
PL
1 Wprowadzenie
1.1
Użyte symbole
W tej instrukcji oraz na urządzeniu znajdziecie Państwo symbole o następującym znaczeniu:
Niebezpieczeństwo
Istnieje bezpośrednie zagrożenie zranieniem. Należy wziąć pod uwagę załączone dokumenty!
Napięcie elektryczne
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Uwaga
Nie przestrzegając podanych wskazówek narażacie się Państwo na niebezpieczeństwo uszkodze
-
nia urządzenia.
Wskazówka
Podaje wytyczne, ułatwiające wykonanie wskazań pomocnych do obsługi urządzenia.
U
waga!
N
ależy nosić okulary ochronne.
Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami UE.
To urządzenie jest objęte Dyrektywą Europejską 2002/96/EG (Dyrektywa WEEE).
► Należy szczególnie uwzględnić sekwencje następujących po sobie czynności
•
Sekwencje następujących po sobie czynności
-
Sekwencje następujących po sobie czynności
Dalsze symbole są objaśniane w momencie ich zastosowania.
2 Bezpieczeństwo
Na podstawie niniejszych informacji dla użytkownika należy poinstruować osoby obsługujące
urządzenie o zakresie jego wykorzystania oraz o możliwych zagrożeniach podczas jego eksploata
-
cji i obsługi.
Te informacje dla użytkownika należy przekazać do dyspozycji osób obsługujących urządzenie.
2.1 Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem
Piaskarki z serii Basic służą w pracowniach protetycznych do usuwania resztek masy osłaniającej, tlen
-
ków powstałych na powierzchni odlewów oraz do opracowywania powierzchni wykonywanych prac.
Dalsze możliwości zastosowania to także oswabadzanie z masy przy ceramice tłoczonej lub piaskowanie
powierzchni żujących w ceramice.
2.2 Wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem
W tym urządzeniu należy używać tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów dostarczanych
przez firmę Renfert GmbH. Stosowanie innych, nieoryginalnych akcesoriów lub części zamiennych może
zagrozić bezpieczeństwu urządzenia, może narazić użytkownika na ryzyko poważnego zranienia, może
także spowodować szkody w środowisku lub uszkodzenie produktu.
2.3 Warunki otoczenia zapewniające bezpieczną pracę
Bezpieczne użytkowanie tego urządzenia może być zagwarantowane tylko w następujących warunkach
otoczenia:
•
w pomieszczeniach,
•
do wysokości 2.000 m npm,
•
przy temperaturze otoczenia od 5 - 40 °C [ 41 - 104 °F] *),
•
przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza od 80 % przy 31 °C [ 87,8 °F], liniowo zmniejszają
-
cej się aż do 50 % względnej wilgotności powietrza przy 40 °C [104 °F] *),
•
przy sieci elektrycznej, w której zachwiania napięcia nie przekraczają 10 % wartości nominalnej,
•
przy stopniu zanieczyszczenia 2,
•
przy kategorii przepięcia II,
*) Urządzenie jest gotowe do pracy przy temperaturze od 5 – 30 °C [41 – 86 °F] i wilgotności powietrza aż do 80 %.
Przy temperaturach od 31 – 40 °C [87,8 – 104 °F], aby utrzymać urządzenie w pełnej gotowości do pracy, wilgot
-
ność powietrza musi być proporcjonalnie zmniejszana (np. przy 35 °C [95 °F] = 65 % wilgotności powietrza, przy
40 °C [104 °F] = 50 % wilgotności powietrza). Przy temperaturach powyżej 40 °C [104 °F] urządzenie nie powinno
pracować.
- 3 -
Содержание 29550000
Страница 1: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 2: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Страница 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 26: ...EN 12...
Страница 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 50: ...IT 12...
Страница 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 87: ...RU Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 90: ...RU 2 4 Renfert EN 60335 2 69 3 DGUV VDE 0701 0702 Basic 1 6 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 4...
Страница 93: ...RU 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 P 1 7 6 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 95: ...RU 5 2 Basic Renfert 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 P 12 25 70 P 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 98: ...RU 9 Renfert Basic quattro IS 10 10 1 Recycling 12...
Страница 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 111: ...ZH Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 114: ...ZH 2 4 EN 60335 2 69 AA DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 117: ...ZH 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 119: ...ZH 5 2 Basic 3M ESPE ROCATEC Basic ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 122: ...ZH 12...
Страница 123: ...JA Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 126: ...JA 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Страница 129: ...JA 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6 bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 131: ...JA 5 2 3M ESPE ROCATEC ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 6 5 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 132: ...JA 6 6 www renfert com p918 6 7 Tel 49 7731 8208 383 www renfert com 7 6 4 22 1 SW14 2 24 15 1 5 8 1 10...
Страница 134: ...JA 12...
Страница 135: ...KO Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 141: ...KO 4 4 1 4 2 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 26 15 8 1 7 6bar 4 4 27 2 4 5 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 143: ...KO 5 2 Renfert 3M ESPE ROCATEC composite ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 146: ...KO 12...
Страница 147: ...AR Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Страница 153: ...AR 4 4 4 1 4 4 2 4 A 25 A 18 B 25 B 19 4 3 4 26 15 1 8 7 6 4 4 4 2 27 4 5 4 21 2 18 19 25 3 15 26 7 4 2 27 5 21 7...
Страница 155: ...AR 5 2 5 3M ESPE Renfert ROCATECTM ROCATECTM 6 6 W W W W 6 1 6 6 2 6 16 17 6 3 6 6 4 6 12 13 m 70 25 10 11 17 16 12 13 9...
Страница 158: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 12...
Страница 161: ......