REMS Ax-Press 25 22 V ACC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 168

fra fra
2.1. Branchement électrique
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Contrôler la tension du réseau ! Avant le branchement de la machine
d'entraînement, du chargeur rapide ou de l'alimentation, vérifi er que la tension
indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau. Sur les chan-
tiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans d'autres
situations d'installation similaires, ne faire fonctionner l'outil électrique sur réseau
qu'avec un interrupteur différentiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que
le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms.
Accus
Décharge profonde due à une tension insuffi sante
Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur minimale.
Sinon l’accu risque de subir une décharge profonde et d’être endommagé. À la
livraison, les cellules des accus REMS Li-Ion sont chargées à environ 40 %. Les
accus Li-Ion doivent donc être chargés avant leur utilisation, puis être rechargés
régulièrement. La non-observation de cette consigne du fabricant des cellules
peut conduire à un endommagement de l’accu Li-Ion par décharge profonde.
Décharge profonde due au stockage
En cas stockage prolongé d’un accu Li-Ion faiblement chargé, celui-ci peut
subir une décharge profonde par décharge spontanée et être endommagé.
Les accus Li-Ion doivent donc être chargés avant leur stockage, puis être
rechargés au moins tous les six mois et avant toute utilisation.
AVIS AVIS
Charger l’accu avant de l’utiliser. Recharger régulièrement les accus Li-Ion
pour éviter une décharge profonde. Une décharge profonde peut causer
un dommage irréversible de l’accu.
Pour charger l'accu REMS, utiliser uniquement les chargeurs rapides REMS
autorisés, voir vue d'ensemble des utilisations Fig. 5. Les accus Li-Ion neufs
et stockés de façon prolongée n’atteignent leur capacité maximale qu’après
plusieurs chargements.
Chargeur rapide Li-Ion (réf. 571575, 571585, 571587)
Lorsque la fi che secteur est branchée, le témoin lumineux gauche est vert et
allumé en continu. Dès que l’accu est enfi ché dans le chargeur rapide, un
témoin lumineux vert clignote. La charge de l’accu est en cours. Lorsque ce
témoin lumineux vert reste allumé en continu, l’accu est chargé. Si un témoin
lumineux rouge clignote, l’accu est défectueux. Si un témoin lumineux rouge
est allumé en continu, la température du chargeur rapide et / ou de l’accu
dépasse les limites admissibles comprises entre 0°C et +40°C.
AVIS AVIS
Les chargeurs rapides ne conviennent pas à un usage à l’extérieur.
2.2. Montage (changement) des têtes à sertir (5) sur les sertisseuses axiales
(Fig. 1, 2)
Retirer l’accu. N’utiliser que des têtes à sertir spécifi ques au système. Les têtes
à sertir REMS sont marquées de lettres d’identifi cation du système de raccords
à glissement et d’un chiffre correspondant à la dimension. Lire et respecter les
instructions d’assemblage et de montage du fabricant/fournisseur du système
utilisé. Ne jamais utiliser avec des têtes à sertir inadaptées (système de raccords
à glissement, dimension). Le raccordement pourrait s’avérer défectueux et la
machine et les têtes à sertir pourraient subir des dommages.
Enfoncer à fond les têtes à sertir (5) choisies et les tourner le cas échéant
jusqu’en position d’encliquetage (encliquetage à billes). Veiller à ce que les
têtes à sertir et le logement du dispositif de sertissage soient propres.
2.3. Montage (changement) de la tête à emboîtures (7) sur REMS Power-Ex-
Press P-CEF ACC (Fig. 4)
Débrancher la fi che secteur. Lire et respecter les instructions d’assemblage et
de montage du fabricant/fournisseur du système utilisé. Ne jamais utiliser avec
des têtes à emboîtures inadaptées (système, dimension). Le raccordement
pourrait s’avérer défectueux et la machine et les têtes à emboîtures pourraient
subir des dommages. Graisser légèrement le cône de la broche à emboîtures
(9). Visser la tête à emboîtures à fond sur le dispositif d’emboîture, jusqu’à la
butée. Lire et respecter les instructions d’assemblage et de montage du fabri-
cant/fournisseur du système utilisé. Ne pas utiliser les têtes à emboîtures REMS
P et Cu pour l'emboîteur REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC. Celles-ci ne
conviennent pas.
Changement du dispositif d’emboîture sur REMS Power-Ex-Press P-CEF ACC
Débrancher la fi che secteur. Dévisser le dispositif d’emboîture (6) de REMS
Power-Ex-Press P-CEF ACC. Visser le dispositif d’emboîture choisi jusqu’à la
butée et le serrer à la main.
2.4. Montage (changement) du dispositif d'emboîture (6), de la tête à emboîtures
(7) sur REMS Ex-Press 22 V ACC (fi g. 3)
Choisir le dispositif d'emboîture (6) correspondant à la tête à emboîtures (7).
Utiliser le dispositif d'emboîture Cu pour les têtes à emboîtures REMS Cu.
Utiliser le dispositif d'emboîture P pour les têtes à emboîtures REMS P. Utiliser
le dispositif d'emboîture P-CEF pour les têtes à emboîtures REMS P-CEF.
N'utiliser que des têtes à emboîtures spécifi ques au système. Les têtes à
emboîtures REMS P et têtes à emboîtures REMS P-CEF sont marquées de
lettres d'identifi cation du système de raccords à glissement et d'un chiffre
correspondant à la dimension. Les têtes à emboîtures REMS Cu ne sont
marquées que d'un chiffre correspondant à la dimension. Lire et respecter les
instructions d'assemblage et de montage du fabricant/fournisseur du système
utilisé. Ne jamais utiliser avec un dispositif d'emboîture et des têtes à emboîtures
inadaptés (système, diamètre). Le raccord pourrait être inutilisable et la machine
et les têtes à emboîtures pourraient subir des dommages. Retirer l’accu. Graisser
légèrement le cône de la broche à emboîtures (9).
Changement du dispositif d'emboîture P et Cu
Visser la tête à emboîtures sur le dispositif d’emboîture (6) jusqu’à la butée.
Régler le dispositif d’emboîture de sorte que la force de poussée de la machine
d’entraînement soit reprise par la machine d’entraînement et non pas par la
tête à emboîtures à la fi n de l’élargissement. A cet effet, dévisser le dispositif
d’emboîture de la machine d’entraînement avec la tête à emboîtures. Faire
avancer le piston d’avance le plus possible sans que la machine ne passe en
marche arrière. Dans cette position, visser le dispositif d’emboîture (avec la
tête à emboîtures vissée) sur la machine d’entraînement jusqu’à ce que les
matrices à emboîtures (8) de la tête à emboîtures (7) soient entièrement
ouvertes. Bloquer le dispositif d’emboîture dans cette position en vissant le
contre-écrou (11).
AVIS AVIS
Lors de la réalisation de l’emboîture, veiller à ce que la bague à glissement
soit suffi samment espacée de la tête à emboîtures (7) pour ne pas déformer
ou casser les matrices à emboîtures (8).
Changement du dispositif d'emboîture P-CEF
Retirer l'accu. Visser le contre-écrou (11) et le dispositif d'emboîture (6) choisi
jusqu'à la butée. Visser la tête à emboîtures (7) choisie sur le dispositif d'emboîture
jusqu'à la butée.
3. Fonctionnement
CAUTION CAUTION
Après un stockage prolongé de la machine d'entraînement, actionner la soupape
de surpression en appuyant sur le bouton de retour manuel (13) avant de
remettre la machine d'entraînement en service. Si la soupape est bloquée ou
fonctionne diffi cilement, il est interdit d'utiliser la machine d'entraînement. Faire
examiner la machine d'entraînement par une station S.A.V. agrée REMS.
3.1. Sertisseuses axiales (Fig. 1, 2)
Tenir compte des différents domaines de travail des sertisseuses axiales. Les
documents de vente REMS, actuels et respectifs, sont valables (voir aussi
www.rems.de → Télécharger → Catalogues, prospectus). Veiller à placer les
têtes à sertir (5) dans la machine d’entraînement de manière à pouvoir, si
possible, exécuter le sertissage en une opération. Dans certains cas, ce n’est
pas possible. Il est alors nécessaire d’effectuer un présertissage et un sertissage
fi nal en tournant une tête à sertir ou les deux de 180° avant le deuxième
sertissage afi n de réduire la distance entre les deux.
Mode opératoire
ATTENTION ATTENTION
Danger d’écrasement ! Ne pas placer les mains dans la zone des têtes à
sertir (5) en mouvement !
Avec REMS Ax-Press 30 22 V (fi g. 2), insérer le tube et le raccord à glissement
préassemblés dans les têtes à sertir (5). Tenir la machine d'entraînement par
la poignée du corps de machine (1) et par la poignée d'interrupteur (3), actionner
l'interrupteur de sécurité (2) jusqu'à ce que la bague à glissement touche la
butée du raccord. Un signal acoustique fort indique l'achèvement du cycle.
Actionner la touche de rappel (4) jusqu'à ce que les têtes à sertir (5) soient
entièrement revenues en arrière.
Avec REMS Ax-Press 25 22 V ACC, REMS Ax-Press 25 L 22 V ACC (fi g. 1),
insérer le tube et le raccord à glissement préassemblés dans les têtes à sertir
(5). Sur REMS Ax-Press 25 L ACC, réduire éventuellement la distance entre
les têtes à sertir en plaçant la tête à sertir de la position extérieure sur la posi-
tion intermédiaire. Tenir la machine d’entraînement d’une main par la poignée
d’interrupteur (3), ou des deux mains par la poignée du corps de machine (1)
et par la poignée d’interrupteur (3). Actionner l’interrupteur de sécurité (2)
jusqu’à ce que la bague à glissement touche la butée du raccord. La machine
d’entraînement achève alors le cycle de sertissage avec émission d'un signal
sonore fort et retour automatique du piston (marche forcée).
S’il y a formation d’un espace très net entre la bague à glissement et le col du
raccord après la fermeture des têtes à sertir, il se peut que le sertissage soit
défectueux ou ne soit pas étanche (voir 5. Défauts). Lire et respecter les
instructions d’assemblage et de montage du fabricant/fournisseur du système
de raccords à glissement.
Avec le système de raccords à glissement IV, différentes têtes à sertir sont
utilisées pour une seule taille de tube. Lire et respecter les indications d’assem-
blage et de montage du fabricant du système.
3.2. Réalisation d’emboîtures
Mode opératoire
Avec REMS Ex-Press 22 V ACC avec dispositif d'emboîture Cu (fi g. 3), enfoncer
la tête à emboîtures dans le tube jusqu'à la butée et pousser la tête à emboîtures
et la machine d'entraînement contre le tube. Mettre la machine d'entraînement
en marche. Dès que la tête à emboîtures est ouverte, la machine d'entraînement
se met automatiquement en marche arrière et la tête à emboîtures se referme.
Lire et respecter les instructions d'assemblage et de montage du fabricant/
fournisseur du système utilisé.
Avec REMS Ex-Press 22 V ACC avec dispositif d'emboîture P (fi g. 3), engager
la bague à glissement sur le tube, enfoncer la tête à emboîtures dans le tube
jusqu'à la butée et pousser la tête à emboîtures et la machine d'entraînement
contre le tube. Mettre la machine d'entraînement en marche. Pendant la réali-
19