8
9
Índice / Inhoud / Contenuto
Gebrauchsanweisung
Packungsinhalt
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise
Reisen mit RESTUBE
Bedienung und Handhabung
Wie lege ich RESTUBE richtig an?
Anlegen
Wie löse ich RESTUBE aus?
Wie benutze ich RESTUBE?
Wie kann ich RESTUBE nutzen wenn jemand anders Hilfe braucht?
Aufblasen mit dem Mund
Wie mache ich RESTUBE wieder klar?
Hilfe im Problemfall
Wartung, Pflege, Entsorgung
3
4 - 7
8 - 9
10
10
11
11 - 12
12
12
12
12
13
13 - 14
15
16
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matiére
Intruction manual
Contents of packing
Contents
Safety Notes
Travelling with RESTUBE
Operation and maintenance
How do I fasten RESTUBE correctly?
Fastening
How do I trigger RESTUBE?
How do I use RESTUBE?
How can I use RESTUBE for someone else in need of help?
Inflating by mouth
How do I make RESTUBE ready for its next use?
Troubleshooting
Maintenance, care, disposal
3
4 - 7
8 - 9
17
17
18
18 - 19
19
19
19
19
20
20 - 21
22
23
Mode d’emploi
Contenu de l’emballage
Table des matières
Contenu de l’emballage
Voyager avec RESTUBE
Utilisation et maniement
Comment enfiler RESTUBE correctement?
Mettre le produit
Comment puis-je déclencher RESTUBE?
Comment utiliser RESTUBE?
Comment puis-je utiliser RESTUBE quand une autre personne a besoin d’aide?
Gonfler avec la bouche
Comment appareiller RESTUBE à nouveau?
Aode em cas de problème
Maintenance, soin, elimination des déchets
3
4 - 7
8 - 9
24
24
25
25 - 26
26
26
26
26
27
27 - 28
29
30
Manual de uso
Contenido del paquete
Índice
Indicaciones de advertencia
Viajar con RESTUBE
Uso y manejo
¿Cómo coloco RESTUBE de forma correcta?
Colocación
¿Cómo acciono RESTUBE?
¿Cómo utilizo RESTUBE?
¿Cómo utilizo RESTUBE cuando otra persona necesita ayuda?
Soplar con la boca
¿Cómo restauro otra vez RESTUBE?
Ayida em casp de problemas
Mantenimiento, cuidado, desechar
3
4 - 7
8 - 9
31
31
32
32 - 33
33
33
33
33
34
34 - 35
36
37
Istruzioni per l’uso
Contenuto della confezione
Contenuto
Misure di sicurezza
Viaggiare con RESTUBE
Funzionamento e manutenzione
Come allacciare RESTUBE correttamente?
Chiusura
Come mettere in funzione RESTUBE?
Come usare RESTUBE?
Come posso usare RESTUBE se qualcun’altro ha bisogno di aiuto?
Gonfiare con la bocca
Come preparare RESTUBE per il prossimo utilizzo?
Assistenza in caso di problemi
Controllo, manutenzione, smaltimento
3
4 - 7
8 - 9
38
38
39
39 - 40
40
40
40
40
41
41 - 42
43
44
Gebrujksaanwijzing
Verpakkingsinhoud
Inhoud
Waarschuwingen
Reizen met RESTUBE
Bediening en handhaving
Hoe doe ik RESTUBE op de juiste manier aan?
Omdoen
Hoe laat ik RESTUBE in werking treden?
Hoe gebruik ik RESTUBE?
Hoe kan ik RESTUBE gebruiken als iemand anders hulp nodig heeft?
Met de mond opblazen
Hoe maak ik RESTUBE weer klaar voor gebruik?
Hulp bij problemen
Onderhoud, verzorging, afvalscheiding
3
4 - 7
8 - 9
45
45
46
46 - 47
47
47
47
47
48
48 - 49
50
51