• Das Modell  nicht in der Nähe von 

Personen, Tieren, Straßen oder 

Gewässern betreiben.

• Dieses Modell ist nicht geeignet  

für Menschen mit körperlichen oder  

geistigen Einschränkungen. Personen 

ohne Kenntnisse im Umgang mit 

ferngesteuerten Modellen empfehlen 

wir die Inbetriebnahme unter 

Anleitung einer erfahrenen Person.

• Betreiben Sie nie ein Modell unter 

Drogen­ oder Alkoholeinfluss.

• Dieses Modell darf nicht im  

öffentlichen Straßenverkehr  

verwendet werden!

• Generell ist darauf zu achten,  

dass das Modell auch unter 

Berücksichtigung von Funktions­

störungen und De fekten niemanden 

verletzen kann.

• Das Modell darf nur mit originalen 

Revell Control­Ersatzteilen 

repariert oder verändert werden. 

Andernfalls könnte das Modell 

beschädigt werden oder eine 

Gefahr darstellen. Um Risiken  

zu vermeiden, das Modell immer 

in einer Position steuern, aus  

der heraus gegebenenfalls schnell  

ausgewichen werden kann.

Sicherheitshinweise zur  

Fernsteuerung:

• Aufladbare Batterien müssen 

vor dem Aufladen aus der 

Fernsteuerung oder aus dem 

Modell herausgenommen 

werden.

• Nicht wiederaufladbare 

Batterien dürfen nicht geladen 

werden.

• Aufladbare Batterien dürfen 

nur unter Aufsicht von Erwach­

senen geladen werden. 

WICHTIGE MERKMALE

2-Kanal-Modell mit  

27-Mhz-Fernsteuerung

• Sehr handliche Fernsteuerung, 

besonders für Kinderhände geeignet

• zusätzlicher Spielspaß durch Figur, 

sowie LED­Blinklicht

• Langer Fahrspaß ohne Ladezeit 

Sicherheitshinweise:

• Diese Anleitung ist vor dem 

ersten Gebrauch sorgfältig und 

zusammen mit ihrem Kind 

durchzulesen sowie für späteres 

Nachschlagen aufzubewahren.

• Bedienungsanleitung und Packung 

bitte aufbewahren, da sie wichtige 

Hinweise enthalten.

• Der Benutzer darf dieses Modell  

nur gemäß den Gebrauchshinweisen 

1   FAHRZEUG

1A

 Geradeausfahrt­Trimmung

1B

 Sicherungsschraube des  

Batteriefachs 

1C

 Sicherheitshebel des Batteriefachs

1D

 On/Off­Schalter

2   FERNSTEUERUNG

2A

 Vorwärts / 

Rückwärts

2B

 Rechts / Links

2C

 Antenne

3   BATTERIEN EINSETZEN

Fernsteuerung

3A 

Abdeckung vorsichtig abnehmen.

3B

 1 x 9 V E­Block 6LR61 einlegen 

und auf die Polaritätsangaben, 

wie im Batteriefach angege­

ben, achten.

3C

 Die Batteriefach­Abdeckung 

schließen. 

Modell

3D

 Abdeckung aufschrauben  

und abnehmen.

3E

 4 x 1,5 V AA­Batterien  

einlegen und auf die  

Polaritätsangaben, wie im 

Batteriefach angegeben, 

achten.

3F

 Die Batteriefach­ 

Abdeckung schließen und 

verschrauben.

Deutsch

Deutsch

23013

14

15

Содержание Control Junior 23013

Страница 1: ...2 Channel 3 Alter Age Manual V01 01 23013 ...

Страница 2: ...Contenuto Indice Inhoud Contenu Table of contents Inhalt 1 2 3 4 11 10 9 12 8 5 6 7 2x 2x 2 3 ...

Страница 3: ...1 2 1 2 4 3 1 5 6 7 2 2x 4 3 5 7 6 4 5 ...

Страница 4: ...9 8 3 8 9 9 9 9 6 7 ...

Страница 5: ...LOS GEHT s Let s go C est parti Klaar voor de start Y arrancamos Andiamo GG Bitte Titel Composing von der Box verwenden 9 8 ...

Страница 6: ...1C 1A 1B 1D 2 1 3 3A 3B 3C 3D 3E 3F 2A 2B 2C 23013 10 11 ...

Страница 7: ...4 5 4A 4B 4C 1A 2B 2A 2B 2A 12 13 ...

Страница 8: ... mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen Personen ohne Kenntnisse im Umgang mit ferngesteuerten Modellen empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung einer erfahrenen Person Betreiben Sie nie ein Modell unter Drogen oder Alkoholeinfluss Dieses Modell darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr verwendet werden Generell ist darauf zu achten dass das Modell auch unter Berücksichtigung von ...

Страница 9: ...ort loslassen um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden DIE GEEIGNETE FAHRUMGEBUNG Der Ort an dem das Fahrzeug gefahren wird sollte folgende Kriterien erfüllen 1 Es sollte sich um einen Ort handeln an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden ist ohne störende Hindernisse 2 Beim Starten unbedingt sicherstellen dass sich keine Menschen und Tiere in unmittelbarer Nähe befinden 3 Das Fahrzeug ...

Страница 10: ... never be operated under the influence of drugs or alcohol This vehicle may not be used on public roads In general it must be ensured that the model cannot injure anyone in consideration of potential malfunctions and defects The model may only be repaired or modified with genuine Revell control spare parts Otherwise the vehicle can be damaged or pose a danger In order to prevent risks always opera...

Страница 11: ... not drive into the operator other people or animals and inju ries them TROUBLESHOOTING Problem The vehicle does not move Cause The batteries are too weak and or depleted Remedy The batteries were possibly not inserted correctly Please observe the polarity indication in the model Please replace with new batteries Problem Remote control does not work Cause 1 The batteries were not inserted correctl...

Страница 12: ...périmentée pour commencer N utilisez jamais le modèle si vous avez pris des stupéfiants ou bu de l alcool Ce modèle de doit pas être utilisé sur les voies de circulation auto mobile publiques De manière générale même en cas de dysfonctionnements et de pannes il faut faire attention à ce que la maquette ne blesse personne N utiliser que des pièces de rechange originales de Revell Control pour les r...

Страница 13: ... animaux et les blesse REMÉDIER AUX DÉFAILLANCES Problème Le véhicule ne se déplace pas Cause Les piles sont trop faibles ou plates Solution Les piles ne sont probablement pas insérées correctement Veuillez respecter les indications de polarité sur le modèle Remplacer les piles usagées par des piles neuves Problème La télécommande radio ne fonctionne pas Cause 1 La pile n est pas correctement insé...

Страница 14: ...nvloed bent van drugs of alcohol Dit model mag niet op de openbare weg worden gebruikt In zijn algemeenheid moet ervoor worden gezorgd dat niemand gewond kan raken door de modelauto ook als er storingen optreden of de auto defect raakt Het model mag alleen met originele Revell Control reserve onderdelen worden gerepareerd of veranderd Het model kan anders beschadigd raken of een gevaar vormen Bedi...

Страница 15: ...t tegen de bestuurder of andere mensen of tegen dieren aanrijdt en mogelijk letsel toebrengt PROBLEEMOPLOSSING Probleem Het voertuig beweegt niet Oorzaak De batterijen zijn te zwak of leeg Oplossing De batterijen zijn mogelijk verkeerd geplaatst Neem de polariteitsindicatie in het model in acht Vervang de batterijen door nieuwe Probleem De zender werkt niet Oorzaak 1 De batterij is verkeerd geplaa...

Страница 16: ...ar un modelo bajo los efectos del alcohol o drogas Este modelo no se debe utilizar en vías públicas Por norma se debe prestar atención a que no exista el riesgo de provocar lesiones personales incluso en caso de fallos de funcionamiento o defectos El modelo solo se puede modificar o reparar con piezas originales de Revell Control En caso contrario el modelo podría resultar dañado o entrañar algún ...

Страница 17: ...posición ON 1D El interruptor se debe volver a colocar en la posición OFF cuando no se use el vehículo En caso contrario se puede producir un comando de conducción involuntario mediante el cual el coche podría iniciar la marcha por sí mismo y provocar daños considerables Pulsando el botón hacia delante detrás el modelo conduce hacia delante o detrás 4B Al pulsar el botón izquierdas derechas durant...

Страница 18: ... droghe o alcol Questo modellino non può essere utilizzato su strade pubbliche In generale assicurarsi che il modello non possa ferire persone verificando anche la presenza di problemi di funzionamento e difetti Il modellino può essere riparato o modificato solo con i ricambi originali Revell Control In caso contrario il modellino potrebbe essere danneggiato o diventare pericoloso Per evitare risc...

Страница 19: ...ista il veicolo in modo che non possa scontrarsi con il conducente con altre persone o animali e ferirli ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Il veicolo non si muove Causa Le batterie sono scariche e o esaurite Soluzione Probabilmente le batterie sono posizionate in modo scorretto Rispettare le indicazioni di polarità nel modellino Sostituire le batterie Problema Il radiocomando non funziona Causa 1 L...

Страница 20: ...Notes Notes 38 39 ...

Страница 21: ...nt Lors de l élimination des sources d énergies la capacité des piles doit être épuisée et les batteries entièrement déchargées Recouvrir les pôles non protégés de ruban adhésif afin d éviter les courts circuits Remettre toutes les piles et batteries ainsi que tous les appareils électriques aux centres de collecte pour les déchets électroniques de votre commune Jeter le reste des éléments avec vos...

Отзывы: