Renfert 29550000 Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 162

ليغشتلل زيهجتلا

4.1

بيكرتلا

.هيلع زاهجلا عضول قلز ريغو ًاتباث ًاحطس رتخا

4.2

مدقلا ةساعد بيكرت

ةرجح يف نحشلا ءانثأ هيف تعضو يذلا ناكملا نم مدقلا ةساعد جرخأ

.ليمرتلا

دحلا ىلإ هعفداو A )25( فرح هيلع بتك يذلا بوبنلأا فرط لخدأ

بوتكم ًاضيأ يه يتلاو ليصوتلا ةطقن يف هيلإ لوصولا نكمي يذلا

.زاهجلا يف A )18( فرحلا اهيلع

دحلا ىلإ هعفداو B )25( فرح هيلع بتك يذلا بوبنلأا فرط لخدأ

بوتكم ًاضيأ وه يذلاو ليصوتلا بوبنأ يف هيلإ لوصولا نكمي يذلا

.زاهجلا يف

)

( فرحلا هيلع

.ًلايلق طغضت نأ كيلع اذل ،ةمواقملا ضعب دجتس بيبانلأا لاخدإ ىدل

4.3

طوغضملا ءاوهلا ليصوت

بوبنلأا ليصوت ةطقن يف )

( طوغضملا ءاوهلا بوبنأ فرط لخدأ

اذل ،ةمواقملا ضعب دجتس .هيلإ لوصولا نكمي يذلا دحلا ىلإ هعفداو )

15(

.ًلايلق طغضت نأ كيلع

نم ةبسانملا ةلصولا رتخا طوغضملا ءاوهلاب ديوزتلا ماظن عم لصولل

.بوبنلأا نم رخلآا فرطلا يف اهبيكرتب مقو زاهجلا عم ةدراولا عطقلا

.طوغضملا ءاوهلاب ديوزتلا ةكبشب اهلص مث

)ةينفلا تامولعملا رظنا( بولطملا لدعملا نمض طغضلا ميق نأ نم دكأت

لكشلا ،

( طغضلا سايقم ىلع رهظيس مقرلا

دقف ،)

( ةنايصلا ةدحو يف دوجوملا طغضلا مظنم ىلع طغضلاب ًادبأ مقت لا

نم ىوتسم لضفأ نامضل ىلعأ ٍدحك راب

ىلع هتيبثتو طغضلا رييعت مت

.تانازخلا تامامصل ءادلأا

4.4

ءابرهكلا ليصوت

يف ليدوملا ةحول ىلع بوتكملا جاتلوفلا نيب قفاوت دوجو نم دكأت

.هب لصولا متيس يذلا يئابرهكلا رايتلا جاتلوفو زاهجلا

( سبقملا يف )

( ءابرهكلا لبك لخدأ

.يئابرهكلا ردصملاب لصولاب مق

4.5

طفشلا زاهجب لصولا

( طفشلا موطرخ ناكم يف طفشلا زاهج بوبنأ لخدأ

:ًايكيتاموتأ لّعفت يتلا لصولا ةزهجلأ ةبسنلاب

يف دوجوملا مدختسملا سبقم ىلإ ةلمرملا نم يئابرهكلا لبكلا لصوب مق

.طفشلا زاهج

لكشلا

- 7 -

Содержание 29550000

Страница 1: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 2: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...

Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 4: ...3 Druckluft Anschluss 7 4 4 Elektrischer Anschluss 7 4 5 Anschluss an Absaugung 7 4 6 F llen der Strahltanks 8 4 6 1 Freigegebene Strahlmittel 8 4 7 Einstellen des Arbeitsdrucks 8 4 8 Ausblasd se 8 5...

Страница 5: ...das Aus betten von Presskeramik oder das Strahlen von Keramikkaufl chen 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung An diesem Produkt d rfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zu...

Страница 6: ...eeignete Absaugung oder geeignete pers nliche Schutzaus r stung da dies gesundheitsgef hrdend sein kann Die Art der Absaugung ist den beim Strahl vorgang entstehenden St uben anzupassen Beachten Sie h...

Страница 7: ...hen Schnellstopp besonders f r exakten und punktuellen Einsatz des Strahlmittels geeignet 3 2 Baugruppen und Funktionselemente 1 Druckregler 2 Kaltger testecker 3 EIN AUS Schalter 4 Tankdeckel 5 Entl...

Страница 8: ...ster 1583 1020 110 m 150 mesh wei 20 kg Eimer 1587 1005 125 m 115 mesh rosa 5 kg Kanister 1587 1020 125 m 115 mesh rosa 20 kg Eimer 1585 1005 250 m 60 mesh wei 5 kg Kanister 1585 1020 250 m 60 mesh we...

Страница 9: ...n das Druckluftnetz die passende Schlauch kupplung aus beiliegendem Set ausw hlen und am anderen Schlauchende anbringen An Druckluftnetz anschlie en Pr fen das Anschlussdruck im erforderlichen Bereich...

Страница 10: ...unktion und Lebensdauer der Ger te bernommen 4 7 Einstellen des Arbeitsdrucks Fu schalter bet tigen und Strahldruck am Druckregler 1 des entsprechenden Strahltanks einstellen Die Druckanzeige erfolgt...

Страница 11: ...INE l sungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden z B Seifenlauge verwenden Bodengitter entnehmen Strahlraum aussaugen Tanks und Tankdeckel nur trocken auswischen 6 2 Kondenswasser...

Страница 12: ...is zum sp rbaren Einrasten weiterdrehen Nur Luft und kein Sand wenig Sand Dosierd se der Mischkammer ist durch verunreinigten oder feuchten Strahlsand verstopft Dosierd se reinigen siehe Kap 6 4 Nur L...

Страница 13: ...teilweise per manent eine kleine Leckage vorhanden aus der sehr wenig Luft entweicht Weiterdrehen des Tankwahlschalters bei gleichzeitigem Bet tigen des Fu schal ters Dies ist kein Fehler sondern eine...

Страница 14: ...Der Fachbetrieb ist ber gef hrliche Reststoffe im Ger t zu informieren 10 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und zum Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umweltverschmutzung un...

Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 16: ...connection 7 4 4 Electrical connection 7 4 5 Connection to suction device 7 4 6 Filling the Sandblasting Tanks 8 4 6 1 Authorised sandblasting material 8 4 7 Adjusting the Operating Pressure 8 4 8 Ai...

Страница 17: ...bjects and for surface treatment Other areas of use also include divesting press ceramic or sandblasting porcelain occlusal surfaces 2 2 Improper use Only spare parts and accessories supplied or autho...

Страница 18: ...Never operate the blasting units without suitable dust extraction and appropriate protective gear as this could result in health hazards The type of dust extraction should be selected on the basis of...

Страница 19: ...cially suitable for exact and selective use of the sandblasting material 3 2 Components and functional elements 1 Pressure regulator 2 Appliance socket 3 ON OFF switch 4 Tank lid 5 Ventilation valve 6...

Страница 20: ...mesh white 5 kg canister 1583 1020 110 m 150 mesh white 20 kg bucket 1587 1005 125 m 115 mesh pink 5 kg canister 1587 1020 125 m 115 mesh pink 20 kg bucket 1585 1005 250 m 60 mesh white 5 kg canister...

Страница 21: ...me To connect to the compressed air system select the relevant tube coupling from the supplied set and attach this to the other end of the tube Attach to the compressed air network Check whether the p...

Страница 22: ...and durability of the units if other sandblast ing material is used 4 7 Adjusting the Operating Pressure Activate the foot switch and set the blasting pressure at the pressure regulator 1 of the respe...

Страница 23: ...e grate and vacuum the blasting chamber Wipe out the tanks and lids only with a dry cloth 6 2 Condensation Inspect the water separator 16 Drain any water off through the valve 17 6 3 Blasting Nozzle R...

Страница 24: ...Fig 1 wrench SW14 Replace the abrasive Unit blasts continu ously Foot switch connected incorrectly Valve in foot switch is defective Inspect correct the foot switch connection Replace foot switch Lamp...

Страница 25: ...IS for a period of 3 years In case of any claims for warranty original dealers invoice is required Parts which are subject to natural wear and tear wear parts and consumables are excluded from the gua...

Страница 26: ...EN 12...

Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 28: ...ccordement de l air comprim 7 4 4 Raccordement lectrique 7 4 5 Raccordement au syst me d aspiration 7 4 6 Remplissage du silo de sablage 8 4 6 1 Abrasifs autoris s 8 4 7 R glage de la pression de trav...

Страница 29: ...sation sont le d moulage de pi ces en c ramique press e ou le sa blage de faces occlusales en c ramique 2 2 Utilisation non conforme Seuls les accessoires et pi ces de rechange fournis ou autoris s pa...

Страница 30: ...En cas de doute changer les Avant la mise en marche v rifier la bonne mise en place du couvercle Un couvercle mal ferm peut s ouvrir comme sous l effet d une explosion Les pi ces projet es en l air et...

Страница 31: ...s domaines d utilisation sont le d moulage de pi ces en c ramique press e ou le sablage de faces occlu sales en c ramique Gr ce la mise l arr t rapide et automatique la sableuse Basic quattro IS convi...

Страница 32: ...83 1005 110 m 150 mesh blanc bidon de 5 kg 1583 1020 110 m 150 mesh blanc seau de 20 kg 1587 1005 125 m 115 mesh rose bidon de 5 kg 1587 1020 125 m 115 mesh rose seau de 20 kg 1585 1005 250 m 60 mesh...

Страница 33: ...res fournis et le fixer sur l autre extr mit du tuyau Raccorder au r seau d air comprim S assurer que la pression de raccordement se situe dans la plage n cessaire voir les caract ristiques techniques...

Страница 34: ...asifs la soci t Renfert GmbH ne peut garantir le fonctionnement et la dur e de vie des appareils 4 7 R glage de la pression de travail Actionner la commande pied et r gler la pression de sablage au ni...

Страница 35: ...ttoyage ou d sinfectants solvant s Utilisation par exemple une eau de lessive Retirer la t le perfor e et aspirer la cabine de sablage N essuyez qu sec les silos et les couvercles 6 2 Eau de condensat...

Страница 36: ...interrupteur jusqu ce que son enclenche ment soit perceptible Unique ment de l air et pas d abrasif peu d abrasif La buse de dosage de la chambre de m lange est bouch e soit par de l abrasif encrass o...

Страница 37: ...e trouve en per manence un petit trou tr s minime duquel une petite fuite d air se d gage Continuer tourner le s lecteur de silo tout en actionnant la commande pied Ceci n est pas un d faut mais une p...

Страница 38: ...dans le cadre d une garantie ne prolonge pas la dur e de cette derni re 10 Elimination de l appareil L limination de l appareil ne doit tre fait que par une entreprise sp cialis e L entreprise sp cial...

Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 40: ...o dell aria compressa 7 4 4 Collegamento elettrico 7 4 5 Collegamento all aspirazione 7 4 6 Riempire i serbatoi 8 4 6 1 Materiali di sabbiatura approvati 8 4 7 Impostazione della pressione di esercizi...

Страница 41: ...la smuffolatura della ceramica pressofusa e la sabbiatura delle superfici occlusali in ceramica 2 2 Utilizzo non conforme Per questo prodotto sono ammessi esclusivamente accessori e ricambi forniti o...

Страница 42: ...I coperchi che non sono completamente chiusi possono aprirsi come per esplosione C pericolo di ferirsi con le schegge e con l abrasivo che fuoriesce con violenza Non mettere mai in funzione una sabbia...

Страница 43: ...trice Basic quattro IS particolarmente indicata per l uso esatto e mirato dell abrasivo grazie all arresto rapido automatico 3 2 Componenti ed elementi funzionali 1 Regolatore della pressione 2 Presa...

Страница 44: ...10 m 150 mesh bianco Bidone da 5 kg 1583 1020 110 m 150 mesh bianco Secchio da 20 kg 1587 1005 125 m 115 mesh rosa Bidone da 5 kg 1587 1020 125 m 115 mesh rosa Secchio da 20 kg 1585 1005 250 m 60 mesh...

Страница 45: ...otazione e applicarlo sull altra estremit del tubo Collegare alla rete pneumatica Verificare che la pressione di alimentazione sia nel campo di valori richiesto vedi dati tecnici Il valore indicato su...

Страница 46: ...H declina qualsiasi responsabilit in relazione alla funzione e alla durata degli apparecchi 4 7 Impostazione della pressione di esercizio Azionare il comando a pedale e regolare la pressione di sabbia...

Страница 47: ...amiera forata pulire la cabina con un aspirapolvere Pulire i serbatoi e i coperchi dei serbatoi solo a secco 6 2 Acqua di condensa Controllare il separatore d acqua 16 Drenare tramite valvola 17 6 3 S...

Страница 48: ...re Collegamento errato del comando a pedale La valvola nel interruttore a pedale difettosa Controllare e correggere il collegamento del coman do a pedale Cambiare l interruttore a pedale La lampada no...

Страница 49: ...e del deposito specializzato Sono esclusi dalla garanzia i pezzi soggetti a naturale usura nonch i pezzi di consumo Questi pezzi sono contrassegnati nell elenco dei pezzi di ricambio La garanzia perde...

Страница 50: ...IT 12...

Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 52: ...de pie 7 4 3 Conexi n de aire a presi n 7 4 4 Conexi n el ctrica 7 4 5 Conexi n al sistema de aspiraci n 7 4 6 Llenado del dep sito de arenado 8 4 6 1 Abrasivos autorizados 8 4 7 Ajuste de la presi n...

Страница 53: ...sada o el chorreado de superficies oclusales de cer mica 2 2 Utilizaci n contraria al uso previsto En este producto se podr n usar solo las piezas de accesorio y repuesto suministradas o autorizadas p...

Страница 54: ...te Las piezas y el medio abrasi vo que salgan volando pueden provocar heridas No emplee nunca estos aparatos sin el correspondiente aspirador o los elementos de protecci n personal puesto que podr a s...

Страница 55: ...a de parada r pida autom tica la Basic quattro IS resulta especialmente indicada para la utilizaci n exacta y puntual del agente de chorreado 3 2 Grupos constructivos y elementos funcionales 1 Regulad...

Страница 56: ...e 5 kg 1583 1005 110 m 150 mesh blanco bid n de 5 kg 1583 1020 110 m 150 mesh blanco cubo de 20 kg 1587 1005 125 m 115 mesh rosa bid n de 5 kg 1587 1020 125 m 115 mesh rosa cubo de 20 kg 1585 1005 250...

Страница 57: ...y colocar en el extremo de la manguera Conectar a la red de aire a presi n Comprobar si la presi n de conexi n se encuentra dentro del rango requerido v ase Datos t cnicos La indicaci n se realiza a...

Страница 58: ...aratos si se utilizan abrasivos distintos 4 7 Ajuste de la presi n de trabajo Accionar el interruptor de pie y ajustar la presi n de chorrea do con el regulador de presi n 1 del dep sito de chorreado...

Страница 59: ...fectantes a base de solvente uso p ej soluci n de jab n Retirar la chapa perforada aspirar del rea el medio abrasivo Limpie los dep sitos y las tapas tan s lo en seco 6 2 Agua de condensaci n Control...

Страница 60: ...ta que se note que encaja Sale aire pero no me dio abrasivo poca cantidad de medio abrasivo La tobera dosificadora en la c ma ra de mezcla ha quedado obstruida debido a un medio abrasivo sucio o h med...

Страница 61: ...trol se produce una peque a fuga de muy poco aire a ratos permanente Continuar girando el interruptor selector de dep sitos pulsando simult neamente el interruptor de pie Esto no es ning n fallo sino...

Страница 62: ...e a las instrucciones de uso Los servicios durante la garant a no significan una prolongaci n de sta 10 Desecho del Aparato El desecho del aparato tiene que realizarse por una empresa especializada Pa...

Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 64: ...do ar comprimido 7 4 4 Liga o el trica 7 4 5 Conex o da aspira o 7 4 6 Enchimento dos reservat rios de jateamento 8 4 6 1 Materiais de jateamento aprovados 8 4 7 Ajuste da press o de trabalho 8 4 8 B...

Страница 65: ...ica prensada ou o jateamento de superf cies cer micas de oclus o 2 2 Utiliza o indevida No uso desse produto podem ser utilizados apenas as pe as de reposi o acess rios ou componentes fornecidos ou ap...

Страница 66: ...iva As pe as projetadas pelo ar e o material de jateamento ejetado repentinamente representam perigo de ferimentos Nunca opere jateadores sem aspira o adequada ou equipamento de prote o adequado caso...

Страница 67: ...lica o s o tamb m o desbaste de cer mica prensada ou o jateamento de superf cies cer micas de oclus o Gra as a seu sistema autom tico de parada r pida o Basic quattro IS particularmente adequado a uma...

Страница 68: ...150 mesh bid o branco de 5 kg 1583 1020 110 m 150 mesh balde branco de 20 kg 1587 1005 125 m 115 mesh bid o rosa de 5 kg 1587 1020 125 m 115 mesh balde rosa de 20 kg 1585 1005 250 m 60 mesh bid o bran...

Страница 69: ...e mangueira adequado e coloc lo na outra ponta da mangueira Conectar rede de ar comprimido Verificar se a press o de liga o se encontra dentro do intervalo necess rio ver Dados t cnicos A indica o da...

Страница 70: ...seu grau de pureza correspondam aos materiais acima mencionados Em caso de utiliza o de outros materiais de jateamento a firma Renfert GmbH n o assume qualquer garantia sobre o funcionamento e vida ti...

Страница 71: ...o 6 1 Limpeza do interior N O utilizar produtos de limpeza o desinfetantes a base de solventes uso p ex solu o de sab o Retirar a grelha de fundo e aspirar a c mara de jateamento Limpar os reservat ri...

Страница 72: ...irando o seletor at ele encaixar de modo percept vel Apenas ar e nenhu ma pouca areia O bocal doseador da c mara misturado ra est entupido devido a areia de jatea mento suja ou mida Limpar o bocal dos...

Страница 73: ...iste por vezes permanentemente uma pequena fuga que deixa escapar muito pouco ar O seletor de dep sito continuou a ser gira do enquanto o pedal de acionamento esta va sendo simultaneamente pressionado...

Страница 74: ...s prescri es de utiliza o As presta es de servi os de garantia n o resultam no prolongamento da garantia 10 Indica es relativas elimina o A elimina o do aparelho tem que ser realizada por meio de uma...

Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 76: ...hava ba lant s 7 4 4 Elektrik ba lant s 7 4 5 Emi d zene ine ba lant 7 4 6 P sk rtme tanklar n n doldurulmas 8 4 6 1 Onaylanm parlatma malzemeleri 8 4 7 al ma bas nc n n ayarlanmas 8 4 8 fleme noz l 8...

Страница 77: ...r olarak preslenmi serami in kal ptan kar lmas veya i neme y zey lerinin okl zal y zeylerin parlat lmas say labilir 2 2 Amaca ayk r kullan m No uso desse produto podem ser utilizados apenas as pe as d...

Страница 78: ...koruyucu donan m kullan lmadan kumlama cihazlar n al t rmay n z nk bu durum yaralanma tehlikelerine yol a abilir Emi d zene inin t r kumlama i lemi s ras nda olu an tozlara uyumlu olmal d r Bu ama la...

Страница 79: ...ylerin parlat lmas say labilir Basic quattro IS otomatik h zl durdurma fonksiyonu sayesinde parlatma malzemesinin zellikle hassas ve noktasal kullan m i in uygundur 3 2 Yap gruplar ve i lev g ren elem...

Страница 80: ...don 1583 1005 110 m 150 mesh beyaz 5 kg Bidon 1583 1020 110 m 150 mesh beyaz 20 kg Kova 1587 1005 125 m 115 mesh pembe 5 kg Bidon 1587 1020 125 m 115 mesh pembe 20 kg Kova 1585 1005 250 m 60 mesh beya...

Страница 81: ...set i inden se iniz ve hortumun ucuna tak n z Bas n l hava devresine ba lant y yap n z Ba lant bas nc n n gerekli de er aral bak n z Teknik veriler i inde bulunup bulunmad n kontrol ediniz Bildirim m...

Страница 82: ...tet irketi cihazlar n al ma s ve mr ile ili kili garanti vermemektedir 4 7 al ma bas nc n n ayarlanmas Pedall anahtar al t r n z ve uygun p sk rtme tank n n ba s n reg lat r 1 zerinden p sk rtme bas n...

Страница 83: ...n m rne in sabunlu su Taban zgaras n kart n z parlatma odas na emi d zene iyle emerek temizleyiniz Tanklar ve tank kapaklar n yaln zca kuru bezle silerek temizle yiniz 6 2 Yo u ma suyu Su seperat r n...

Страница 84: ...z Yaln zca hava var fakat kum yok az miktarda kum var Kar t rma odas na ait dozaj noz l kirler ve nemli parlatma kumu ile t kanabilir Dozaj noz l n temizleyiniz bak n z B l m 6 4 Yaln zca hava var fak...

Страница 85: ...rekli olarak devem eden d k miktarda bir s z nt var Buradan ok az miktarda hava d ar ka yor Pedall anahtar al t r rken e zamanl olarak tank se im anahtar n d nd r n z Kumanda valflerinde k smen s rekl...

Страница 86: ...lur Garanti kapsam nda yap lan i lemler garantinin s resinin uzat lmas n sa lamaz 10 mha uyar lar Cihaz n imhas yetkili sat c taraf ndan ger ekle tirilmelidir mhay yapacak uzman i letme cihaz i indeki...

Страница 87: ...RU Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 88: ...2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 8 4 6 1 8 4 7 8 4 8 8 5 8 5 1 8 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 5 10 6 6 10 6 7 10 7 10 8 11 9...

Страница 89: ...RU 1 1 1 2002 96 EG WEEE 2 2 1 Basic 2 2 Renfert GmbH 2 3 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 41 86 F 80 31 40 87 8 104 F 35 95 F 65 40 104 F 50 40 104 F 3...

Страница 90: ...RU 2 4 Renfert EN 60335 2 69 3 DGUV VDE 0701 0702 Basic 1 6 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 4...

Страница 91: ...rt Renfert GmbH 3 3 1 Basic Basic quattro IS Basic quattro IS 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A 19 B 20 21 22 23 24 25 26 27 C 1 26 25 24 5 3 1 4 6 7 8 2 9 11 10 12 13 14 1 17 20 20 2...

Страница 92: ...10 150 mesh 5 1583 1020 110 150 mesh 20 1587 1005 125 115 mesh 5 1587 1020 125 115 mesh 20 1585 1005 250 60 mesh 5 1585 1020 250 60 mesh 20 Rolloblast 1594 1305 50 400 200 mesh 5 1594 2312 50 400 200...

Страница 93: ...RU 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 P 1 7 6 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...

Страница 94: ...RU 4 6 5 4 7 4 6 1 Cobra Renfert GmbH Rolloblast Renfert GmbH ROCATEC 3M ESPE Renfert GmbH 4 7 1 6 4 8 13 1 5 3 9 1 25 1 5 1 90003 1739 1 5 x 3 5 0 059 x 0 138 6 5 4 7 max 8 6 6 1 1 9 3 8...

Страница 95: ...RU 5 2 Basic Renfert 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 P 12 25 70 P 13 10 11 17 16 12 13 9...

Страница 96: ...RU 6 5 6 6 www renfert com p918 6 7 Renfert Tel 49 7731 8208 383 www renfert com Beratung Reparaturservice 7 6 4 22 P 1 14 A apa ec epep He c pa a e a e a P 2 24 10...

Страница 97: ...RU c 15 P 1 5 8 P 1 5 8 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 1 6 6 8 98 6 16 W 2 4 6 35 40 395 x 320 x 510 20 j 1000 11 5 11...

Страница 98: ...RU 9 Renfert Basic quattro IS 10 10 1 Recycling 12...

Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 100: ...od czenie spr onego powietrza 7 4 4 Pod czenie elektryczne 7 4 5 Pod czenie do wyci gu 7 4 6 Nape nianie zbiornika na piasek 8 4 6 1 Dozwolone piaski 8 4 7 Ustawienie ci nienia roboczego 8 4 8 Dmuchaw...

Страница 101: ...ni odlew w oraz do opracowywania powierzchni wykonywanych prac Dalsze mo liwo ci zastosowania to tak e oswabadzanie z masy przy ceramice t oczonej lub piaskowanie powierzchni uj cych w ceramice 2 2 Wy...

Страница 102: ...kr tk nale y regularnie kontrolowa czy nie s uszkodzone i w razie w tpliwo ci wymieni na nowe Przed uruchomieniem nale y sprawdzi czy pokrywa pojemnika jest dobrze umocowana Niezbyt mocno zakr cona po...

Страница 103: ...ie powierzchni uj cych w pracach ceramicznych Dzi ki automatycznemu systemowi szybkiego stopu piaskarki Basic quattro IS polecane s szczeg lnie do dok adnego i punktowego stosowania rodka piaskuj cego...

Страница 104: ...sh bia y 5 kg Kanister 1583 1020 110 m 150 mesh bia y 20 kg Kube 1587 1005 125 m 115 mesh r owy 5 kg Kanister 1587 1020 125 m 115 mesh r owy 20 kg Kube 1585 1005 250 m 60 mesh bia y 5 kg Kanister 1585...

Страница 105: ...onego zestawu i przymoco wa j do drugiego ko ca w a Pod czy do sieci ze spr onym powietrzem Sprawdzi czy ci nienie przy cza znajduje si w wymaganym zakresie zob Dane Techniczne Ci nienie pokazywane je...

Страница 106: ...rwa o ci urz dzenia 4 7 Ustawienie ci nienia roboczego Nacisn w cznik no ny i za pomoc regulatora ci nienia 1 ustawi ci nienie piaskowania Wielko ci nienia pokazywana jest na manometrze 6 poszczeg lny...

Страница 107: ...wn trza NIE WOLNO u ywa rodk w czyszcz cych lub dezynfekuj cych zawieraj cych rozpuszczalniki np myd o ugowe Wyj dziurkowan blach i odkurzy komor piaskarki Zbiornik na piasek i zakr tk nale y czy ci t...

Страница 108: ...kr ci do wyczuwalnego przeskoku zapadki Tylko powietrze nie ma piasku ma o piasku Dysza dozuj ca w komorze mieszania jest zatkana z powodu zabrudze lub wilgotnego piasku Oczy ci dysz dozuj c zobacz ro...

Страница 109: ...metr Podczas pracy urz dzenia s ycha szum powietrza Przy zaworach steruj cych istnieje sta y niewielki wyciek uchodzi w niewielkiej ilo ci powietrze Dalsze przekr canie prze cznika zbior nik w przy je...

Страница 110: ...h niedopuszczonych instrukcj u ytkowania wiadczenia gwarancyjne nie powoduj przed u enia okresu gwarancji 10 Wskaz wki dotycz ce utylizacji Utylizacja urz dzenia mo e by wykonana tylko przez wyspecjal...

Страница 111: ...ZH Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 112: ...2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 8 4 6 1 8 4 7 8 4 8 8 5 8 5 1 8 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 5 10 6 6 10 6 7 10 7 10 8 11 9...

Страница 113: ...ZH 1 1 1 2002 96 EG 2 2 1 Basic 2 2 2 3 2000 5 40 41 104 31 87 8 80 40 104 50 10 2 II 5 30 41 86 80 31 40 87 8 104 35 95 65 40 104 50 40 104 3...

Страница 114: ...ZH 2 4 EN 60335 2 69 AA DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...

Страница 115: ...3 1 Basic Basic quattro IS Basic quattro IS 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A 19 B 20 21 22 23 24 25 26 27 1 26 25 24 5 3 1 4 6 7 8 2 9 11 10 12 13 14 1 17 20 20 21 15 16 18 19 22 23...

Страница 116: ...0 1587 1005 125 m 115 5 1587 1020 125 m 115 20 1585 1005 250 m 60 5 1585 1020 250 m 60 20 Rolloblast Perlen 1594 1305 50 m 400 2 00 5 1594 2312 50 m 400 200 12 5 1589 1005 100 m 170 100 mesh 5 90002 1...

Страница 117: ...ZH 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...

Страница 118: ...ZH 4 6 5 4 7 J 4 6 1 Cobra Renfert GmbH Rolloblast Renfert GmbH ROCATEC 3M ESPE 4 7 1 6 4 8 13 1 5 3 9 1 25 1 5 1 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 inch 6 5 4 7 max 8 6 6 1 1 9 3 8...

Страница 119: ...ZH 5 2 Basic 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...

Страница 120: ...ZH 6 5 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 www renfert com Beratung Reparaturservice 7 6 4 22 1 SW14 2 24 15 1 5 bar 8 1 5 10...

Страница 121: ...60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 1 6 14 5 87 psi 6 8 87 116 psi 6 98 87 psi 3 46 cfm 16 2 78 4 157 mil 6 236 mil 35 1 38 40 1 57 X X 395 x 320 x 510 15 6 x 12 6 x 20 1 20 5 3 1000 34 11 5 25 4 9 Basic quattr...

Страница 122: ...ZH 12...

Страница 123: ...JA Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 124: ...1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 8 4 6 1 8 4 7 8 4 8 8 5 8 5 1 8 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 5 9 6 6 10 6 7 10 7 10 8 11 9 1...

Страница 125: ...JA 1 1 1 EC EC 2002 96 EG WEEE 2 2 1 Basic 2 2 Renfert GmbH 2 3 2000m 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 3...

Страница 126: ...JA 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...

Страница 127: ...JA 3 3 1 Basic 2 3 4 IS 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A 19 B 20 21 22 23 24 25 26 27 1 26 25 24 5 3 1 4 6 7 8 2 9 11 10 12 13 14 1 17 20 20 21 15 16 18 19 22 23 27 5...

Страница 128: ...3 1020 110 m 150 20 kg 1587 1005 125 m 115 5 kg 1587 1020 125 m 115 20 kg 1585 1005 250 m 60 5 kg 1585 1020 250 m 60 20 kg Rolloblast 1594 1305 50 m 400 200 5 kg 1594 2312 50 m 400 200 12 5 kg 1589 10...

Страница 129: ...JA 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...

Страница 130: ...JA 4 6 5 4 7 4 6 1 Cobra Renfert GmbH Rolloblast Renfert GmbH ROCATEC 3M ESPE 4 7 1 6 4 8 13 1 5 3 9 1 25 1 5 1 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 6 5 4 7 max 8 6 6 1 1 9 3 8...

Страница 131: ...JA 5 2 3M ESPE ROCATEC ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 6 5 10 11 17 16 12 13 9...

Страница 132: ...JA 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 www renfert com 7 6 4 22 1 SW14 2 24 15 1 5 8 1 10...

Страница 133: ...Hz 1 6 bar 14 5 87 psi 6 8 bar 87 116 psi 6 bar 98 l 3 46 87 psi 16 W 2 m 78 4 mm 157 mil 6 mm 236 mil 35 mm 1 38 40 mm 1 57 x x 395 x 320 x 510 mm 15 6 x 12 6 x 20 1 20 l 5 3 1000 ml 34 11 5 kg 25 4...

Страница 134: ...JA 12...

Страница 135: ...KO Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 136: ...1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 3 4 6 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 4 6 8 4 6 1 8 4 7 8 4 8 8 5 8 5 1 8 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 9 6 5 10 6 6 10 6 7 10 7 10 8 11 9 1...

Страница 137: ...KO 1 1 1 EC EC 2002 96 EG WEEE 2 2 1 Basic 2 2 Renfert GmbH 2 3 2000 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 3...

Страница 138: ...KO 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com Support 2 5 14 2 6 Renfert Renfert Renfert GmbH 4...

Страница 139: ...c quattro IS 2 Tank 3 Tank 4 Tank Basic quattro IS 3 2 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A 19 B 20 21 22 23 24 25 26 27 1 26 25 24 5 3 1 4 6 7 8 2 9 11 10 12 13 14 1 17 20 20 21 15 1...

Страница 140: ...020 110 m 150 mesh 20 kg 1587 1005 125 m 115 mesh 5 kg 1587 1020 125 m 115 mesh 20 kg 1585 1005 250 m 60 mesh 5 kg 1585 1020 250 m 60 mesh 20 kg Rolloblast 1594 1305 50 m 400 200 mesh 5 kg 1594 2312 5...

Страница 141: ...KO 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...

Страница 142: ...KO 4 6 5 4 7 4 6 1 Cobra Renfert GmbH Rolloblast Renfert GmbH ROCATEC 3M ESPE Renfert GmbH 4 7 1 6 4 8 13 1 5 3 9 1 25 1 5 1 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 6 5 4 7 max 8 6 6 1 1 9 3 8...

Страница 143: ...KO 5 2 Renfert 3M ESPE ROCATEC composite ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...

Страница 144: ...KO 6 5 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 Renfert www renfert com 7 6 4 22 1 SW14 Push in 2 Push in 24 15 1 5bar 8 1 5 bar 10...

Страница 145: ...ar 14 5 87 psi 6 8 bar 87 116 psi 6 bar 98 3 46 cfm 87 psi 16 W 2 78 4 mm 157 mil 6 mm 236 mil 35 mm 1 38 40 mm 1 57 W x H x D 395 x 320 x 510 mm 15 6 x 12 6 x 20 1 20 5 3 1000 ml 34 fl oz 11 5 kg 25...

Страница 146: ...KO 12...

Страница 147: ...AR Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...

Страница 148: ...3 2 1 3 2 2 3 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 5 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 6 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 8 4 6 8 4 6 1 8 4 7 8 4 8 8 5 8 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 10 6 5 10 6 6 10 6 7 10 7 11 8 1...

Страница 149: ...AR 1 1 1 1 1 WEEE 2002 96 EG W W 2 2 2 1 2 2 2 2 Renfert GmbH Renfert GmbH 2 3 2 6500 2000 104 41 40 5 87 8 31 80 104 40 50 10 3...

Страница 150: ...5 35 104 87 8 104 40 50 104 40 65 2 4 2 W W W W W W W W W W Renfert W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W AA EN 60335 2 69 W W W W W W W W W W W W 3 VDE 0701 0702 DGUV W W www renfert com SVHC REACH...

Страница 151: ...W Renfert OEM W W W W W W Renfert GmbH 3 3 3 1 3 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 18 B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 26 25 24 5 3 1 4 6 7 8 2 9 11 10 12 13 14 1 17 20 20 21 15 16 18 1...

Страница 152: ...50 mesh 110 m 1583 1020 5 115 mesh 125 m 1587 1005 20 115 mesh 125 m 1587 1020 5 60 mesh 250 m 1585 1005 20 60 mesh 250 m 1585 1020 5 200 400 mesh 50 m 1594 1305 12 5 200 400 mesh 50 m 1594 2312 5 100...

Страница 153: ...AR 4 4 4 1 4 4 2 4 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 4 26 15 1 8 7 6 4 4 4 2 27 4 5 4 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...

Страница 154: ...AR 4 6 4 5 4 7 4 6 1 4 Renfert Cobra Renfert Rolloblast ROCATEC 3M ESPE Renfert 4 7 4 1 6 4 8 4 1 13 5 5 3 1 9 1 25 5 1 5 0 138 0 059 3 5 1 5 90003 1739 6 5 4 7 8 6 6 1 1 9 3 8...

Страница 155: ...AR 5 2 5 3M ESPE Renfert ROCATECTM ROCATECTM 6 6 W W W W 6 1 6 6 2 6 16 17 6 3 6 6 4 6 12 13 m 70 25 10 11 17 16 12 13 9...

Страница 156: ...AR 6 5 6 6 6 6 www renfert com p918 6 7 6 Renfert 49 7731 8208 383 www renfert com Renfert Advice 7 7 6 4 22 SW14 24 2 10...

Страница 157: ...AR 5 1 8 5 1 15 8 8 60 50 240 220 60 50 120 100 87 14 5 6 1 116 87 8 6 6 98 87 3 46 16 78 2 4 6 1 38 35 1 57 40 510 320 395 20 1 12 6 15 6 5 3 20 34 1000 25 4 11 5 11...

Страница 158: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 12...

Страница 159: ...rectivas 2014 35 UE Directiva de Baja Tensi n 2014 30 UE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2011 65 UE RoHS Se ha cumplido con las siguientes normas armonizadas EN 61010 1 2010 EN 61326 1 20...

Страница 160: ...iet 78247 Hilzingen Germany A a da belirtilen r n n Basic quattro IS a a da belirtilen AB Y netmelikleri ile uyumlu oldu unu beyan etmekteyiz 2014 35 AT Al ak Gerilim Y netmeli i 2014 30 AT Elektroman...

Страница 161: ......

Страница 162: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Результаты поиска

Содержание 29550000

Отзывы:

Похожие инструкции для 29550000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert 29550000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 29550000

Отзывы:

Похожие инструкции для 29550000

Бренды по названию

Популярные бренды