4
Warnings
DK
ADVARSLER
Det er maskinproducentens eller installatøren af dette
udstyrs ansvar at sikre, at den færdige maskine
overholder alle relevante sikkerhedsregulativer og
standarder, indbefattet dem, der henvises til i denne
håndbog.
Brugeren gøres opmærksom på, at der kan være
strømforsyning til servodrevene, når maskinen er
standset. For at sikre mod uventet bevægelse bør
brugeren aktivere nødstopsystemet, der afbryder
strømforsyningen, før indgang i farezonen.
Pas på uventede bevægelser. Brugeren bør holde sig
uden for hele sondehovedets/forlængerens/sondens
arbejdsområde.
I alle tilfælde, hvor der anvendes værktøjs- og
koordinatmålemaskiner, anbefales det at bære
øjenbeskyttelse.
Afbryd ved lysnettet, før dækslerne demonteres. Send
alle defekte enheder til Renishaws kundeservicecenter.
Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE (MAINTENANCE) i
produktdokumentationen for at få instruktioner til sikker
rengøring af Renishaw-produkter.
Se maskinleverandørens brugervejledning.
Det er maskinleverandørens ansvar at sikre, at
brugeren er bekendt med eventuelle risici i forbindelse
med driften, herunder de risici, som er nævnt i
Renishaws produktdokumentation, og at sikre, at der er
tilstrækkelig afskærmning og sikkerhedsblokeringer.
Under visse omstændigheder kan sondesignalet ved en
fejl angive, at sonden står stille. Stol ikke på, at
sondesignaler stopper maskinens bevægelse.
Dette udstyr er uegnet til brug i en atmosfære med
eksplosionsfare.
NL
WAARSUCHSWINGEN
De machinefabrikant of de installateur van deze
apparatuur moet garanderen dat de afgewerkte
machine voldoet aan de vereiste
veiligheidsvoorschriften en –normen, met inbegrip van
deze waarnaar verwezen wordt in dit handboek.
De gebruiker is ervan verwittigd dat drijfkracht naar de
servomechanismen aanwezig kan zijn zelfs als de
machine stilgelegd wordt. Om onverwachte bewegingen
te vermijden, moet de gebruiker het Noodstopsysteem
activeren om de drijfkracht uit te schakelen vooraleer
zich in de gevarenzone te begeven.
Oppassen voor onverwachte beweging. De gebruiker
dient buiten het werkende signaalveld van de
Sondekop/Extensie/Sonde combinaties te blijven.
Het dragen van oogbescherming wordt tijdens gebruik
van Machinewerktuigen en CMM’s aanbevolen.
Netstroom afkoppelen alvorens de beschmerkappen af
te nemen. U kunt defecte units naar een erkend
Renishaw Klantenservice Centrum brengen of
toezenden.
Voor het veilig reinigen van Renishaw produkten wordt
verwezen naar het hoofdstuk ONDERHOUD
(MAINTENANCE) in de produktendocumentatie.
De bedieningsinstructies van de machineleverancier
raadplegen.
De leverancier van de machine is ervoor
verantwoordelijk dat de gebruiker op de hoogte wordt
gesteld van de risico’s die verbonden zijn aan
bediening, waaronder de risico’s die vermeld worden in
de produktendocumentatie van Renishaw. De
leverancier dient er tevens voor te zorgen dat de
gebruiker is voorzien van voldoende beveiligingen en
veiligheidsgrendelinrichtingen.
Onder bepaalde omstandigheden kan het sondesignaal
een onjuiste sondetoestand aangeven. Vertrouw niet op
de sondesignalen voor het stoppen van de
machinebeweging.
Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in een
potentieel explosieve omgeving.
