Renson Algarve, Руководство пользователя

Страница: 11 / 14

11
Camargue
®
/ Algarve
®
/ Aero
®
Modifica della funzione gelo/
neve tramite lo strumento di
installazione Set&Go
(seguito 2)
• Il pulsante delle impostazioni (simbolo
della chiave inglese) può essere usato per
richiamare una serie di impostazioni per il
Pergola Box io.
Sotto la voce “altre impostazioni”, si può
anche attivare/disattivare la funzione
“gelo”. A
Osservazioni:
Se il dispositivo non è
stato ancora configurato, bisognerà farlo
prima.
Ciò può essere fatto seguendo i passi
sullo schermo o impostando il trasmettitore
portatile.
Solo allora si potranno visualizzare le 10
rubriche con le possibili impostazioni.
• Selezionare “protezione termica” e
premere “conferma”. B
• Selezionare la posizione desiderata in
caso di gelo e neve.
Spostarsi nella posizione desiderata delle
lamelle tramite le frecce su/giù o tramite il
trasmettitore manuale.
Non dimenticare di confermare con il
pulsante verde, altrimenti l’impostazione
selezionata non sarà salvata. C
Suggerimento:
− Posizione “gelo” (raccomandata da
Renson: lamelle leggermente aperte (da
5 a 10°) per evitare che si congelino)
− Posizione “neve” (raccomandata da
Renson: verticale 90°)
Osservazioni:
Non è possibile controllare le posizioni
impostate. Solo un eventuale reset offre
certezza.
Changing the frost/snow
protection function via the
Set&Go installation tool
(continued 2)
• Using the settings button (spanner icon),
you can view the settings of the Pergola
Box IO.
Under the ‘Other settings’ section, you
can turn the frost/snow protection on and
off. A
Please note:
If the device has not yet
been set up, this needs to be done first.
You can do so by following the steps on the
screen, or by setting it up using the remote.
You will only be able to see the ten sections
with settings options after you have done so.
• Select ‘Thermal protection’ and click
‘Confirm’ B
• Select the required position in case of frost
and snow.
Go to the required blade position using the
up/down buttons on the remote.
Don’t forget to confirm using the green
button; if you do, the setting you selected
will not be stored. C
Tip:
− Frost position recommended by Renson:
leave the blades open slightly (5 to 10°)
to prevent them from freezing shut.
− Snow position recommended by Renson:
90° vertical.
Please note:
It is not possible to check the positions
you’ve set. The only way to be certain is to
set them again.
Změna funkce mráz/sníh
pomocí instalačního nástroje
Set&Go
( pokračování 2)
• Pomocí tlačítka nastavení (symbol hlavy
maticového klíče) si můžete vyvolat několik
nastavení na Pergola Box IO.
V rubrice „Další nastavení“ můžete také
zapnout nebo vypnout funkci mráz/sníh.
A
Poznámka: Jestliže tento aparát ještě
není nastavený, musíte to nejprve udělat.
To je možné postupnými kroky na obra-
zovce nebo ho nastavíte pomocí ručního
ovladače.
Teprve potom uvidíte oněch 10 rubrik s
možným nastavením.
• Zvolte „Tepelná ochrana“ a stiskněte
„Potvrdit“.
B
• Zvolte požadovanou polohu pro případ
mrazu a sněhu.
Přejděte na požadovanou polohu lamel
pomocí šipek nahoru/dolů nebo pomocí
ručního ovladače.
Zvláště nezapomeňte volbu potvrdit zele-
ným tlačítkem, jinak se zvolené nastavení
neuloží.
C
Tip:
− Poloha mráz (firma Renson doporučuje:
lamely trochu otevřete (5 až 10°) proti
zamrznutí)
− Poloha sníh (firma Renson doporučuje:
svisle 90°)
Poznámka:
Není možné nastavené polohy zkontrolo-
vat. Jistotu nabízí pouze jejich opětovné
nastavení.
Cambiar la función de
helada/nieve mediante la
herramienta de instalación
Set&Go
(continuación 2)
• Con el botón de ajustes (símbolo de la
llave inglesa) puede acceder a una serie
de ajustes para la caja de la pérgola io.
En el apartado "otros ajustes" también
puede activar/desactivar la función de
heladas. A
Nota:
Si el dispositivo aún no ha sido
configurado, deberá hacer esto primero.
Puede hacerlo siguiendo los pasos que
aparecen en la pantalla o ajustando el
transmisor portátil.
Sólo entonces verá las 10 secciones con
posibles ajustes.
• Seleccione "protección térmica" y pulse
"confirmar". B
• Seleccione la posición deseada en caso
de heladas y nieve.
Desplácese a la posición deseada de las
lamas mediante las flechas arriba/abajo o
mediante el transmisor manual.
No olvide confirmar con el botón verde,
de lo contrario el ajuste seleccionado no
se guardará. C
Consejo:
− Posición de heladas (recomendada por
Renson: lamas ligeramente abiertas (de
5 a 10°) para evitar que se congelen)
− Posición de la nieve (recomendada por
Renson: vertical 90°)
Nota:
No es posible comprobar las posiciones
ajustadas. Sólo el reajuste ofrece seguri-
dad.