Renson Algarve, Руководство пользователя

Страница: 9 / 14

9
Camargue
®
/ Algarve
®
/ Aero
®
Modifica della funzione gelo/
neve tramite lo strumento di
installazione Set&Go
(seguito 1)
• Ora si può selezionare il trasmettitore a 1
via abbinato (Situo). A
Seguire le istruzioni sullo schermo.
• Il programma cercherà ora i dispositivi. Il
numero di dispositivi trovati appare sullo
schermo.
Poi premere “continua”. Tornare al menu
principale. B
Nota:
se non viene trovato nessun dispo-
sitivo o l’elenco è incompleto, si possono
ripetere i passi precedenti.
• Una volta tornati al menu principale, si
avrà una chiara panoramica di tutti i
dispositivi trovati.
Le icone per ogni dispositivo mostrano se
il dispositivo è già impostato (SET) e se un
trasmettitore manuale è già collegato ad
esso (1W, 2W). C
• Il pulsante informativo (i-symbool) può
essere usato per richiamare le specifiche
di questo dispositivo.
Questi dettagli consistono in 3 pagine (si
veda sotto).
Qui è possibile, per esempio, dare un
nome al dispositivo, vedere i trasmettitori
manuali collegati, ecc. D
Changing the frost/snow
protection function via the
Set&Go installation tool
(continued 1)
• You will now be able to select your
connected 1-way remote (Situo). A
Follow the instructions on the screen.
• The programme will now search
for devices. The number of devices
found will appear on the screen.
Next, click ‘Next’. This will take you back
to the main menu. B
Please note:
if no devices were found or
if the list is incomplete, simply repeat the
previous steps.
• Once back on the main menu, you will
see a clear overview of all devices found.
The icons near each device show whether
the device has already been set up (SET)
and whether a remote has been connected
(1W, 2W). C
• You can see the specifications for each
device via the information button (‘i’
icon). These details consist of three pages
(indicated at the bottom by 1/2/3).
You can use this menu to assign a name
to the device, view the connected remotes
etc. D
Změna funkce mráz/sníh
pomocí instalačního nástroje
Set&Go
( pokračování 1)
• Nyní můžete zvolit svůj napojený jedno-
cestný ovladač (Situo).
A
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
• Program nyní hledá aparáty. Počet naleze-
ných aparátů se objeví na obrazovce.
• Stiskněte pak „next“ (další). Vrátíte se do
hlavního menu.
B
Poznámka: jestliže nebudou nalezeny
žádné aparáty nebo je seznam neúplný,
můžete předchozí kroky zopakovat.
• Když jste zpět v hlavním menu, máte zde
jasný přehled všech nalezených aparátů.
Ikonky u každého aparátu indikují, jestli je
daný přístroj již nastavený (SET) a jestli je
k němu již napojený ruční ovladač (1W,
2W).
C
• Pomocí informačního tlačítka (symbol i)
si můžete vyvolat specifikace daného
aparátu.
Tyto detaily sestávají z 3 stran (dole vidíte
1 / 2 / 3).
Můžete zde mj. zadat aparátu nějaký
název, vidět zapojené ruční ovladače, …
D
Cambiar la función de
helada/nieve mediante la
herramienta de instalación
Set&Go
(continuación 1)
• Ahora puede seleccionar su transmisor
unidireccional emparejado (Situo). A
Siga las instrucciones de la pantalla.
• El programa buscará ahora los dispositi-
vos. El número de dispositivos encontrados
aparece en la pantalla.
A continuación, pulse "siguiente". Volverá
al menú principal. B
Nota:
Si no se encuentra ningún disposi-
tivo o la lista está incompleta, puede repe-
tir los pasos anteriores.
• Una vez de vuelta en el menú principal,
tendrá un claro resumen de todos los
dispositivos encontrados.
Los iconos que aparecen junto a cada
dispositivo muestran si éste ya ha sido
configurado (SET) y si ya hay un emisor
manual conectado a él (1W, 2W). C
• A través del botón de información (símbolo
i) puede consultar las especificaciones de
este dispositivo.
Estos datos constan de 3 páginas (indica-
das en la parte inferior como 1 / 2 / 3).
Aquí puede dar un nombre al dispositivo,
ver los dispositivos de control remoto vincu-
lados, etc. D