background image

Safety notes

Disposal of packaging

All products are packed for 
transport in environmentally 
friendly materials. Make a valuable 
contribution to reducing waste 
and sustaining raw materials. Only 
dispose of packaging at approved 
collection points. 

Disposal of equipment 
and components

Only recyclable materials are used 
in the manufacture of the devices 
and components.
Help protect the environment 
by ensuring that the devices 
or components (for example 
batteries) are not disposed in 
household waste, but only in 
accordance with local regulations 
and in an environmentally safe 
manner, e.g. using certified firms 
and recycling specialists or at 
collection points.

Environmental 
protection 
and recycling

Carefully read the operating 
instructions before commissioning 
the equipment for service. It 
provides useful tips and information 

 as well as hazard warnings 

to prevent injury or material 
damage   . Failure to follow the 
directions in this manual can result 
in endangerment to persons, the 
environment and the equipment 
itself and will void any claims for 
liability.

■ 

Keep this manual and the 
refrigerant data sheet near the 
unit.

■ 

The unit should be set up 
and installed only by qualified 
personnel.

■ 

The installation, connection and 
operation of the units and their 
components must be carried 
out in accordance with the 
operating conditions stipulated 
in this manual and comply with 
all applicable local regulations. 
 

■ 

Mobile units must be set up 
securely on suitable surfaces and 
in an upright position. Stationary 
units must be permanently 
installed for operation.

■ 

Modification of equipment 
and components supplied by 
REMKO is not permitted and 
can cause malfunctions.

■ 

Equipment and components 
may not be operated in areas 
where there is an increased 
risk of damage. Observe the 
minimum clearances.

■ 

The electrical supply is to be 
adapted to the requirements 
of the equipment.

■ 

The operational safety of 
equipment and components 
is only assured if they are 
fully assembled and used as 
intended. Safety devices may 
not be modified or bypassed.

■ 

Do not operate equipment 
or components with obvious 
defects or signs of damage.

■ 

All housing parts and openings 
in the device, e.g. air intakes 
and outlets, must be free of 
foreign objects, fluids, or gases. 

■ 

The equipment and components 
must be kept an adequate 
distance from flammable, 
explosive, combustible, abrasive 
and dirty areas or atmospheres.

■ 

Touching some parts of the 
equipment can result in burns or 
other injury. 

■ 

Installation, repair and 
maintenance work may be 
carried out only by authorised 
specialists. Visual inspections 
and cleaning can be performed 
by the operator as long as 
power is disconnected from the 
equipment.

■ 

To preclude any danger from 
the equipment, take appropriate 
hazard-prevention measures 
when performing installation, 
repair or maintenance work or 
cleaning the equipment.

■ 

The equipment or components 
are not to be exposed to any 
mechanical stresses, extreme 
levels of humidity or direct 
sunlight.

Guarantee

Prerequisite for any claims under 
guarantee is that the that the or-
dering party or their representative 
complete and return the "certificate 
of guarantee" and "commissioning 
report" to REMKO GmbH & Co. KG 
at the time when the equipment 
and that the said documents are 
returned to REMKO GmbH & Co. 
KG. Guarantee terms are listed in 
the "General Business and Delivery 
Conditions". Furthermore, only 
the parties to a contract can strike 
special agreements beyond these 
conditions. In this case, first contact 
the contractual partner.

REMKO KWL (H)

4

Содержание KWL 130

Страница 1: ...NOX KWL 220 INOX KWL 270 INOX KWL 320 INOX KWL 370 INOX KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H INOX KWL 220 H INOX KWL 270 H INOX KWL 320 H INOX KWL 370 H INOX Air cooled Chiller and Air cooled Chiller with He...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nsport and packaging 5 System description 5 6 System configuration 7 Operation 7 13 Care and maintenance 14 Shut down 14 Trouble shooting and customer service 15 17 Installation instructions for quali...

Страница 4: ...e malfunctions Equipment and components may not be operated in areas where there is an increased risk of damage Observe the minimum clearances The electrical supply is to be adapted to the requirement...

Страница 5: ...nit an air to water chiller takes heat out of the operating medium to be cooled water or a mixture of water and glycol within a closed medium circuit in the evaporator plate heat exchanger and gives i...

Страница 6: ...er dryer 13 Schrader valve 14 Thermal expansion valve cooling 15 Sensor medium intake 16 Sensor medium outlet 17 Fan control sensor Construction 1 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 17 17 8 8 9 9 14 14 11 11 11 10...

Страница 7: ...output can be transmitted to the room to be cooled via the floor the building structure or by means of ceiling cooling For each of the different systems a minimum flow volume and a minimum medium vol...

Страница 8: ...e is set The controller is divided into a left value display and a right function display M key With this key you reach the function menu or can adjust time and date SET With this key the selection of...

Страница 9: ...on a different functional meaning of the display can be programmed Mode setting External contact Enable open Display of the current operating values The normal display shows the current medium intake...

Страница 10: ...e is longer than 3 minutes the current target value is kept The medium temperature increases and the compressor is switched off when the shut off point is reached B Factory setting for target value St...

Страница 11: ...ange the set value press the key for approx 5 seconds The display begins to blink With the or keys the value can be adjusted within the limits defined at the factory St 07 St 08 St 07 36 C Minimum tar...

Страница 12: ...rd The menu program is automatically closed after 15 seconds if the controller is not actuated Querying the fault reports See chapter on troubleshooting and customer service open ALrM submenu short te...

Страница 13: ...mp sensor target value C Sd 05 Outside temp sensor target value H Sd 06 Outside temp sensor hysteresis C Sd 07 Outside temp sensor Hysteresis H Pr2 Password ES 01 Switch on time ES 02 Shut off time ES...

Страница 14: ...nsure trouble free operation and a long service life Prior to performing any work ensure the equipment is isolated from the voltage supply and secured to prevent accidental switch on CAUTION Care Ensu...

Страница 15: ...not start the compressor icon in the display is flashing Delay time Wait out the delay time max 360 sec the compressor should then start The lower display flashes and alternately shows an alphanumeri...

Страница 16: ...n the cooling circuit OK Have checked by a specialist A05 Excessive temperature condenser Are the fans turning Is the condenser s air intake free of obstacles Have checked by a specialist A06 Excess t...

Страница 17: ...onfiguration error x x x x x x ACF3 Configuration error x x x x x x ACF4 Configuration error x CF28 x x x x AFr Power supply x x x x x x Reset 1 Faults with automatic reset The resetting of the alarm...

Страница 18: ...on lines valves and connections must be insulated against vapour diffusion If necessary also insulate the condensate line only units with HP function In dual systems with cooling and heating modes the...

Страница 19: ...the fins and reduces the heat released by the finned heat exchanger The unit should whenever possible be installed on the north side of the building If necessary take measures to provide sufficient sh...

Страница 20: ...KWL 270 H 320 H KWL 370 H Minimum clearances The following illustration indicates the minimum clearances for trou ble free operation of the system These protection zones serve to ensure unrestricted...

Страница 21: ...Load point F 55 59 72 58 60 75 6 Weight loads All values in kg KWL 130 H 160 H KWL 180 H 220 H KWL 270 H 320 H KWL 370 H KWL H with medium storage tank A C B D A C E F B D A C E F B D A C B D Installa...

Страница 22: ...ompo nents is to be simulated using a pipe leg regulating valve The pipe sizing is to be de signed so that the required minimum flow volume is not under cut A permanent large flow volume must be ensur...

Страница 23: ...and safety data sheets of the glycol type which is used must be ob served CAUTION Propor tion glycol Frost protection 2 C Correction factors when using a mixture of glycol and water Cooling capacity...

Страница 24: ...ent of the realisation of a cooling heating system the installation of another diaphragm expansion vessel may be necessary Safety valve Safety valves limit excess operat ing pressure due to excess war...

Страница 25: ...e condensate If necessary fit supplementary pipe heating After completed installation check that the condensate run off is unobstructed and ensure that the line is durably leak tight Condensate drain...

Страница 26: ...n accordance with the applica ble regulations Check all terminal points for stability The supply line must be ad equately insulated on site and the voltage drop may not exceed permissible values Make...

Страница 27: ...the programming the cooling mode is activated with a closed contact between terminals 2 and 3 Display temperatures 5 sec short short short short short change value short 8 External potential free cont...

Страница 28: ...rd With a modulating output voltage the condenser fan s speed can be adjusted to the condenser tem perature and in this way hold the noise level to a minimum The iCHiLL controller determines the curre...

Страница 29: ...signal 2 6 Cooling heating switching 7 12V 8 0V 9 10 Cable remote control Compressor Probe Intake High pressure switch Probe Outlet Low pres sure switch Probe LN contr Diff press switch Pressure tran...

Страница 30: ...320 H KWL 130 H 160 H Compressor Circulation pump Fan controller Condenser fan 1 Condenser fan 2 Anti freeze heating cooling medium Accessories Reversing valve only KWL H CW heater Accessories REMKO...

Страница 31: ...ing switching 7 12V 8 0V 9 10 Cable remote control Probe Intake High pressure switch Probe Outlet Low pres sure switch Probe LN contr Diff press switch Pressure transducer pressure reg Accessories Ant...

Страница 32: ...V 8 0V 9 10 Cable remote control Compressor Probe Intake High pressure switch Probe Outlet Low pres sure switch Probe LN contr Diff press switch Pressure transducer pressure reg Accessories Circulatio...

Страница 33: ...M11 Condenser fan 2 RC1 Compressor crank case heating TA Transformer 230 12V TR 3 not used accessory pressure transducer TX1 Thermal contact fan 1 TX2 Thermal contact fan 2 KWL 370 H Component equipm...

Страница 34: ...AG The preliminary pressure for the diaphragm expansion vessel must be adjusted individually to the system layout the volume of the medium and the installation site If the unit is positioned at the lo...

Страница 35: ...k the cooling cycle for leaks Observe the manuals for the unit and all other components when commissioning the entire system Commissioning The systems are equipped with a phase sequence relay which pr...

Страница 36: ...d to the dimensions listed above to work after approx 3 min utes 5 Please note that the supply temperature at the nominal medium flow lies approx 5 K above the intake temperature The circulation pump...

Страница 37: ...ic curves KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H KWL 320 H KWL 270 H KWL 370 H l sec l sec l sec l sec l sec l sec l sec Circulation pump U P I KWL 130 H 320 H 230 400V 0 37 0 5kW 2 5 1 4A KWL 370 H...

Страница 38: ...KWL 130 H kPa kPa l sec l sec kPa kPa l sec l sec kPa l sec kPa kPa l sec l sec KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H KWL 320 H KWL 270 H KWL 370 H Equipment pressure available REMKO KWL H 38...

Страница 39: ...We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process Exploded view KWL 130 H 220 H 4 5 6 9 10 11 12 2 1 14 15 16 7 13 3 9 39...

Страница 40: ...37 1110037 1110036 1110036 1110037 1110037 14 Circulation pump 1110033 1110033 1110033 1110033 1110033 1110033 1110033 1110033 15 Differential pressure switch 1110034 1110034 1110035 1110035 1110034 1...

Страница 41: ...loded view KWL 270 H 370 H We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process 7 16 18 17 3 4 9 10 5 6 11 14 1 15 19 2 12 13 4...

Страница 42: ...mpressor 1110088 1110089 1110090 1110088 1110089 1110090 14 Expansion valve cpl 1110030 1110091 1110092 1110030 1110091 1110092 15 Circulation pump 1110033 1110033 1110093 1110033 1110033 1110093 16 D...

Страница 43: ...0 5 5 12 2 5 9 14 4 5 9 16 5 6 0 17 6 6 0 18 8 6 1 21 8 6 1 45 10 4 5 6 12 3 5 8 14 0 5 8 14 9 5 9 16 0 5 9 18 5 6 0 12 1 6 5 14 2 6 6 16 2 6 6 17 5 6 7 18 4 6 7 21 3 6 7 KWL 180 H KWL 220 H Air intak...

Страница 44: ...4 43 7 1000 39 3 39 4 44 0 43 6 43 6 43 7 45 6 43 5 43 5 44 0 43 6 43 7 43 8 45 6 2000 41 1 41 1 43 4 42 9 43 0 43 0 47 1 42 7 42 7 43 4 42 9 43 1 43 3 47 1 4000 35 4 35 5 39 7 39 4 39 4 39 4 42 7 39...

Страница 45: ...4 4 64 5 44 6 41 Minimum flow volume medium m h 1 40 1 80 2 00 2 40 3 00 3 50 4 1 Maximum flow volume medium m h 3 40 4 50 5 20 6 20 7 80 9 00 10 70 Nominal pump pressure max kPa 207 0 195 0 188 0 177...

Страница 46: ...ing medium max 35 ethylene glycol max 35 propylene glycol Operating limits medium C 4 to 50 Max operating pressure medium kPa 300 Nominal flow volume medium C H m h 2 23 2 74 3 10 3 74 4 64 5 44 6 41...

Страница 47: ...12 D 32791 Lage Equipment machinery Implementation Air cooled water chiller and Air cooled water chiller with heat pump function Series Model REMKO KWL 130 KWL 160 KWL 180 INOX KWL 220 INOX KWL 270 IN...

Страница 48: ...ialists REMKO field staff are more than just sales representatives above all they must act as advisers to our customers in air conditioning and heating technology Customer Service Our equipment operat...

Отзывы: