REMS Ax-Press 25 22 V ACC страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 168

Jeśli po zamknięciu głowic zaciskowych powstaje wyraźna szczelina między

tuleją zaciskową i pierścieniem połączenia zaciskowego, zaciśnięcie może być

wadliwe lub nieszczelne (patrz 5. Zakłócenia). Przeczytać i przestrzegać

instrukcji instalacji i montażu producenta/dostawcy zaciskanego systemu tulei

zaciskowych.

W systemie połączeń tulejowych IV potrzebne są różne głowice zaciskowe dla

jednego rozmiaru rur. Przeczytać i przestrzegać instrukcji instalacji i montażu

producenta/dostawcy zaciskanego systemu tulei zaciskowych.

3.2. Kielichownica do rur

Sposób postępowania

W przypadku REMS Ex-Press 22 V ACC z przyrządem kielichującym Cu (rys.

3) wprowadzić do oporu głowicę kielichującą do rury i docisnąć głowicę kieli-

chującą/zespół napędowy do rury. Włączyć zespół napędowy. Kiedy głowica

kielichująca jest otwarta, zespół napędowy przełącza się automatycznie na

cofanie i następuje ponowne zamknięcie głowicy kielichującej. Przeczytać i

przestrzegać instrukcji instalacji i montażu producenta/dostawcy zastosowanego

systemu.

W przypadku REMS Ex-Press 22 V ACC z przyrządem kielichującym P (rys. 3)

nasunąć tuleję zaciskową na rurę, wprowadzić do oporu głowicę kielichującą

do rury i docisnąć głowicę kielichującą/zespół napędowy do rury. Włączyć

zespół napędowy. Zwrócić uwagę, aby tuleja zaciskowa posiadała podczas

kielichowania wystarczający odstęp od głowicy zaciskowej, ponieważ w prze-

ciwnym wypadku szczęki kielichujące (8) mogą ulec wygięciu lub pęknięciu.

Tak długo trzymać wciśnięty impulsowy wyłącznik bezpieczeństwa (2), aż rura

zostanie rozkielichowana. Ten moment jest sygnalizowany akustycznie (trzask).

Ewentualnie kielichować kilkakrotnie. Przy tym lekko obracać rurę. Przeczytać

i przestrzegać instrukcji instalacji i montażu producenta/dostawcy zastosowa-

nego systemu.
W przypadku REMS Ex-Press 22 V ACC z przyrządem kielichującym P-CEF,

REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC (rys. 3, 4) nasunąć na rurę pierścień o

odpowiednim rozmiarze. Wprowadzić głowicę do rury i docisnąć do niej prasę.

Włączyć napęd przyciskiem. Po rozwarciu głowicy prasa przełączy się auto-

matycznie na cofanie i głowica zamknie się. W przypadku prasy REMS Ex-Press

22 V ACC nie zwalniając przycisku (2) dosunąć prasę. Przy tym lekko obracać

rurę. Proces kielichowania powtarzać tak długo, aż szczęki (8) nie zostaną

wsunięte w rurę do oporu. Należy stosować się do zaleceń i wskazówek

producenta systemu. W przypadku REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC po

każdym procesie kielichowania należy zwolnić impulsowy wyłącznik

bezpieczeństwa (2), odczekać aż trzpień kielichujący całkowicie się cofnie,

obrócić rurę, i ponownie nacisnąć impulsowy wyłącznik bezpieczeństwa (2).

Proces kielichowania powtarzać tak długo, aż szczęki do kielichowania (8)

będą wsunięte w rurę do oporu. Przeczytać i przestrzegać instrukcji instalacji

i montażu producenta/dostawcy zastosowanego systemu.

3.3. Bezpieczeństwo podczas pracy

Bezpieczeństwo działania

REMS Ax-Press 30 22 V zakańcza proces zaciskania automatycznie sygnalizując

to akustycznie (trzask).

REMS Ax-Press 25 22 V ACC, REMS Ax-Press 25 L 22 V ACC i REMS Ex-Press

22 V ACC zakańcza proces zaciskania automatycznie sygnalizując to akustycznie

(trzask) i wykonuje automatyczny powrót (przebieg wymuszony).

Bezpieczeństwo pracy

Ze względów bezpieczeństwa prasy wyposażone zostały w szybki wyłącznik

przyciskowy (2), który umożliwia natychmiastowe wyłączenie zespołu

napędowego, a tym samym zatrzymanie ruchu narzędzia roboczego w dowolnym

momencie, zwłaszcza przy grożącym niebezpieczeństwie. Maszynę można

przełączyć na ruch powrotny w każdym położeniu wrzeciona.

3.4. Kontrola stanu naładowania z zabezpieczeniem przed głębokim rozłado-

waniem

Wszystkie prasy akumulatorowe REMS począwszy od 2011-01-01 są wypo-

sażone w elektroniczną kontrolę stanu naładowania ze wskaźnikiem naładowania

(10) w postaci 2-kolorowej zielonej/czerwonej diody LED. Dioda LED świeci

na zielono, kiedy akumulator jest naładowany całkowicie lub też jest jeszcze

wystarczająco naładowany. Dioda LED świeci na czerwono, kiedy akumulator

wymaga ładowania. W razie wystąpienia takiego stanu podczas zaciskania i

jego niedokończenia należy dokończyć proces zaciskania korzystając z nała-

dowanego akumulatora Li-Ion. Kiedy zespół napędowy nie jest używany, dioda

LED gaśnie po około 2 godzinach, zaświeca się jednak znów po ponownym

włączeniu zespołu.

3.5. Stopniowany wskaźnik stanu naładowania (13) akumulatorów Li-Ion 21,6 V

Stopniowany wskaźnik stanu naładowania wskazuje stan naładowania akumu-

latora za pomocą 4 diod LED. Po naciśnięciu przycisku z symbolem baterii na

kilka sekund zapala się co najmniej jedna dioda LED. Im więcej diod LED się

zapala, tym wyższy jest stan naładowania akumulatora. Jeżeli jedna z diod

LED miga na czerwono, akumulator wymaga naładowania.

3.6. Zasilacz (akcesoria nr kat. 571567, 571578)

Zasilacze służą do zasilania narzędzi akumulatorowych, w miejsce akumula-

torów. Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem podano w przeglądzie

zastosowań (rys. 5). Zasilacz posiada zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe oraz

termiczne. Stan roboczy wskazuje dioda LED. Świecąca dioda LED wskazuje

gotowość do pracy. Jeżeli dioda LED zgaśnie lub zacznie migać, oznacza to

wystąpienie prądu przeciążeniowego lub niedozwolonej temperatury. Korzystanie

z zespołu napędowego jest w tym czasie niemożliwe. Po krótkiej chwili dioda

LED świeci znów na zielono i można kontynuować pracę.

NOTYFIKACJA

Zasilacze nie są przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu.

4. Konserwacja i przegląd

Niezależnie od podanych poniżej czynności konserwacyjnych zaleca się, by

co najmniej raz w roku zlecić okresowy przegląd zespołu napędowego wraz

ze wszystkimi narzędziami (np. głowicami zaciskowymi, głowicami kielichują-

cymi) oraz akcesoriami (np. akumulatorami, ładowarkami szybkoładującymi,

zasilaczem) autoryzowanemu serwisowi REMS. W Niemczech przegląd okre-

sowy urządzeń elektrycznych należy wykonać zgodnie z normą DIN VDE 0701-

0702 i jest on wymagany zgodnie z przepisami w sprawie zapobiegania wypadkom

DGUV 3 „Elektryczne urządzenia i środki robocze“ również w przypadku prze-

nośnych elektrycznych środków roboczych. Ponadto należy przestrzegać i

stosować się do obowiązujących w miejscu użytkowania krajowych postanowień

w sprawie bezpieczeństwa, norm i przepisów.

4.1. Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć prasę od zasilania, tj.

wyjąć wtyczkę z sieci lub odłączyć akumulator!

Głowice zaciskowe i głowice kielichujące, w szczególności również ich uchwyt,

utrzymywać w czystości. Mocno zabrudzone metalowe elementy wyczyścić

np. przy użyciu środka do czyszczenia maszyn REMS CleanM (nr kat. 140119),

następnie zabezpieczyć przed korozją.

Elementy z tworzyw sztucznych (np. obudowę, akumulatory) czyścić wyłącznie

środkiem do czyszczenia maszyn REMS CleanM (nr kat. 140119) lub łagodnym

mydłem i wilgotną szmatką. Nie stosować żadnych domowych środków czysz-

czących, gdyż te często zawierają składniki agresywne dla tworzyw sztucznych.

Nie stosować benzyny, terpentyny, rozpuszczalników itp.

Uważać, by ciecze nie przedostały się do wnętrza elektronarzędzia. Elektro-

narzędzia nie wolno zanurzać w cieczach.

Prasy osiowe

Głowice prasujące (5) i otwory mocujące w urządzeniu prasującym oraz

urządzenie prasujące utrzymywać w czystości.

Kielichownica do rur

Przyrząd kielichujący (6), głowice kielichujące (7), trzpień kielichujący (9)

utrzymywać w czystości. Od czasu do czasu lekko nasmarować trzpień kieli-

chujący (9).

4.2. Przegląd i naprawa

OSTRZEŻENIE

Przed przeglądem lub naprawą maszyny należy wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazda sieciowego lub odłączyć akumulator!

Czynności

te może przeprowadzać tylko wykwaliﬁ kowany personel.
Silnik REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC posiada szczotki węglowe. Szczotki

ulegają zużyciu i dlatego co jakiś czas należy jest sprawdzić i ewentualnie

wymienić. Używać wyłącznie oryginalnych szczotek węglowych REMS. W

przypadku zespołów napędowych zasilanych akumulatorowo zużyciu ulegają

szczotki węglowe silników DC. Nie można ich wymienić i wymagana jest

wymiana całego silnika DC. W przypadku wszystkich elektrohydraulicznych

zespołów napędowych zużyciu ulegają pierścienie uszczelniające (o-ringi).

Dlatego co jakiś czas należy je sprawdzić i ewentualnie wymienić. W przypadku

niedostatecznej siły nacisku lub utraty oleju zespół napędowy wymaga spraw-

dzenia lub naprawy przez autoryzowany serwis REMS.

NOTYFIKACJA

Nie wolno naprawiać uszkodzonych lub zużytych głowic zaciskowych i głowic

kielichujących.

pol pol

Содержание Ax-Press 25 22 V ACC

Страница 1: ...10 fra Notice d utilisation 16 ita Istruzioni d uso 22 spa Instrucciones de servicio 28 nld Handleiding 34 swe Bruksanvisning 40 nno Bruksanvisning 46 dan Brugsanvisning 52 n K ytt ohje 58 por Manual...

Страница 2: ...Fig 4 Fig 3 Fig 1 6 1 2 3 4 9 7 8 13 13 2 2 4 4 12 12 10 10 3 3 1 1 6 11 9 7 8 5 Fig 2 13 2 4 12 10 3 1 5 2...

Страница 3: ...Akku Press 22V ACC Connected 21 6V 571001 Akku Press ACC 12 0V 571004 Akku Press 14V ACC 14 4V 579001 Akku Press XL 45kN 22V ACC 21 6V 530004 Amigo 22V 21 6V 573002 Ax Press 15 14 4V 573001 Ax Press...

Страница 4: ...K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeig...

Страница 5: ...tzungsgefahr durch Fehlbedienung Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl n gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Verwenden Sie Verl ngerungsleitungen bis z...

Страница 6: ...Ax Press 25 L 22V ACC 305 260 75 mm 12 0 10 2 3 0 REMS Ax Press 30 22V 275 290 75 mm 10 8 11 4 3 0 REMS Ex Press 22V ACC 200 250 75 mm 7 9 9 8 3 0 REMS Power Ex Press P CEF ACC 420 245 81 mm 16 5 9 6...

Страница 7: ...Herstellers Anbieters des verwendeten Systems lesen und beachten Niemals mit unpassender Aufweitvorrichtung unpassenden Aufweitk pfen System Gr e aufweiten Die Verbindung k nnte unbrauchbar und die M...

Страница 8: ...werden HINWEIS Die Spannungsversorgungen sind zur Verwendung im Freien nicht geeignet 4 Instandhaltung Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen die REMS Antriebsmaschinen zusammen...

Страница 9: ...aben des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten m ssen Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden Funktionsfehler die nachweisbar auf Fertigungs oder Material fehler zur ckzuf hren sind wer...

Страница 10: ...repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such pr...

Страница 11: ...ose and are prohibited 1 1 Scope of Supply REMS Power Ex Press P CEFACC Drive unit operating instructions steel case Cordless axial presses pipe expanders Drive unit Li Ion battery rapid charger opera...

Страница 12: ...ing to a standard test method and can be used for comparison with another power tool The speci ed vibration emission value can also be used for an initial estimation of the cut out CAUTION CAUTION The...

Страница 13: ...he collar of the compression sleeve tting This is indicated by an acoustic signal click Hold the reset button 4 until the pressing heads 5 have moved back completely In REMSAx Press 25 22VACC REMSAx P...

Страница 14: ...y only be performed by quali ed personnel The motor of REMS Power Ex Press P CEF ACC has carbon brushes These wear and must therefore be checked and renewed from time to time Only use original REMS ca...

Страница 15: ...to make claims against the seller in case of defects as well as claims due to wilful violation of obligations and claims under the product liability law are not restricted by this warranty This warran...

Страница 16: ...on et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijo...

Страница 17: ...une longueur inf rieure 10 m et un c ble d une section de 2 5 mm pour les rallonges de 10 30 m Consignes de s curit pour accus chargeurs rapides et alimentations secteur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Li...

Страница 18: ...6 V 40 A 40 A Double isolation antiparasitage 1 6 Dimensions REMS Ax Press 25 22V ACC 280 260 75 mm 11 0 10 2 3 0 REMS Ax Press 25 L 22V ACC 305 260 75 mm 12 0 10 2 3 0 REMS Ax Press 30 22V 275 290 7...

Страница 19: ...les instructions d assemblage et de montage du fabricant fournisseur du syst me utilis Ne jamais utiliser avec un dispositif d embo ture et des t tes embo tures inadapt s syst me diam tre Le raccord...

Страница 20: ...utilisation de la machine d entra nement n est pas possible Apr s un temps d attente la LED se rallume et le travail peut tre poursuivi AVIS AVIS Les alimentations secteur ne conviennent pas un usage...

Страница 21: ...remise au premier utilisateur Seuls les premiers utilisateurs enregistr s peuvent b n cier de la prolongation de la garantie du fabricant condition toutefois que la plaque signal tique n ait pas t mod...

Страница 22: ...le in situazioni impreviste f Vestirsi in modo adeguato Non indossare indumenti larghi o monili Tenere lontano capelli e indumenti da parti in movimento Indumenti larghi monili o capelli lunghi posson...

Страница 23: ...uso e www rems de Downloads Fogli dati di sicurezza Batterie Signi cato dei simboli AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Pericolo con rischio di grado medio in caso di mancata osser vanza pu portare alla morte...

Страница 24: ...positivo espansore 2 0 kg 4 4 lb Dispositivo espansore Cu REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb Dispositivo espansore P REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb Dispositivo espansore P CEF REMS Ex Press 22V...

Страница 25: ...are leggermente la punta conoidale di espansione 9 Cambio del dispositivo espansore P e Cu Avvitare completamente la testina di espansione scelta sul dispositivo espan sore 6 Il dispositivo espansore...

Страница 26: ...guito AVVISO AVVISO Gli alimentatori elettrici non sono adatti per essere utilizzati all aperto 4 Ispezione Manutenzione Oltre alla manutenzione descritta nel seguito si raccomanda di far ispezionare...

Страница 27: ...a data di consegna al primo utilizzatore I diritti derivanti dall estensione della garanzia del produt tore possono essere fatti valere solo dai primi utilizzatori registrati e a condizione che la tar...

Страница 28: ...ctrica puede provocar lesiones e Evite adoptar posturas forzadas Adopte una postura estable y mantenga el equilibrio en todo momento De esta forma podr controlar mejor la herramienta el ctrica en sit...

Страница 29: ...a Utilice cables alargadores de hasta 10 m con una secci n met lica de 1 5 mm de 10 30 m con secci n met lica de 2 5 mm Indicaciones de seguridad para acumuladores cargadores r pidos fuentes de alimen...

Страница 30: ...0 Hz 290 W Output 21 6 V Con aislamiento de protecci n con supresi n de interferencias Fuente de alimentaci n Input 220 240 V 50 60 Hz Output 21 6 V 15 A 15 A Con aislamiento de protecci n con supresi...

Страница 31: ...la mano 2 4 Montaje cambio del dispositivo expandidor 6 el cabezal de expandir 7 en REMS Ex Press 22 V ACC g 3 Seleccione el dispositivo expandidor 6 correspondiente al cabezal de expandir 7 Utilice e...

Страница 32: ...ica el estado de carga del acumulador mediante 4 LEDs Al pulsar el s mbolo de bater a se ilumina al menos un LED durante unos segundos Cuantos m s LEDs se encienden mayor es el estado de carga del acu...

Страница 33: ...no se mueve Causa Soluci n Escobillas de carb n desgastadas Solicitar la sustituci n de las escobillas de carb n o del motor CC a un t cnico profesional cuali cado o un taller REMS concertado Cable d...

Страница 34: ...e gereedschap bevinden kunnen letsels veroorzaken e Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg ervoor dat u stabiel staat en te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren Zo kunt u het elektrische gereed s...

Страница 35: ...nnen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies aanwijzingen opschriften en technische gegevens waarvan dit elektrische gereedschap voorzien is Als de aanwijzingen niet correct worden...

Страница 36: ...tstoord 1 6 Afmetingen REMS Ax Press 25 22V ACC 280 260 75 mm 11 0 10 2 3 0 REMS Ax Press 25 L 22V ACC 305 260 75 mm 12 0 10 2 3 0 REMS Ax Press 30 22V 275 290 75 mm 10 8 11 4 3 0 REMS Ex Press 22V AC...

Страница 37: ...en P de optrompvoorziening P Gebruik bij de REMS optromp koppen P CEF de optrompvoorziening P CEF Gebruik uitsluitend systeem speci eke optromkoppen REMS optrompkoppen P en REMS optrompkoppen P CEF zi...

Страница 38: ...s wordt met een led aangegeven Bij een brandende led is het apparaat bedrijfsklaar Als de led uitgaat of knippert betekent dit dat de stroomsterkte te hoog of de temperatuur ontoelaatbaar is In deze t...

Страница 39: ...ding vermelde aandrijfmachines bestaat de mogelijkheid om binnen 30 dagen na overhandiging aan de eerste gebruiker de garantietijd van de bovenstaande fabrieksgarantie tot 5 jaar te verlengen door de...

Страница 40: ...a en dammuppsugning minskar risken f r skador till f ljd av damm h Invagga inte dig sj lv i falsk s kerhet och ignorera inte s kerhetsreglerna f r elverktyg ven om du efter l ngre anv ndning r v l f r...

Страница 41: ...udet att sticka in h nderna F re idrifttagning l s igenom bruksanvisningen Anv nd gonskydd Anv nd h rselskydd Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II Ej avsedd f r utomhusbruk Kopplingsn tde...

Страница 42: ...i Ion 21 6 V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb Presshuvuden par medelvikt 0 3 kg 0 7 lb REMS expanderhuvud medelvikt 0 2 kg 0 4 lb REMS expanderhuvud P CEF medelvikt 0 2 kg 0 4 lb 1 8 Buller Ljudniv p arbetsplatse...

Страница 43: ...va p det utvalda expanderhuvudet 7 till anslaget p expanderanordningen 3 Anv ndning OBSERVERA OBSERVERA Efter att huvudmaskinen har lagrats under en l ngre tid m ste innan en ny idrifttagning g rs f r...

Страница 44: ...Dessa inneh ller ofta kemikalier som kan skada plastdelarna Anv nd absolut inte bensin terpentinolja utsp dningsmedel eller liknande produkter till reng ring av plastdelar Ge akt p att v tskor aldrig...

Страница 45: ...het dennes garantianspr k gentemot f rs ljaren p grund av brister liksom anspr k p grund av upps tlig pliktf rsummelse och produktansvars r ttsliga anspr k F r denna garanti g ller tysk lag under utes...

Страница 46: ...ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverkt y selv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektroverkt yet Uaktsom h ndtering kan innen br kdel av sekunder medf re alvorlige skader 4...

Страница 47: ...beskyttelsesklasse II Ikke egnet for utend rs bruk Str mforsyning med Switch Modus SMPS Kortslutningsfast isolerende transformator SCPST Milj vennlig avfallsbehandling CE konformitetsmerking 1 Teknisk...

Страница 48: ...4 lb REMS utvidelseshode P CEF gjennomsnitt 0 2 kg 0 4 lb 1 8 St yinformasjon Arbeidsplassrelatert emisjonsverdi REMS Ax Press 25 22V ACC L 22V ACC LpA 73 d pA 73 d pA B A LWA LWA L 84 d WA 84 d WA B...

Страница 49: ...inn i drivmaskinen p en slik m te at pressingen om mulig kan gjennomf res i n omgang I enkelte tilfeller er dette ikke mulig og det kreves for og ferdigpres sing F r den andre presseprosessen m ett pr...

Страница 50: ...itt fett 4 2 Inspeksjon reparasjon ADVARSEL ADVARSEL F r utbedrings og reparasjonsarbeidene utf res skal nettst pselet frakoples hhv batteriet tas ut Disse arbeidene m kun utf res av kvali sert fagper...

Страница 51: ...tfors mmelse og krav som f lger av produktansvar innskrenkes p ingen m te av denne garantien For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften av tysk internasjonal priv...

Страница 52: ...kt og bruges rigtigt Brugen af en st vudsugning kan mindske farer pga st v h Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og fors g ikke at overtr de el v rkt jets sikkerhedsregler ogs selv om du er fortrolig...

Страница 53: ...e irreversible kv stelser FORSIGTIG FORSIGTIG Fare med en lav risikograd som ved manglende overholdelse kan medf re moderate reversible kv stelser BEM RK BEM RK Materiel skade ingen sikkerhedshenvisni...

Страница 54: ...arbejdspladsen REMS Ax Press 25 22V ACC L 22V ACC LpA 73 d pA 73 d pA B A LWA LWA L 84 d WA 84 d WA B A K 3 dB A REMS Ax Press 30 22V LpA 74 d pA 74 d pA B A LWA LWA L 85 d WA 85 d WA B A K 3 dB A RE...

Страница 55: ...er g r den tungt m der ikke presses Drivmaskinen skal a everes til et autoriseret REMS kundeservicev rksted hvor den skal kontrolleres 3 1 Axialpresser gur ser gur ser 1 2 Overhold de forskellige arbe...

Страница 56: ...jet Dyp aldrig el v rkt jet i v ske Axialpresser Hold presshoveder 5 pressanordningens holdeboringer samt pressanordningen rene R rexpander Hold expanderanordning 6 expanderhoveder 7 expanderdorn 9 re...

Страница 57: ...p grund af fors tlig fors mmelse og produktansvarsretlige krav indskr nkes ikke af denne garanti For denne garanti g lder tysk ret under udelukkelse af henvisningsbestem melser i den tyske internatio...

Страница 58: ...ytt olisikin sinulle hyvin tuttua Huolimattomuus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin sekunnin murto osissa 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely a l ylikuormita s hk laitetta K yt ty n kannalta tarkoit...

Страница 59: ...ntumisvaaraa Koskettaminen kielletty Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa K yt silmiensuojainta K yt kuulonsuojainta S hk ty kalu on suojausluokan II mukainen Ei sovellu ulkok ytt n Hakkuritehol hde SMPS...

Страница 60: ...LWA L 84 d WA 84 d WA B A K 3 dB A REMS Ax Press 30 22V LpA 74 d pA 74 d pA B A LWA LWA L 85 d WA 85 d WA B A K 3 dB A REMS Ex Press 22V ACC LpA 73 d pA 73 d pA B A LWA LWA L 84 d WA 84 d WA B A K 3 d...

Страница 61: ...0 n verran jotta niiden v lille syntyisi pienempi v li Ty nkulku HUOMIO HUOMIO Puristumisvaara l kosketa liikkuvia puristinp it 5 REMSAx Press 30 22 V laitteessa kuva 2 aseta esiasennettu painehylsyli...

Страница 62: ...e tai akku ennen kunnostus ja korjaust iden aloittamista Vain vastaavan p tevyyden omaava ammattitaitoinen henkil st saa suorittaa n m ty t REMS Power Ex Press P CEF ACC koneen moottorissa on hiilihar...

Страница 63: ...sti h nen takuuvaatimuksiaan myyj kohtaan tuotteessa havaituista puutteista sek vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminly nnin perusteella ja tuote vastuuoikeudellisia vaatimuksia T h n takuuseen...

Страница 64: ...oral anormal Assegure uma posi o segura e mantenha sempre o equil brio Deste modo poder controlar melhor a ferra menta el trica em situa es inesperadas f Utilize vestu rio adequado N o utilize vestu r...

Страница 65: ...ran a para baterias recarreg veis carregadores r pidos fontes de alimenta o ATEN O ATEN O Leia todas as indica es de seguran a instru es ilustra es e dados t cnicos fornecidos com a presente ferrament...

Страница 66: ...Hz 290 W Sa da 21 6 V com supress o de interfer ncias Fonte de alimenta o Entrada 220 240 V 50 60 Hz Sa da 21 6 V 15 A 15 A com supress o de interfer ncias Fonte de alimenta o Entrada 220 240 V 50 60...

Страница 67: ...Montagem substitui o do dispositivo de alargamento 6 da cabe a expansora 7 para a bateria Ex Press 22 V ACC da REMS Fig 3 Selecionar dispositivo de alargamento 6 adequado cabe a expansora 7 Para as ca...

Страница 68: ...vamente ligado 3 5 Indicador do estado de carga escalonado 13 da bateria Li Ion com 21 6 V O indicador do estado de carga escalonado apresenta o estado da carga da bateria a partir de 4 LED Depois de...

Страница 69: ...r incorreto sistema de casquilhos tamanho Substituir o cabe al de expandir Adapta o inadequada de casquilho tubo e casquilho de apoio Veri car a compatibilidade do casquilho do tubo e do casquilho de...

Страница 70: ...quaisquer interven es e sem o produto ter sido anteriormente desmontado por outrem Produtos e pe as substitu dos passam a ser propriedade da REMS Os custos relativos ao transporte de ida e volta s o...

Страница 71: ...Narz dzia lub klucze pozostawione w obracaj cych si elementach elektronarz dzia mog spowodowa obra enia e Unika nienaturalnych pozycji cia a podczas pracy Zadba o bezpieczn pozycj stoj c i w ka dej ch...

Страница 72: ...do 10 m o przekroju 1 5 mm w przypadku d ugo ci 10 30 m o przekroju 2 5 mm Wskaz wki bezpiecze stwa dla akumulator w adowarek szybko aduj cych zasilaczy OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze w...

Страница 73: ...21 6 V izolacja ochronna nie wytwarza zak ce elektromagnetycznych adowarka szybko aduj ca wej cie 100 240 V 50 60 Hz 90 W Li Ion wyj cie 21 6 V izolacja ochronna nie wytwarza zak ce elektromagnetyczny...

Страница 74: ...dzie Przeczyta i przestrzega instrukcji instalacji i monta u producenta dostawcy zastosowanego systemu G owice kielichuj ce REMS P i Cu nie nadaj si do kielichownic REMS Power Ex Press P CEF ACC i ni...

Страница 75: ...dowanego akumulatora Li Ion Kiedy zesp nap dowy nie jest u ywany dioda LED ga nie po oko o 2 godzinach za wieca si jednak zn w po ponownym w czeniu zespo u 3 5 Stopniowany wska nik stanu na adowania 1...

Страница 76: ...ei zaciskowej rury i tulei oporowej Sprawdzi kompatybilno tulei zaciskowej rury i tulei oporowej w razie potrzeby skontaktowa si z producentem dostawc zaciskanego systemu tulei zaciskowych 5 3 Usterka...

Страница 77: ...d uznawane wy cznie pod warunkiem e produkt zostanie dostarczony do autoryzowanego serwisu REMS bez lad w ingerencji i w stanie nierozebranym Wymieniane produkty i cz ci przechodz na w asno rmy REMS...

Страница 78: ...pohybuj c mi se d ly g Pokud je mo n namontovat za zen pro ods v n a zachycov n prachu mus b t p ipojena a spr vn pou v na Pou v n ods v n prachu m e omezit riziko zran n prachem h Nespol hejte se na...

Страница 79: ...ka kter by p i nerespektov n mohlo m t za n sledek lehk zran n vratn OZN MEN OZN MEN V cn kody dn bezpe nostn upozorn n dn nebezpe zran n Je zak z no sahat dovnit P ed pou it m t te n vod k pou it Pou...

Страница 80: ...30 22Vpohonn jednotka bez aku 4 2 kg 9 3 lb REMS Ex Press 22VACC pohonn jednotka bez aku bez roz i ovac ho p pravku 2 0 kg 4 4 lb Roz i ovac ho p pravku Cu REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb Roz i o...

Страница 81: ...tak a jsou roz i ovac elisti 8 roz i ovac hlavy 7 pln otev eny V t to poloze je nutno roz i ovac p pravek zajistit kontramatic 11 OZN MEN OZN MEN Dbejte na to aby m l tlakov krou ek p i pracovn m cyk...

Страница 82: ...v sti nap kryty akumul tory ist te pouze isti em stroj REMS CleanM obj 140119 nebo jemn m m dlem a vlhk m hadrem Nepou vejte dom c istidla Tyto obsahuj mno stv chemik l kter by mohly plastov d ly po k...

Страница 83: ...CISG Poskytovatelem z ruky t to celosv tov platn z ruky v robce je REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen N mecko 8 Prodlou en z ruky v robce na 5 let Pro v tomto n vodu k pou it uveden p...

Страница 84: ...nach dza v ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e vies k zraneniam e Vyh bajte sa abnorm lnemu dr aniu tela Zabezpe te si ist postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Tak m ete elektrick n radie lep i...

Страница 85: ...m od 10 do 30 m s prierezom vedenia 2 5 mm Bezpe nostn upozornenia pre akumul tory r chlonab ja ky nap jania VAROVANIE VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn upozornenia pokyny pozrite si ilustr ci...

Страница 86: ...t ov nap ja Input 220 240 V 50 60 Hz Output 21 6 V 15 A 15 A ochrann izol cia odru en proti iskreniu Nap t ov nap ja Input 220 240 V 50 60 Hz Output 21 6 V 40 A 40 A ochrann izol cia odru en proti isk...

Страница 87: ...EMS roz irovacie hlavy Cu s pop san iba slom na ozna enie ve kosti Pre tajte si a dodr iavajte n vod na zabudovanie a mont od v robcu predajcu pou it ho syst mu Nikdy nevykon vajte roz irovanie s nevh...

Страница 88: ...la hnacie stroje REMS spolu so v etk mi n strojmi napr klad lisovacie hlavy roz irovacie hlavy a pr slu enstvom napr klad akumul tory r chlonab ja ky nap janie minim lne jedenkr t ro ne autorizovan mu...

Страница 89: ...m u by uplat ovan iba registrovan mi prv mi u vate mi za podmienky e v konov t tok v robku nebude na pohonnom stroji odstr nen alebo zmenen a daje na om bud itate n Post penie n rokov je vyl en 9 Zoz...

Страница 90: ...lv tel t gyeljen a biztos ll sra s ne vesz tse el az egyens ly t Ez ltal v ratlan helyzetek eset n jobban az ellen rz se alatt tudja tartani az elektromos k ziszersz mot f Viseljen megfelel ruh zatot...

Страница 91: ...ott s megfelel en jel lt el gs ges vezet k keresztmetszet hosszabb t k belt haszn ljon 10 m teres hossz eset n 1 5 mm 10 30 m teres hossz eset n pedig 2 5 mm vezet k keresztmetszet hosszabb t k belt k...

Страница 92: ...n lk l 2 8 kg 6 1 lb REMS Ax Press 30 22Vmeghajt g p akku n lk l 4 2 kg 9 3 lb REMS Ex Press 22VACC meghajt g p akku n lk l befog berendez s n lk l 2 0 kg 4 4 lb Befog berendez s Cu REMS Ex Press 22V...

Страница 93: ...y tt a meghajt g pr l le kell csavarni Az el tol dugatty t a lehet legmesszebbre ki kell futtatni an lk l hogy a g p visszafut sra kapcsolna Ebben a poz ci ban a t g t t a felcsavarozott t g t fejjel...

Страница 94: ...S FIGYELMEZTET S H zzuk ki a h l zati csatlakoz t ill vegy k le az akkumul tort Tartsa tiszt n a pr sfejeket s t g t fejeket k l n s tekintettel azok r gz t elemeire Az er sen szennyezett f malkatr sz...

Страница 95: ...og rendelkez sei s az Egyes lt Nemzetek szerz d sekr l s nemzet k zi ruv s rl sr l sz l egyezm nyek CISG kiz r s val Vil gszerte rv nyes gy rt i garancia szolg ltat ja a REMS GmbH Co KG Stuttgarter St...

Страница 96: ...uacijama f Nosite prikladno radno odijelo Nemojte nositi iroko radno odijelo niti nakit Pobrinite se da Vam kosa i radno odijelo budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova ure aja Pokretni rot...

Страница 97: ...nja naputaka mogu e te ke trajne ozljede sa smrtnim posljedicama OPREZ OPREZ Opasnost niskog stupnja rizika kod koje su u slu aju nepo tivanja naputaka mogu e bla e ozljede NAPOMENA NAPOMENA Materijal...

Страница 98: ...1 8 lb REMS Akku akumulatorski Li Ion 21 6 V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb Glave za stiskanje par prosje no 0 3 kg 0 7 lb REMS glava za pro irivanje prosje no 0 2 kg 0 4 lb REMS glava za pro irivanje P CEF pr...

Страница 99: ...aprave za pro irivanje P CEF Izvadite akumulatorsku bateriju Protumaticu 11 i odabranu napravu za pro irivanje 6 zavijte do kraja Odabranu glavu za pro irivanje 7 navijte do kraja na napravu za pro ir...

Страница 100: ...lasti ne dijelove npr ku i te baterije istite samo sredstvom za i enje strojeva REMS CleanM br art 140119 ili blagom otopinom sapunice i vla nom krpom Ne upotrebljavajte uobi ajena sredstva za i enje...

Страница 101: ...me unarodne robne kupoprodaje CISG Davatelj ovog proizvo a kog jamstva koje vrijedi u itavom svijetu je tvrtka REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Produ enje jamstva pro...

Страница 102: ...g Ako mogu da se montiraju sklopovi za usisavanje i sakupljanje pra ine treba ih pravilno priklju iti i koristiti Kori enjem opreme za isisavanje pra ine smanjuje se opasnost od o te enja koja mogu na...

Страница 103: ...alna o te enja nije bezbednosna napomena Nema opasnosti od povreda Zabranjeno zahvatanje Pre prve upotrebe pro itajte uputstvo za rad Nosite opremu za za titu o iju Nosite opremu za za titu sluha Elek...

Страница 104: ...va baterija 21 6 V 5 0 Ah 0 8 kg 1 8 lb REMS litijum jonska punjiva baterija 21 6 V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4 lb Pritisne glave par prose no 0 3 kg 0 7 lb REMS glava za pro irivanje prose no 0 2 kg 0 4 lb REM...

Страница 105: ...Izvaditepunjivubateriju Kontranavrtkuu 11 iodabranunapravuzapro irivanje 6 zavijte do kraja Odabranu glavu za pro irivanje 7 zavijte do kraja na napravu za pro irivanje 3 Rad OPREZ OPREZ Nakon du eg s...

Страница 106: ...a za titite od korozije Plasti ne delove npr ku i te baterije istite samo sredstvom za i enje ma ina REMS CleanM br art 140119 ili prebri ite vla nom krpom nakva enom blagim rastvorom sapunice Nemojte...

Страница 107: ...lac ove garancije proizvo a a koja va i u itavom svetu je kompanija REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Nema ka 8 Produ etak garancije proizvo a a na 5 godina Za pogonske ure aje naved...

Страница 108: ...ita Poskrbite za to da bodo lasje in obla ila vstran od premikajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajo r se dele g e lahko montirate naprave za odsesovanje i...

Страница 109: ...a ki lahko pri neupo tevanju povzro i smrt ali te ke nepopravljive po kodbe POZOR POZOR Nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki lahko pri neupo tevanju povzro i zmerne po kodbe popravljive OBVESTILO OBV...

Страница 110: ...ki stroj 5 6 kg 12 2 lb REMS Akku Li Ion 21 6 V 1 5 Ah 0 4 kg 0 9 lb REMS Akku Li Ion 21 6 V 2 5 Ah 0 4 kg 0 9 lb REMS Akku Li Ion 21 6 V 5 0 Ah 0 8 kg 1 8 lb REMS Akku Li Ion 21 6 V 9 0 Ah 1 1 kg 2 4...

Страница 111: ...ivijte do konca na irilno napravo 3 Uporaba POZOR POZOR V primeru dalj ega skladi enja pogonskega stroja morate na stroju pred ponovnim zagonom po skladi enju najprej aktivirati nadtla ni ventil tako...

Страница 112: ...krpo Ne uporabljajte obi ajnih kuhinjskih istil Le ta namre vsebujejo preve kemikalij ki lahko po kodujejo plasti ne dele V nobenem primeru ne uporabljajte bencina terpentina razred il ali drugih podo...

Страница 113: ...Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Podalj anje garancije proizvajalca na 5 let Pri pogonskih strojih ki so navedeni v tem navodilu za obratovanje obstaja mo nost da se v roku 30...

Страница 114: ...stabil i men ine i v permanent echilibrul Astfel pute i controla mai bine scula electric n situa ii nea teptate f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii Feri i v p rul i...

Страница 115: ...surse de alimentare AVERTIZARE AVERTIZARE Citi i toate instruc iunile de siguran i de utilizare schemele i datele tehnice date pentru scula electric de fa Nerespectarea instruc iunilor poate duce la e...

Страница 116: ...s 30 22V 275 290 75 mm 10 8 11 4 3 0 REMS Ex Press 22V ACC 200 250 75 mm 7 9 9 8 3 0 REMS Power Ex Press P CEF ACC 420 245 81 mm 16 5 9 6 3 2 1 7 Greutatea Ma in de antrenare REMS Ax Press 25 22VACC f...

Страница 117: ...speci ce sistemului Capetele de expandare P de la REMS i capetele de expandare P CEF de la REMS sunt marcate cu litere pentru marcajul sistemului buc elor de presare i cu o cifr pentru marcajul m rim...

Страница 118: ...nuat NOT NOT Este interzis folosirea surselor de alimentare n aer liber 4 ntre inerea n afar de lucr rile de ntre inere men ionate mai jos se recomand trimiterea ma inii de ac ionare REMS mpreun cu to...

Страница 119: ...utilizator aceasta va nregistrat la adresa www rems de service Reclama iile din perioada prelungit de garan ie de produc tor pot formulate numai de primul utilizator nregistrat cu condi ia s nu fost n...

Страница 120: ...REMS REMS REMS www rems de REMS 49 7151 17 07 110 info rems de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 REMS 5 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C rus rus 120...

Страница 121: ...573021 REMS x Press 30 22V 573008 REMS kku Ex Press P CEF ACC 575010 REMS Ex Press 22V ACC 575007 P Cu REMS Ex Press 22V ACC 575252 P P REMS Ex Press 22V ACC 575253 P P CEF REMS Ex Press 22V ACC 5752...

Страница 122: ...C 24 REMS Power Ex Press P CEF ACC 44 1 5 REMS Power Ex Press P CEF CC 230 50 60 450 110 50 60 450 S3 20 AB 2 10 REMS Ax Press 25 22V ACC 21 6 V 1 5 REMS Ax Press 25 L 22V ACC 21 6 V 2 5 REMS Ax Press...

Страница 123: ...dB A K 3 WA 92 dB A K 3 WA dB A 1 9 2 5 K 1 5 2 4 REMS REMS REMS REMS www rems de REMS 49 7151 17 07 110 info rems de 2 1 30 200 REMSLi Ion 40 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion REMS REMS 5 Li Ion 571575 571...

Страница 124: ...22V ACC P 3 8 2 REMS Ex Press 22V ACC P CEF REMS Power Ex Press P CEF ACC 3 4 REMS kku Ex Press 22V CC 2 8 REMS Power Ex Press P CEF ACC 2 2 8 3 3 REMS Ax Press 30 22V REMSAx Press 25 22VACC REMSAx Pr...

Страница 125: ...S Power Ex Press P CEF ACC REMS REMS REMS 5 2 5 3 5 2 REMS REMS 5 4 REMS Power Ex Press P CEF ACC 10 REMS REMS REMS REMS Ex Press Cu 22V ACC REMS Ex Press P 22V ACC 2 4 REMS 6 7 9 9 4 2 REMS Power Ex...

Страница 126: ...12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de rus rus 1...

Страница 127: ...S REMS www rems de Downloads REMS 49 7151 1707 110 Email info rems de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 REMS 5 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b ell...

Страница 128: ...EMS Power Ex Press P CEF ACC 575100 50 63 mm 2 REMS Power Ex Press P CEF ACC 575101 REMS Li Ion 21 6 V 1 5 Ah 571570 REMS Li Ion 21 6 V 2 5 Ah 571571 REMS Li Ion 21 6 V 5 0 Ah 571581 REMS Li Ion 21 6...

Страница 129: ...20 V 50 60 Hz 70 W 21 6 V Li Ion 100 240 V 50 60 Hz 90 W 21 6 V Li Ion 100 240 V 50 60 Hz 290 W 21 6 V 220 240 V 50 60 Hz 21 6 V 15 A 15 A 220 240 V 50 60 Hz 21 6 V 40 A 40 A 1 6 REMS Ax Press 25 22V...

Страница 130: ...5 571587 0 C 40 C 2 2 5 1 2 REMS 5 2 3 7 REMS Power Ex Press P CEF ACC 4 9 P Cu REMS REMS Power Ex Press P CEFACC REMS Power Ex Press P CEF ACC REMS Power Ex Press P CEF ACC 2 4 6 7 REMS Ex Press 22 V...

Страница 131: ...S Power Ex Press P CEF ACC 3 4 REMS Ex Press 22V ACC 2 8 REMS Power Ex Press P CEFACC 2 2 8 3 3 REMS Ax Press 30 22V REMS Ax Press 25 22V ACC REMS Ax Press 25 L 22V ACC REMS Ex Press 22VACC 2 3 4 REMS...

Страница 132: ...er Ex Press P CEF ACC REMS REMS REMS 5 2 5 3 5 2 REMS REMS 5 4 REMS Power Ex Press P CEF ACC 10 DC REMS REMS REMS REMS Ex Press Cu 22V ACC REMS Ex Press P 22V ACC 2 4 ell ell 4 2 REMS Power Ex Press P...

Страница 133: ...EMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 5 5 30 www rems de service 9 www rem...

Страница 134: ...n ve ok kez kullanm olman z nedeniyle elektrikli aleti iyi tan san z da elektrikli aletlere y nelik g venlik kurallar n i nemeyin Dikkatsiz bir davran saniyeler i inde a r yaralanmalara sebep olabilir...

Страница 135: ...ecek d k risk derecesinde tehlikelere i aret eder DUYURU DUYURU Maddi hasar g venlik duyurusu de ildir Yaralanma tehlikesi yoktur ine dokunmak yasakt r al t rmadan nce kullan m k lavuzunu okuyun Koruy...

Страница 136: ...3 kg 0 7 lb Tertibat i ermez P CEF REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb REMS Power Ex Press P CEF ACC Ana Cihaz 5 6 kg 12 2 lb REMS Ak Li Ion 21 6 V 1 5 Ah 0 4 kg 0 9 lb REMS Ak Li Ion 21 6 V 2 5 Ah 0...

Страница 137: ...RU Geni letme esnas nda presleme bilezi inin geni letme kafas na 7 yeterli mesafede olmas na dikkat edin Aksi takdirde geni letme eneleri 8 e ilir veya k r labilir P CEF geni letme tertibat de i imi A...

Страница 138: ...leanM makine temiz leme maddesi r n No 140119 veya ha f sabunlu su ve nemli bir bezle temizleyin Deterjan kullanmay n Deterjanlar n i inde plasti e zarar verebilecek kimyasal maddeler bulunmaktad r Pl...

Страница 139: ...niyle sat c ya kar ileri s rd talepleri ayn zamanda kas tl y k ml l k ihlali ve r n sorumluluk hakk istemleri bu garantiyle k s tlanmaz Bu garanti i in Alman Uluslararas ki isel haklar n n sevk kurall...

Страница 140: ...REMS REMS REMS www rems de Downloads Produktkataloge prospekte REMS 49 7151 17 07 110 info rems de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 1 4 REMS 5 1 a 2 a 3 4 a 5 bul bul 140...

Страница 141: ...8 REMS Ex Press 22V ACC 575010 REMS Power Ex Press P CEF ACC 575007 P Cu REMS Ex Press 22V ACC 575252 P P REMS Ex Press 22V ACC 575253 P P CEF REMS Ex Press 22V ACC 575256 P 16 40 mm 1 REMS Power Ex P...

Страница 142: ...P CEF ACC 34 kN REMS Ax Press 25 22V ACC Ax Press 25 L 22V ACC 41 mm Ax Press 30 22V 23 mm REMS Ex Press 22V ACC 24 mm REMS Power Ex Press P CEF ACC 44 mm 1 5 REMS Power Ex Press P CEF ACC 230 V 50 6...

Страница 143: ...A 84 d WA B A K 3 dB A REMS Power Ex Press P CEF ACC LpA pA pA 81 dB A LWA 92 dB A K 3 WA 92 dB A K 3 WA dB A 1 9 2 5 m s K 1 5 m s 2 4 REMS REMS REMS REMS www rems de Downloads Produktkataloge prospe...

Страница 144: ...Ex Press 22V ACC P 3 8 2 REMS Ex Press 22VACC P CEF REMS Power Ex Press P CEF ACC 3 4 REMS Ex Press 22V ACC 22V ACC 22V 2 8 REMS Power Ex Press P CEFACC 2 2 8 3 3 REMS Ax Press 30 22 V REMSAx Press 25...

Страница 145: ...Power Ex Press P CEF ACC REMS REMS REMS 5 2 5 3 5 2 REMS REMS 5 4 REMS Power Ex Press P CEF ACC 10 DC REMS REMS REMS REMS Ex Press Cu 22V ACC REMS Ex Press P 22V ACC 2 4 5 6 7 9 9 4 2 REMS Power Ex Pr...

Страница 146: ...www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 5 5 30 www rems de service 9 www rems de Dow...

Страница 147: ...abu ius papuo alus arba ilgus plaukus gali traukti judan ios dalys g Jei galima sumontuoti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti Naudojant dulki nusiurbimo...

Страница 148: ...tamieji D MESIO D MESIO Ma o rizikos laipsnio pavojus kur nekreipiant d mesio galimi vidutiniai su alojimai gr tamieji PRANE IMAS PRANE IMAS Materialin ala ne saugos nurodymas Su eidimo pavojaus n ra...

Страница 149: ...timo taiso P REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb Pl timo taiso P CEF REMS Ex Press 22V ACC 0 3 kg 0 7 lb REMS Power Ex Press P CEF ACC pavara 5 6 kg 12 2 lb REMS akumuliatorius Li Ion 21 6 V 1 5 Ah 0...

Страница 150: ...metu b t pakankamas atstumas tarp apspaudimo movos ir pl timo galvut s 7 kadangi kitaip gali b ti sulenkti arba l ti ple iamieji elementai 8 Pl timo taiso P CEF keitimas I imkite akumuliatori Antver...

Страница 151: ...kite pvz ma in valikliu REMS CleanM gam Nr 140119 po to apsaugokite nuo r d i Plastikines dalis pvz korpus akumuliatorius valykite tik ma in valikliu REMS CleanM gam Nr 140119 arba velniu muilu ir dr...

Страница 152: ...ra mon REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Gamintojo garantijos prat simas 5 metams Yra galimyb per 30 dien po ioje naudojimo instrukcijoje nurodyt varom j agregat perdav...

Страница 153: ...Ja ir iesp jams mont t putek u izs k anas un uztver anas iek rtas t s ir j piesl dz un pareizi j lieto Putek u nos k anas iek rtu lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i h Neignor jiet dro b...

Страница 154: ...vai smagi ne rst jami savainojumi UZMAN BU UZMAN BU B stam ba ar zemu riska pak pi neiev ro anas gad jum iesp jami vid jas smaguma pak pes rst jami savainojumi IEV R BAI IEV R BAI Materi lu zaud jumu...

Страница 155: ...ress 25 L 22VACC iek rta ar akumulatoru 2 8 kg 6 1 lb REMS Ax Press 30 22Viek rta ar akumulatoru 4 2 kg 9 3 lb REMS Ex Press 22V ACC iek rta ar akumulatoru bez papla in anas ier ces 2 0 kg 4 4 lb Papl...

Страница 156: ...anas galvi a im nol kam noskr v jiet papla in anas iek rtu 6 kop ar uzskr v to papla in anas galvi u no piedzi as ma nas Padeves virzulim aujiet p rvie totie p c iesp jas t l k uz priek u ne aujot ma...

Страница 157: ...nas galvi as pa i to stiprin jumus t ras T riet oti net ras met la da as piem ram ar ma nu t r anas l dzekli REMS CleanM preces Nr 140119 p c tam sarg jiet no r sas veido an s Plastmasas da as piem ra...

Страница 158: ...r g s garantijas dev js ir REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 Ra ot ja garantijas pagarin ana l dz 5 gadiem Lieto anas instrukcij nor d taj m piedzi as ma n m ra ot ja g...

Страница 159: ...i ega eirake elektrit riistade ohutuseeskirju ka siis kui olete elektrit riista kasutamises mitmek lgselt kogenud Hooletu k sitsemine v ib juba sekundi murdosa v ltel tuua kaasa rasked vigastused 4 El...

Страница 160: ...ulmiskaitsevahendit Elektrit riist vastab kaitseklassi II n uetele Seade ei ole ette n htud v listingimustes kasutamiseks L litus toiteplokk SMPS L hisekindel turvatrafo SCPST J tmete keskkonnas stlik...

Страница 161: ...REMS laienduspea ca 0 2 kg 0 4 lb REMS laienduspea P CEF ca 0 2 kg 0 4 lb 1 8 M ra T kohal emissiooniv rtus REMS Ax Press 25 22V ACC L 22V ACC LpA 73 d pA 73 d pA B A LWA LWA L 84 d WA 84 d WA B A K...

Страница 162: ...d pressh lsiga hendus presspeadesse 5 Hoidke ajamimasinat korpuse k epidemest 1 ja l liti k epidemest 3 vajutage ohutus puutel litit 2 nii pikalt kuni pressh lss asetseb pressh lsiga henduse krael Sel...

Страница 163: ...e on kinni j nud v i liigub raskesti ei tohi pressida Ajamimasin tuleb viia kontrollimiseks REMSi volitatud lepingulisse t kotta 5 1 Rike Ajam ei t ta P hjus Abin u S siharjad on kulunud Laske s sihar...

Страница 164: ...takse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse rma REMS volitatud lepingulisse t kotta ilma et seda oleks eelnevalt p tud ise parandada Asendatud tooted ja osad saavad rma REMS omandiks Kohale ja tagasito...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...ormas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2019 1781 EU pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci...

Результаты поиска

Содержание Ax-Press 25 22 V ACC

Отзывы:

Похожие инструкции для Ax-Press 25 22 V ACC

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS Ax-Press 25 22 V ACC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ax-Press 25 22 V ACC

Отзывы:

Похожие инструкции для Ax-Press 25 22 V ACC

Бренды по названию

Популярные бренды