ResMed S8 Compact System Скачать руководство пользователя

Страница: 128 / 141

123

AVEGAÇÃO

DOS

MENUS

S8 C

OMPACT

ÊS

A Figura 4 apresenta um sumário dos ecrãs do Menu de Lembretes.

Figura 4: Ecrãs do Menu de Lembretes

UBSTITUIR

MÁSCARA

Pode programar um lembrete para recordar o paciente de quando deve substituir a
sua máscara. O paciente pode premir a tecla

Esquerda

(Ok) para apagar a

mensagem do mostrador LCD.

HAMAR

MÉDICO

Pode programar um lembrete para pedir ao paciente que lhe telefone a certa altura,
p. exemplo para falar acerca do progresso do tratamento. O paciente pode premir a
tecla

Esquerda

(Ok) para apagar a mensagem do mostrador LCD.

NTRODUZIR

CARTÃO

Esta função não se encontra disponível.

UBSTITUIR

FILTRO

Pode programar um lembrete para recordar o seu paciente de quando deve substituir
o filtro de ar. O paciente pode premir a tecla

Esquerda

(Ok) para apagar a

mensagem do mostrador LCD.

S8 CLASSIC

RAMP 10min
MENU

S8 CLASSIC

S8 COMPACT

MENU PACIENTE

SUBIDA 20min
Menu

MENU LEMBRETE

SCA: 2005-02-18

Alterar Sair

CHAM: 2004-10-25
Alterar Sair

CART

: DES

Alterar Sair

FILTR: 2004-10-25
Alterar Sair

MANT: DESLI
Alterar Sair

* A função não se encontra disponível com este dispositivo.

338251r1.book Page 123 Friday, June 10, 2005 5:03 PM

Содержание S8 Compact System

Страница 1: ...e up to sleep S8 Compact System Reorder number 338251 1 05 06 CLINICIAN S MANUAL English Fran ais Espa ol Portugu s Important Remove this manual before handing the device to the patient Pressures shou...

Страница 2: ...ONENTS COMPOSANTS DU SYST ME COMPONENTES DEL SISTEMA COMPONENTES DO SISTEMA Air inlet Entr e d air Entrada de aire Entrada de ar 6 6 2 m 2 3 4 ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS FIGURAS ILUSTRA ES Component...

Страница 3: ...IDAIRE 1 2005 ResMed Ltd G 1 3 4 USING A RESMED PASSOVER UTILISATION D UN RESMED PASSOVER USO DE UN RESMED PASSOVER COMO USAR UM RESMED PASSOVER 2005 ResMed Ltd 2 E HUMIDAIRE 3i and S8 COMPACT HUMIDAI...

Страница 4: ...CLINICIAN S MANUAL 1 MANUAL CL NICO 69 MANUEL CLINIQUE 35 MANUAL CL NICO 103 S8 Compact System E NGLISH F RAN AIS P ORTUGU S E SPA OL 338251r1 book Page 1 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 5: ...82152 Martinsried Deutschland Tel 49 0 89 99 01 00 or 49 0 800 2 777 000 geb hrenfrei Fax 49 0 89 99 01 10 55 Email reception resmed de ResMed Hong Kong Ltd Room 1714 Miramar Tower 132 134 Nathan Road...

Страница 6: ...1 CLINICIAN S MANUAL English S8 Compact System E NGLISH 338251r1 book Page 1 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 7: ...STEM SETUP 11 DELIVERING THERAPY 12 USING HUMIDIFIERS 13 NAVIGATING THE S8 COMPACT MENUS 15 S8 COMPACT KEYPAD AND LCD 15 S8 COMPACT MENUS 17 SETTING RAMP TIME 20 ALTITUDE COMPENSATION 22 CALIBRATION 2...

Страница 8: ...y loss USER OWNER RESPONSIBILITY The user or owner of this system shall have sole responsibility and liability for any injury to persons or damage to property resulting from operation which is not in...

Страница 9: ...4 338251r1 book Page 4 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 10: ...sede instructions given by the prescribing physician The S8 COMPACT should only be used with masks and connectors recommended by ResMed or by a physician or respiratory therapist A mask should not be...

Страница 11: ...oxygen flow the inhaled oxygen concentration will vary depending on where the oxygen is introduced the pressure settings patient breathing pattern mask selection and leak rate Do not use the S8 COMPAC...

Страница 12: ...ician An acute upper respiratory tract infection may require temporary discontinuation of treatment The following side effects may arise during the course of therapy with the CPAP device drying of the...

Страница 13: ...8 338251r1 book Page 8 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 14: ...esMed mask system supplied separately The ResMed mask systems that are recommended for use with the S8 COMPACT are NASAL MASKS MODULAR NASAL MASK MIRAGE VISTA NASAL MASK ULTRA MIRAGE NASAL MASK MIRAGE...

Страница 15: ...umidifier Figure G on the illustrations sheet See Using Humidifiers on page 13 ACCESSORIES The other accessories shown in the illustration sheet may also be purchased separately Air tubing 9 10 3 m C...

Страница 16: ...tient s bed Ensure that the area is free from dust and clear of bedding clothes or any other objects that could block the air inlet 2 Connect the AC power cord to the corresponding socket on the rear...

Страница 17: ...ressure will slowly increase to full operating pressure over the selected time 3 To start therapy press the Start Stop button to start the airflow Air will begin flowing slowly and will build up to th...

Страница 18: ...and close the humidifier lid 2 Place the S8 COMPACT on top of the HUMIDAIRE F 2 and connect the free end of the medium air tubing to the air outlet F 3 Note To avoid water spilling into the S8 Compact...

Страница 19: ...nd of the long air tubing G 4 4 Connect the power cord to the socket at the rear of the S8 COMPACT and plug the other end into a power outlet WARNING Make sure that the power cord and plug are in good...

Страница 20: ...nd keypad are backlit with power up of the device When you are navigating through the menus the LCD backlight times out two minutes after your last menu choice Once the Start Stop key has been pressed...

Страница 21: ...on the LCD eg exit Returns you to the standby screen from the Clinical menu screen Down Right Extended hold for at least 3 seconds gives access to the Clinical Menu from the standby screen Left Down...

Страница 22: ...in the menus are listed in Table 2 on page 19 PATIENT MENU Enter the Patient Menu by pressing the Left key while in the standby RAMP screen Figure 2 summarizes the Patient Menu screens Figure 2 Screen...

Страница 23: ...xit CPAP 9 0 START CPAP 4 0 Change Exit RAMP 20min Change Exit MAX RAMP 45min Change Exit USAGE 120 180 Exit TIME 23 10 Change Exit SW SX123456789 Exit SN 200312345678 Exit DATE 2003 09 04 Exit ERASE...

Страница 24: ...ifferential of greater than 0 5 cm H2O between the set CPAP pressure and the measured pressure Changing the calibration will change the pressure gain displayed on the LCD Entering the Calibrate screen...

Страница 25: ...to the set maximum When ramping begins the LCD will display the word RAMPING with the current pressure indicated as dashes Table 3 describes the range of set pressures that the dashes represent Table...

Страница 26: ...oing The patient can press the Left ok key to remove the message from the LCD INSERT CARD This feature is not available REPLACE FILTER You can set a timed reminder to remind your patient when to repla...

Страница 27: ...10 cm H2O and where the S8 COMPACT is calibrated at sea level 0 ft 0 m at an ambient temperature of 68 F 20 C and 50 relative humidity Figure 5 Effect of altitude on pressure Table 4 Reminder type opt...

Страница 28: ...000 ft 610 1219 m 4001 6000 ft 1220 1828 m 6001 8500 ft 1829 2591 m For example if a patient is at an altitude of 3107 947 m their altitude compensation setting would be 2001 4000 610 1219 m as 3107 9...

Страница 29: ...bing and the mask system Connect all accessories humidifier filters etc that are normally used 2 Turn on the S8 COMPACT to allow the device to warm up If the motor does not start running press the Sto...

Страница 30: ...is pressed and decreasing when the Down key is pressed 11 Press the Left key Change to apply this pressure The airflow will stop WARNING During calibration you may not be able to calibrate the S8 for...

Страница 31: ...26 338251r1 book Page 26 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 32: ...air tubing from the S8 COMPACT and the mask 2 Wash the air tubing in warm water using mild detergent Rinse thoroughly hang and allow to dry 3 Before next use assemble the mask and headgear according...

Страница 33: ...t to open the S8 Compact case There are no user serviceable parts inside Inspection and repair should only be performed by an authorized agent Under no circumstances should you attempt to service or r...

Страница 34: ...e to build up or change ramp time Air filter is dirty Replace air filter Air tubing is kinked or punctured Straighten or replace tubing Air tubing is not connected properly Check air tubing Mask and h...

Страница 35: ...Call Service or UPLOAD LANGUAGES Call Service or DATA LOST Call Service Component failure Call Service Time in data files is wrong Time on S8 Compact device is wrong Correct the current time on the d...

Страница 36: ...following table Power outlet for HumidAire 3i Outlet range 100 240V 50 60Hz 110V 400Hz 2 0A Air Filter Two layered powder bonded polyester non woven fiber Air Tubing Flexible plastic 6 6 2 m Air Outle...

Страница 37: ...ils see Guidance and Manufacturers Declaration Electromagnetic Emissions and Immunity in the S8 Compact System User s Manual Note The manufacturer reserves the right to change these specifications wit...

Страница 38: ...time setting 19 used days total days 19 used hours 19 CPAP 5 19 D date setting 19 default settings 22 delivering therapy 25 E electromagnetic compatibility 32 environmental conditions 31 erase data 19...

Страница 39: ...ponsibility user owner 3 S S8 Compact dimensions 31 Servicing 28 serial number 19 service due reminder 22 software version 19 standby mode 12 start CPAP 19 System Specifications S8 compact 31 T time s...

Страница 40: ...35 MANUEL CLINIQUE Fran ais S8 Compact F RAN AIS 338251r1 book Page 35 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 41: ...DU SYST ME 45 LE TRAITEMENT 46 UTILISATION DES HUMIDIFICATEURS 47 NAVIGATION DANS LES MENUS DE LA S8 COMPACT 49 CLAVIER ET CRAN LCD DE LA S8 COMPACT 49 MENUS DE LA S8 COMPACT 51 R GLAGE DE LA DUR E DE...

Страница 42: ...L utilisateur ou le propri taire de cet appareil sera tenu pour seul responsable de toute blessure ou de tout dommage mat riel r sultant d une utilisation non conforme aux instructions fournies d un...

Страница 43: ...38 338251r1 book Page 38 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 44: ...La S8 COMPACT n est pas un appareil de suppl ance fonctionnelle et son fonctionnement peut tre interrompu la suite d une coupure de l alimentation ou dans le cas d une panne Elle ne doit pas tre util...

Страница 45: ...appareil retirer le masque La S8 COMPACT peut tre r gl e pour d livrer des pressions allant jusqu 20 cm H2O Dans le cas peu probable d une panne les pressions peuvent s lever jusqu 30 cm H2O Si de l o...

Страница 46: ...it d air produit par cet appareil peut tre sup rieure de 6 C 11 F la temp rature ambiante Des pr cautions particuli res devront tre prises lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 32 C 90 F Rema...

Страница 47: ...42 338251r1 book Page 42 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 48: ...galement besoin d un masque ResMed fourni s par ment Les masques ResMed suivants sont recommand s pour utilisation avec la S8 COMPACT MASQUES NASAUX MASQUE NASAL MODULAIRE MASQUE NASAL MIRAGE VISTA M...

Страница 49: ...de la fiche d illustrations Voir Utilisation des humidificateurs page 47 ACCESSOIRES Les autres accessoires figurant sur la fiche d illustrations peuvent galement tre achet s s par ment Circuit respir...

Страница 50: ...tation Remarque la S8 Compact peut tre pos e par terre c t du lit du patient ou dessous Veillez ce que l endroit choisi soit exempt de poussi re de literie de v tements ou de tout autre objet suscepti...

Страница 51: ...a pression de service sur la dur e de rampe s lectionn e 3 Pour commencer le traitement appuyez sur la touche Marche Arr t afin de d marrer le d bit d air L air commence s couler lentement et le d bit...

Страница 52: ...52 cm 21 et le long tuyau air 2 m 6 6 F 1 et fermez le couvercle de l humidificateur 2 Placez la S8 COMPACT sur l HUMIDAIRE F 2 et raccordez l extr mit libre du tuyau air de longueur moyenne la sortie...

Страница 53: ...otre masque et raccordez le l extr mit libre du long tuyau air G 4 4 Branchez une extr mit du c ble d alimentation la prise d alimentation situ e l arri re de la S8 COMPACT et l autre extr mit une pri...

Страница 54: ...r tro clairage de l cran LCD et du clavier s allume lorsque l appareil est mis en marche Lorsque vous naviguez dans les menus le r tro clairage de l cran LCD s teint 2 minutes apr s votre derni re s l...

Страница 55: ...d explication affich sur l cran LCD au dessus de cette touche p ex quitter Permet de retourner l cran d attente partir de l cran du menu Clinique D placement vers le bas Droite En les maintenant enfo...

Страница 56: ...ouche de gauche pour acc der au menu et appliquer une option de r glage la touche de droite pour quitter le menu Les param tres des menus sont d crits dans le Tableau 2 Param tres des menus Patient et...

Страница 57: ...P 10min MENU S8 CLASSIC S8 CLASSIC S8 COMPACT MENU PATIENT RAMPE 20min Menu MENU CLINIQUE ALT 0 609m Changer Quit RAMPE 20min Changer Quit RAMPE MAX 45min Changer Quit CPAP INIT 4 0 Changer Quit CPAP...

Страница 58: ...ssion PPC fix e et la pression mesur e est sup rieure 0 5 cm H2O La modification de l talonnage entra ne le changement du gain de pression affich sur l cran LCD L acc s l cran d talonnage entra ne le...

Страница 59: ...r gl Lorsque la rampe commence MONTEE PRES s affiche l cran LCD avec la pression actuelle indiqu e sous forme de pointill s Le Tableau 3 indique les chelles de pression auxquelles les pointill s corre...

Страница 60: ...e patient peut appuyer sur la touche de gauche OK pour effacer le message de l cran LCD INS RER CARTE Cette fonction n est pas disponible REMPLACER FILTRE Vous pouvez programmer un rappel pour que le...

Страница 61: ...er une pression plus pr cise La Figure 5 montre l effet de l altitude avec compensation sur la pression quand elle est r gl e sur 10 cm H2O et lorsque la S8 COMPACT est talonn e au niveau de la mer 0...

Страница 62: ...t 1220 1828 m 4001 6000 ft 1829 2591 m 6001 8500 ft Par exemple si un patient se trouve 947 m 3107 d altitude son r glage de compensation de l altitude doit tre r gl sur 610 1219 m 2001 4000 parce que...

Страница 63: ...nstallez la S8 COMPACT selon l utilisation que le patient en fait avec le circuit respiratoire et le masque Raccordez tous les accessoires humidificateur filtres etc qui sont normalement utilis s 2 D...

Страница 64: ...our modifier la pression jusqu ce que le manom tre affiche 12 0 2 cm H2O Remarque vous remarquerez que le gain de pression augmente lorsque vous appuyez sur la touche de d placement vers le haut et qu...

Страница 65: ...60 338251r1 book Page 60 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 66: ...et du masque 2 Lavez le circuit respiratoire l eau ti de avec un d tergent doux Rincez soigneusement et suspendez le pour le faire s cher 3 Avant de les r utiliser assemblez le masque et le harnais c...

Страница 67: ...place R PARATIONS ATTENTION Ne pas tenter d ouvrir le bo tier de la S8 Compact Des pi ces ne pouvant tre entretenues par l utilisateur se trouvent l int rieur L inspection et les r parations doivent...

Страница 68: ...ou modifiez la dur e de rampe Le filtre air est sale Remplacez le filtre air Le circuit respiratoire est entortill ou perc D sentortillez ou remplacez le circuit respiratoire Le circuit respiratoire n...

Страница 69: ...HARGER LANGUES Appel SERVICE ou DONNEES PERDUES Appel SERVICE Composant d fectueux Contactez le service apr s vente L heure des fichiers de donn es est incorrecte L heure de la S8 Compact est incorrec...

Страница 70: ...s dans le tableau suivant Prise pour l HumidAire 3i Courant 100 240V 50 60Hz 110V 400Hz 2 0A Filtre air deux couches de mousse cellules ouvertes de polyester impr gn es de fibres polyester Circuit res...

Страница 71: ...d claration du fabricant missions et immunit lectromagn tiques dans le manuel utilisateur de la S8 Compact Remarque le fabricant se r serve le droit de modifier ces caract ristiques sans notification...

Страница 72: ...onctionnement 43 informations m dicales 39 L langue 53 le traitement 59 M masques 43 Menu Clinique 52 compensation de l altitude 53 CPAP 53 CPAP init 53 date r glage 53 crans 52 talonnage 53 heure r g...

Страница 73: ...entretien chu 56 remplacer filtre 55 remplacer masque 55 r glages par d faut 56 responsabilit de l utilisateur du propri taire 37 responsabilit utilisateur propri taire 37 S S8 Compact dimensions 65 r...

Страница 74: ...69 MANUAL CL NICO Espa ol Sistema S8 Compact E SPA OL 338251r1 book Page 69 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 75: ...SUMINISTRO DEL TRATAMIENTO 80 USO DE LOS HUMIDIFICADORES 81 NAVEGACI N POR LOS MEN S DEL S8 COMPACT 83 TECLADO Y VISOR DEL S8 COMPACT 83 MEN S DEL S8 COMPACT 85 CONFIGURACI N DEL TIEMPO DE RAMPA 88 C...

Страница 76: ...fectaci n de la memoria RESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROPIETARIO El usuario o propietario de este sistema ser enteramente responsable de cualquier lesi n a personas o da os a bienes que resulten de una...

Страница 77: ...72 338251r1 book Page 72 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 78: ...den CONTRAINDICACIONES El S8 COMPACT no es un equipo de apoyo vital y puede dejar de funcionar en caso de fallos en el suministro de energ a o debido a desperfectos No debe ser usado por pacientes que...

Страница 79: ...ixia Esto se aplica a la mayor a de los modelos de equipos CPAP En caso de cese en el suministro de energ a o de malfuncionamiento del equipo se debe quitar la mascarilla El S8 COMPACT puede ser ajust...

Страница 80: ...no ser suficiente para eliminar todos los gases exhalados del tubo Puede darse cierto grado de reinspiraci n El flujo de aire generado por este dispositivo para la respiraci n puede llegar a estar ha...

Страница 81: ...76 338251r1 book Page 76 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 82: ...e Los sistemas de mascarillas ResMed recomendados para el uso con el S8 COMPACT son MASCARILLAS NASALES MASCARILLA NASAL MODULAR MASCARILLA NASAL MIRAGE VISTA MASCARILLA NASAL ULTRA MIRAGE MASCARILLA...

Страница 83: ...figuras Consulte Uso de los humidificadores en la p gina 81 ACCESORIOS Los otros accesorios que aparecen en la hoja de figuras tambi n se pueden adquirir separadamente Tubo de aire de 3 m 9 10 C 1 Tub...

Страница 84: ...lado o debajo de la cama del paciente Aseg rese de que no haya polvo en el rea y que no haya ropa ropa de cama ni ning n otro objeto que pudiera bloquear la entrada de aire 2 Conecte el cable de alime...

Страница 85: ...seleccionado hasta alcanzar la presi n total de funcionamiento 3 Para iniciar el tratamiento oprima la tecla Inicio Parada para que se inicie el flujo de aire El aire comenzar a fluir lentamente y au...

Страница 86: ...diano 52 cm 21 y largo 2 m 6 6 F 1 y cierre la tapa del humidificador 2 Coloque el S8 COMPACT encima del HUMIDAIRE F 2 y conecte el extremo libre del tubo de aire mediano a la salida de aire F 3 Nota...

Страница 87: ...stema de mascarilla y con ctelo al extremo libre del tubo de aire largo G 4 4 Conecte el cable de alimentaci n en el enchufe de la parte trasera del S8 COMPACT y enchufe el otro extremo en una toma de...

Страница 88: ...para iniciar y detener el tratamiento Las funciones de las teclas y de las combinaciones r pidas de teclas se detallan en la Tabla 1 Tanto el visor como el teclado tienen iluminaci n de fondo cuando...

Страница 89: ...ento Izquierda Realiza la funci n indicada por el texto gu a que aparece justo encima de ella en el visor por ej cambiar Derecha Realiza la funci n indicada por el texto gu a que aparece justo encima...

Страница 90: ...a para salir del men Los par metros en los men s se enumeran en la Tabla 2 en la p gina 87 MEN DEL PACIENTE Ingrese al men del Paciente oprimiendo la tecla Izquierda desde la pantalla de espera RAMPA...

Страница 91: ...RAMPA 20min Cambiar Salir RAMPA M X 45min Cambiar Salir CPAP INIC 4 0 Cambiar Salir CPAP 9 0 Cambiar Salir CALIBRAR 1 00 Cambiar Salir HS USADO 960 Salir USO 120 180 Salir BORR CUMPLIM Restab Salir LE...

Страница 92: ...ecida Se debe utilizar esta funci n si existe una diferencia mayor de 0 5 cm H2O entre la presi n CPAP establecida y la presi n medida El cambio en la calibraci n modificar la ganancia de presi n que...

Страница 93: ...imo y el paciente podr seleccionar un valor cualquiera por debajo de dicho m ximo Al iniciarse el tiempo de rampa en el visor aparecer la leyenda EN RAMPA y la presi n actual estar indicada en forma d...

Страница 94: ...tratamiento El paciente puede oprimir la tecla Izquierda Acept para que desaparezca el mensaje del visor INSERTAR TARJETA Esta funci n no est disponible CAMBIAR FILTRO Puede configurar un recordatori...

Страница 95: ...nistrar un presi n m s precisa La Figura 5 muestra el efecto de la altitud con la compensaci n sobre la presi n cuando sta se fija en 10 cm H2O y el S8 COMPACT se calibra para el nivel del mar 0 m a u...

Страница 96: ...2591 m 6001 8500 pies Por ejemplo si un paciente se encontrase a una altitud de 947 m 3107 pies la configuraci n de la compensaci n por altitud ser a de 610 1219 m 2001 4000 pies ya que 947 m 3107 pi...

Страница 97: ...bo de aire y el sistema de mascarilla Conecte todos los accesorios por ej humidificador filtros etc que normalmente se usen con el equipo 2 Encienda el S8 COMPACT para permitir que el equipo se calien...

Страница 98: ...r que la ganancia de presi n aumenta cuando se oprime la tecla Superior y disminuye cuando se oprime la tecla Inferior 11 Oprima la tecla Izquierda Cambiar para aplicar esta presi n El flujo de aire s...

Страница 99: ...94 338251r1 book Page 94 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 100: ...Lave el tubo de aire en agua tibia con un detergente suave Enju guelo bien cu lguelo y d jelo secar 3 Antes del pr ximo uso monte la mascarilla y el arn s para la cabeza de conformidad con las instru...

Страница 101: ...intente abrir la carcasa del S8 Compact No hay dentro piezas que el usuario pueda reparar La inspecci n y las reparaciones deber n ser efectuadas nicamente por un agente de servicio autorizado Bajo n...

Страница 102: ...nte o modifique el tiempo de rampa El filtro de aire est sucio Cambie el filtro de aire El tubo de aire est torcido o roto Enderece o cambie el tubo El tubo de aire no est debidamente conectado Revise...

Страница 103: ...AR LENGUAJE Llamar Servicio o bien P RDIDA DATOS Llamar Servicio Fallo de un componente Llame al Servicio de mantenimiento La hora en los archivos de datos no es correcta La hora en el equipo S8 Compa...

Страница 104: ...MIRAGE Toma de corriente para el HumidAire 3i Rango de salida 100 240V 50 60Hz 110V 400Hz 2 0A Filtro de aire Dos capas de fibra de poli ster no entrelazada con uni n de polvo Tubo de aire Pl stico fl...

Страница 105: ...ci n consulte la Gu a y declaraci n del fabricante Emisiones e inmunidad electromagn ticas en el Manual del Usuario del Sistema S8 Compact Nota El fabricante se reserva el derecho de cambiar estas esp...

Страница 106: ...5 humidificadores 78 I idioma 87 informaci n m dica 73 L limpieza 95 peri dica 95 limpieza de la mascarilla 95 limpieza semanal 95 M mascarillas 77 men Cl nico 85 borrar datos 87 calibrar 87 combinaci...

Страница 107: ...ilidad del usuario propietario 71 S S8 Compact dimensiones 99 servicio 96 salida de aire 99 soluci n de problemas 97 suministro del tratamiento 93 T teclado 83 teclas funciones 84 tiempo de rampa conf...

Страница 108: ...103 MANUAL CL NICO Portugu s Sistema S8 Compact P ORTUGU S 338251r1 book Page 103 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 109: ...ERAPIA 114 UTILIZA O DE HUMIDIFICADORES 115 NAVEGA O DOS MENUS DO S8 COMPACT 117 TECLADO E MOSTRADOR LCD DO S8 COMPACT 117 MENUS DO S8 COMPACT 119 PROGRAMA O DO TEMPO DE SUBIDA 122 COMPENSA O DE ALTIT...

Страница 110: ...perda de mem ria RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR PROPRIET RIO O utilizador ou propriet rio deste sistema ser o respons vel nico por quaisquer danos pessoais ou danos a propriedade resultantes de utiliz...

Страница 111: ...106 338251r1 book Page 106 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 112: ...COMPACT n o um dispositivo de reanima o e poder parar de funcionar devido a uma interrup o do fornecimento de energia ou no caso de certas condi es de avaria O mesmo n o dever ser usado em pacientes q...

Страница 113: ...los de dispositivos de CPAP Na eventualidade de uma falha de energia ou avaria da m quina remova a m scara O S8 COMPACT pode ser programado para administrar press es de at 20 cm H2O No caso improv vel...

Страница 114: ...s de exala o pode vir a ser inadequado na remo o do g s exalado da tubagem Neste caso poder se dar a ocorr ncia de uma certa respira o de ar exalado O fluxo de ar para a respira o produzido por este d...

Страница 115: ...110 338251r1 book Page 110 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 116: ...e um sistema de m scara da ResMed fornecido separadamente Os seguintes sistemas de m scara da ResMed s o recomendados para uso com o S8 COMPACT M SCARAS NASAIS M SCARA NASAL MODULAR M SCARA NASAL MIRA...

Страница 117: ...olheto de ilustra es Ver Utiliza o de Humidificadores na p gina 115 ACESS RIOS Os outros acess rios apresentados no folheto de ilustra es tamb m podem ser adquiridos separadamente Tubo de ar 3 m 9 p s...

Страница 118: ...de maneira a que possa causar o trope ar de algu m Nota A unidade S8 Compact pode ser colocada no ch o junto ou debaixo da cama do paciente Certifique se de que a rea mantida limpa sem p e de que n o...

Страница 119: ...do dispositivo 2 O mostrador LCD ir apresentar o ecr de espera SUBIDA Se o paciente tiver dificuldades em adormecer com a press o total seleccione um Tempo de Subida ver p gina 122 O fluxo de ar come...

Страница 120: ...nector depois de separar o HumidAire 3i HUMIDAIRE Ir necessitar de um tubo de ar m dio 52 cm 21 pol para conectar o S8 COMPACT a um humidificador HUMIDAIRE Para configurar o S8 COMPACT com o HUMIDAIRE...

Страница 121: ...sa da de ar G 3 Nota De modo a evitar o derrame de gua para dentro do S8 Compact n o o coloque debaixo do humidificador 3 Monte o seu sistema de m scara e conecte o extremidade livre do tubo de ar lo...

Страница 122: ...orrer os menus e iniciar parar o tratamento As fun es das teclas e as combina es de teclas r pidas s o listadas no Quadro 1 Tanto o mostrador LCD como o teclado s o retroiluminados ap s o arranque do...

Страница 123: ...n o indicada pelo texto informativo que se encontra acima da mesma no mostrador LCD por exemplo alterar Direita Desempenha a fun o indicada pelo texto informativo que se encontra acima da mesma no mos...

Страница 124: ...querda para entrar num submenu e aplicar uma op o de par metro a tecla Direita para sair de um menu Os par metros dos menus s o listados no Quadro 2 na p gina 121 MENU DO PACIENTE Pode entrar no Menu...

Страница 125: ...10min MENU S8 CLASSIC S8 CLASSIC S8 COMPACT MENU PACIENTE SUBIDA 20min Menu MENU CL NICO ALT 0 609m Alterar Sair SUBIDA 20min Alterar Sair SUBIDA M X 45min Alterar Sair INICIA CPAP 4 0 Alterar Sair C...

Страница 126: ...uma diferen a maior do que 0 5 cm H2O entre a press o de CPAP programada e o valor medido de press o A altera o da calibragem ir alterar o ganho de press o apresentado no mostrador LCD O fluxo de ar...

Страница 127: ...ior ao valor m ximo Quando a subida iniciada o mostrador LCD ir apresentar a palavra SUBIR com o valor de press o actual indicado a travess es O Quadro 3 descreve o intervalo de press es programadas r...

Страница 128: ...nte pode premir a tecla Esquerda Ok para apagar a mensagem do mostrador LCD INTRODUZIR CART O Esta fun o n o se encontra dispon vel SUBSTITUIR FILTRO Pode programar um lembrete para recordar o seu pac...

Страница 129: ...ta os efeitos de altitude na press o com compensa o quando a press o se encontra programada a 10 cm H2O onde o S8 COMPACT calibrado ao n vel do mar 0 m 0 p s a uma temperatura ambiente de 20 C 68 F e...

Страница 130: ...xemplo quando o paciente se encontrar a uma altitude de 947 m 3107 p s o seu par metro de compensa o de altitude dever ser 611 1219m 2001 4000 p s uma vez que 947 m 3107 p s se encontra dentro desse i...

Страница 131: ...r e o sistema de m scara Conecte todos os acess rios humidificador filtros etc que s o normalmente utilizados 2 Ligue o S8 COMPACT para permitir o aquecimento do dispositivo Se o motor n o come ar a f...

Страница 132: ...a tecla Para cima for premida e diminui quando a tecla Para baixo for premida 11 Prima a tecla Esquerda Alterar para confirmar esta press o O fluxo de ar ser ent o interrompido AVISO No decorrer da ca...

Страница 133: ...128 338251r1 book Page 128 Friday June 10 2005 5 03 PM...

Страница 134: ...a e detergente suave Enxag e bem e pendure a a secar 3 Antes da pr xima utiliza o monte a m scara e o arn s de acordo com as instru es para o utilizador da m scara 4 Volte a conectar a tubagem de ar s...

Страница 135: ...O N o tente abrir a caixa do S8 Compact N o existem pe as dentro da mesma que possam ser reparadas pelo utilizador Inspec es e consertos s dever o ser levados a cabo por um agente de servi os autoriz...

Страница 136: ...po de subida est a ser utilizado Aguarde pelo aumento da press o de ar ou ajuste o tempo de subida O filtro de ar est sujo Substitua o filtro de ar A tubagem de ar est dobrada ou foi perfurada Endirei...

Страница 137: ...servi os ou CARREGAR IDIOMAS Contace o agente de servi os ou PERDA DE DADOS Contacte o agente de servi os Falha de componente Contacte o agente de servi os A hora nos ficheiros de dados incorrecta A h...

Страница 138: ...os no quadro seguinte Tomada de corrente para o HumidAire 3i Tens o da tomada 100 240V 50 60Hz 110V 400Hz 2 0A Filtro de ar Duas camadas de fibra n o tecida de poli ster coligadas por p Tubagem de ar...

Страница 139: ...Guia e Declara o do Fabricante Imunidade e Emiss es Electromagn ticas no Manual do Utilizador do Sistema S8 Compact Nota O fabricante reserva o direito de altera es a estas especifica es sem aviso pr...

Страница 140: ...dica 107 L lembrete de chamar m dico 123 lembrete de manuten o 124 lembrete de substituir m scara 123 lembrete de substituir o filtro de ar 123 lembretes chamar m dico 123 manuten o 124 substituir m s...

Страница 141: ...R responsabilidade do utilizador propriet rio 105 S S8 Compact dimens es 133 Manuten o 130 sa da de ar 133 subida 121 subida m xima 121 T teclado 117 teclas fun es 118 tempo de subida par metro 122 tu...

Результаты поиска

Содержание S8 Compact System

Отзывы:

Похожие инструкции для S8 Compact System

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed S8 Compact System, Руководство для клиницистов

Результаты поиска

Содержание S8 Compact System

Отзывы:

Похожие инструкции для S8 Compact System

Бренды по названию

Популярные бренды