$YYHUWLPHQWLGLVLFXUH]]DSHUVHJKHFLUFRODUL
AVVERTIMENTO
Ɣ
Non sovraccaricare la sega e la lama. Non utilizzare lame da sega danneggiate.
Esercitare una pressione di spinta moderata.
Ɣ
Attenzione! Le parti segate sono surriscaldate.
Ɣ
La macchina non è adatta a lavori che producono polvere.
Ɣ
Usare una protezione per l’udito.
Ɣ
Non far funzionare mai la macchina senza la copertura di protezione (4).
Ɣ
Indossare guanti quando si maneggiano lame da sega o materiali ruvidi (La lame
da sega devono essere trasportate in un contenitore, quando possibile).
Ɣ
Comunicare immediatamente alla persona responsabile per la sicurez za, even-
tuali difetti della macchina, compresi del dispositivo di prote zione e della lama
da taglio.
Ɣ
Il pavimento sotto ed intorno alla macchina deve essere piano, pulito e non vi
devono trovarsi oggetti sparsi, come trucioli o residui di taglio.
Ɣ
Non staccare residui o altri pezzi dal pezzo lavorato mentre la macchina è in
movimento e
¿
no a quando la lama non sia completamente ferma.
Ɣ
I lubrorefrigeranti REMS forniti in bombolette spray (REMS Spezial, REMS Sanitol)
contengono un gas propellente (Butano) che non inquina l’ambiente ma che è
molto in
¿
ammabile. Le bombolette sono sotto pressione: evitare pertanto di aprirle
sforzando. Tenerle protette dal sole e dal surriscaldamento oltre i 50°C.
Ɣ
A causa dell’effetto sgrassante dei lubrorefrigeranti (oli da taglio), si deve evitare
il contatto prolungato con la pelle. Applicare una protezione per la pelle adeguata.
Ɣ
Per motivi igienici la vasca deve essere pulita regolarmente, comunque almeno
una volta all’anno, dalla sporcizia e dai trucioli.
Ɣ
Un controllo dei lubrorefrigeranti non è necessario poiché il lubrorefrigerante si
consuma e deve quindi essere riempito di tanto in tanto.
Ɣ
I lubrorefrigeranti allo stato concentrato non devono arrivare nelle canalizzazioni,
nelle acque o nel terreno. I resti dei lubrorefrigeranti devono essere consegnati
ad imprese specializzate nello smaltimento dei ri
¿
uti. Il numero di identi
¿
cazione
ri
¿
uti per i lubrorefrigeran i minerali è il 54401, per quelli sintetici il 54109.
Ɣ
Per evitare di compromettere la sicurezza, la sostituzione del cavo di collegamento
deve essere eseguita solo da personale quali
¿
cato.
6LJQL¿FDWRGHLVLPEROL
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
L’elettroutensile è di classe di protezione II
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati tecnici
8VRFRQIRUPH
REMS Turbo K deve essere u ilizzata per segare acciaio, metalli non ferrosi, metalli
leggeri, plastica, ecc. con resistenza massima di circa 1000 N/mm².
REMS Turbo Cu-INOX deve essere utilizzata per segare tubi di acciaio inossidabile,
tubi di rame ed altri materiali e per sbavare esternamente ed internamente i tubi con
REMS REG 10 – 54 E.
AVVERTIMENTO
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Codici articolo
REMS Turbo K con impianto automatico di lubrorefrigerazione
849007
REMS Turbo Cu-INOX sega circolare per tubi, per tagliare a secco 849006
REMS Lama da sega circolare universale per metalli in HSS,
225×2×32, 120 denti
849700
REMS Lama da sega circolare per metalli in HSS, speciale per tubi
di acciaio inossidabile, a dentatura
¿
ne, 225×2×32, 220 denti
849703
REMS Lama da sega circolare per metalli in HSS-E (in lega
di cobalto), speciale per tubi di acciaio inossidabile,
a
dentatura
¿
ne, 225×2×32, 220 denti. Lunghissima durata.
849706
Chiave ad anello SW 27/17
849112
Regolatore elettronico del numero di giri (REMS Turbo K)
565061
Chiave per viti a brugola
074005
REMS Herkules supporto per materiale
120100
REMS REG 10 – 54 E
113835
&DPSRGLODYRUR5(067XUER.
Lama da sega
225 × 2 × Ø 32 mm
Profondità max. di taglio
78 mm
Sezioni:
tubo,
pro
¿
lato, materiale pieno
Materiali:
acciaio, acciaio inossidabile, metallo non
ferroso, metallo leggero, plastica e materiali
si
m ili,
¿
no ad una resisenza di circa 1000 N/mm²
Tagli ad angolo retto e tagli obliqui
¿
no a 45°.
&DPSRGLODYRUR5(067XUER&X,12;
Lama da sega
225 × 2 × Ø 32 mm
Tubi d’acciaio inossidabile, tubi di rame ed altri materiali
Ø
76 mm
1XPHURGLJLULYHORFLjGLWDJOLR5(067XUER.
Numero di giri della lama da sega con funzionamento a vuoto
115 ¹/min.
Numero di giri della lama da sega con carico nominale
73 ¹/min.
Velocità di taglio con carico nominale
52 m/min.
1XPHURGLJLULYHORFLjGLWDJOLR5(067XUER&X,12;
Numero di giri della lama da sega con funzionamento a vuoto
60 ¹/min.
Numero di giri della lama da sega con carico nominale
40 ¹/min.
Velocità di taglio con carico nominale
28 m/min.
1.4.1. Dati elettrici REMS Turbo K
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 5,7 A o 110 V 1~; 50 – 60 Hz; 1200 W; 11,4 A
Fusibile (rete) 10 A (B), funzionamento intermittente S3 20% 2/10 min.,
isolamento di protezione, schermato contro radiodisturbi
1.4.2. Dati elettrici REMS Turbo Cu-INOX
230 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 2,5 A o 110 V; 50 – 60 Hz; 500 W; 5,0 A
Fusibile (rete) 10 A (B), funzionamento intermittente S3 20% 2/10 min.,
isolamento di protezione, schermato contro radiodisturbi
'LPHQVLRQL
Lungh. × largh. × alt.:
425 × 490 × 600 mm (16
ô´
× 19
ѿ´
× 23
Ҁ´
)
1.6. Pesi
REMS Turbo K
22 kg (48 lb)
REMS Turbo Cu-INOX
17 kg (37 lb)
,QIRUPD]LRQLVXOODUXPRURVLWi
Valore di emissione riferito al posto di lavoro
90 dB (A)
Livello di potenza acustica
105 dB (A)
1.8. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato di accelerazione
REMS Turbo Cu-INOX
12,2 m/s²
REMS Turbo K
20,1 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
$77(1=,21(
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A seconda
di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2. Messa in funzione
$77(1=,21(
1RQDIIHUUDUHODPDFFKLQDSHUO¶LPSXJQDWXUDGHOPRWRUHEHQVuSRUWDUOD
DIIHUDQGRODFRQDPEHGXHOHPDQLVXOEDVDPHQWR
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
PERICOLO
Fare attenzione alla tensione di rete!
Prima di allacciare l’apparecchio veri-
¿
care se la tensione riportata sulla targhetta corrisponde alla tensione di rete.
Se lavorate con il lubrorefrigerante o in ambienti umidi, la macchina deve essere
azionata con un interruttore differenziale 30mA.
,QVWDOOD]LRQHGHOODPDFFKLQD5(067XUER.
Fissare sul banco da lavoro con 4 viti M 10 (lunghezza 20 mm, più spessore
del piano del tavolo), da sotto, nella vasca del lubrorefrigerante.
Versare il lubrorefrigerante REMS Spezial (2 litri), fornito in dotazione, nella
vasca del lubrorefrigerante (14). Per tubazioni dell’acqua potabile usare REMS
Sanitol.
Per svuotare la vasca del lubrorefrigerante staccare il breve pezzo di tubo
À
essibile della pompa del lubrorefrigerante dalla scatola degli ingranaggi, tenerlo
in un recipiente ed azionare la macchina.
,QVWDOOD]LRQHGHOODPDFFKLQD5(067XUER&X,12;
Fissare sul banco da lavoro con 4 viti M 10 (lunghezza 65 mm più spessore
del piano del tavolo) e dadi.
0RQWDJJLRVRVWLWX]LRQHGHOODODPDGDVHJD
AVVERTIMENTO
Estrarre la spina dalla rete!
Nella scelta della lama osservare che la dentatura deve essere più piccola
dello spessore del materiale da tagliare, altrimenti la lama si incastra e si spezza.
Sganciare la molla di trazione (1) con il cacciavite. Sganciare il coprigiunto (3).
Rimuovere le 4 viti sul coperchio di protezione (4) con la chiave esagonale e
togliere completamente il coperchio di protezione (4) (non smontarlo!) muoven-
dolo in avanti. Allentare il dado esagonale per il
¿
ssaggio della lama da sega
(
¿
lettatura destra) con la chiave ad anello SW 27 fornita in dotazione alla
macchina. Rimuovere la ranella. Montare (sostituire) la lama da sega (7).
AVVISO
8VDUHVROWDQWRODPHSHUVHJKHFLUFRODUHXQLYHUVDOLRULJLQDOL5(06
I fori secondari delle lame da sega per REMS Turbo sono disposti in modo