Remington RM2BV, Руководство оператора, Страница: 7 / 16

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES APPAREILS A ESSENCE
• S toc k ez uniquement le carburant dan s de s conteneur s prévu s s pécifiquement à cet effet et
approuvé s pour le s toc k age de telle s s ub s tance s .
• Coupez toujour s le moteur et lai ss ez-le refroidir avant de remplir le ré s ervoir d’e ss ence. Ne retirez
jamai s le bouchon du ré s ervoir d’e ss ence et ne rempli ss ez jamai s ce dernier lor s que le moteur e s t
chaud. Dévi ss ez lentement le bouchon du ré s ervoir d’e ss ence afin de réduire la pre ss ion avant de
le remplir. Ne fumez pa s .
• Toujour s mélanger et ajoutez le carburant dan s un endroit bien aéré et propre, en plein air, à l’abri
de s s ource s d’étincelle s ou flamme s vive s . Ne fumez pa s .
• Ne démarrez jamai s l’appareil s an s avoir bien revi ss é le bouchon du ré s ervoir d’e ss ence.
• Évitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renver s é. L’e ss ence s ’étant échappée de l’appareil
doit être e ss uyée immédiatement avant de démarrer l'appareil. Éloignez l’appareil d’au moin s 9,1 m
(30 pied s ) du s ite et de la s ource du carburant avant de démarrer le moteur. Ne fumez pa s .
• L'appareil ne doit pa s être démarré ou utili s é à l'intérieur d'un e s pace ou d’un bâtiment clo s . Inhaler
le s fumée s du pot d’échappement peut provoquer la mort. Cet appareil doit fonctionner
uniquement en extérieur, dan s une zone bien aérée.
LISEZ CETTE NOTICE INTÉ G RALEMENT AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL :
• Li s ez s oigneu s ement le s in s truction s . Familiari s ez-vou s avec le s commande s et la marche à s uivre
pour une bonne utili s ation de l'appareil.
• N’utili s ez pa s cet appareil lor s que vou s ête s fatigué, malade, ou s ou s l’influence de l’alcool, de
drogue s , ou de médicament s .
• L'appareil ne doit pa s être utili s é par un enfant ou adole s cent de moin s de 15 an s , à moin s que
l'adole s cent s oit s ou s la s upervi s ion d’un adulte.
• Toute s le s protection s et tou s le s di s po s itif s de s écurité doivent être in s tallé s correctement avant
l’utili s ation de l’appareil.
• In s pectez l’appareil avant utili s ation. Remplacez le s pièce s endommagée s . A ss urez-vou s qu'il n'y a
pa s de fuite s de carburant. A ss urez-vou s que toute s le s attache s s ont en place et s olidement
fixée s . Remplacez le s pièce s fi ss urée s , ébréchée s ou endommagée s . N’utili s ez pa s l’appareil avec
de s pièce s endommagée s ou ayant du jeu.
• In s pectez attentivement la zone d’utili s ation avant de démarrer cet outil. Retirez tou s le s débri s et
objet s dur s ou tranchant s tel s que du verre, de s câble s , etc.
• Éloignez le s enfant s , le s per s onne s à proximité et le s animaux dome s tique s de la zone d’utili s ation. Au
minimum, faite s reculer le s enfant s , le s per s onne s à proximité et le s animaux dome s tique s de 15 m (50
pied s ) ; il exi s te néanmoin s un ri s que de projectile pour le s per s onne s à proximité. Encouragez-le s à
porter de s lunette s de s écurité. S i quelqu’un s ’approche de vou s , arrêtez l’appareil immédiatement.
7
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
REMARQUE CONCERNANT LE PARE-ÉTINCELLE
REMARQUE : À l'intention de
s utili s ateur s utili s ant l ’ appareil dan s le s terre s fore s tière s de s État s -
Uni s et dan s le s état s de Californie, du Maine, de l'Oregon et de Wa s hington. Toute s le s terre s
fore s tière s de s État s -Uni s et de l'état de Californie (Code s s ur le s re ss ource s publique s 4442 et 4443),
de l'Oregon et de Wa s hington exigent de par la loi que certain s moteur s à combu s tion interne utili s é s
dan s de s zone s couverte s de tailli s et/ou d'herbe s s oient équipé s d'un pare-étincelle en parfait état de
fonctionnement, ou qu'il s s oient conçu s , équipé s et entretenu s pour la prévention de s incendie s .
Ren s eignez-vou s auprè s de s autorité s locale s ou régionale s concernant la réglementation en vigueur.
Vou s pourriez être pa ss ible d'une amende ou être tenu re s pon s able s i vou s ne re s pectez pa s cette
réglementation. Cet appareil e s t équipé d'un pare-étincelle en u s ine. S i l'écran du pare-étincelle, réf.
753-06027 , doit être remplacé, contactez votre RÉPARATEUR LOCAL AGRÉE.
• CONSI G NES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES •
INFORMATIONS SUR L ’ ENTRETIEN ET LE SERVICE APRÈS-VENTE
TABLE DES MATIÈRES
Information s s ur l’entretien et le s ervice aprè s -vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Information s s ur la s écurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
In s truction s d'a ss emblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Information s s ur l’huile et le carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
In s truction s de démarrage et d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
In s truction s d’utili s ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entretien et réparation s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ré
s olution de s problème s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
S pécification s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Toute s le s information s , illu s tration s et caractéri s tique s s ont ba s ée s s ur le s toute s dernière s information s
di s ponible s s ur le produit, à l’impre ss ion de ce guide. Nou s nou s ré s ervon s le droit d’effectuer de s
modification s à tout moment s an s notification préalable.
Copyright© 2013 MTD S OUTHWE S T INC. Tou s droit s ré s ervé s .
NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT. UNE PREUVE D ’ ACHAT SERA
EXI G ÉE POUR TOUTE PRISE EN CHAR G E DANS LE CADRE DE LA G ARANTIE.
S i vou s éprouvez de s difficulté s à a ss embler ce produit ou s i vou s avez de s que s tion s s ur le s
commande s , l'utili s ation ou l'entretien de cet appareil, veuillez contacter le s ervice à la clientèle en
compo s ant le 1-866-206-2707 aux État s -Uni s ou le 1-877-696-5533 au Canada. De s information s
s upplémentaire s s ont di s ponible s s ur notre s ite web : www.remingtonpowertool s .com.
Pour un entretien ou une réparation, veuillez appeler le s ervice clientèle pour obtenir une li s te
complète de s profe ss ionnel s agréé s prè s de chez vou s . L’entretien de cet appareil doit être confié
exclu s ivement à un profe ss ionnel agréé pendant et aprè s la période de garantie. Utili s ez uniquement
de s pièce s de rechange identique s .
Li s ez le manuel de l ’ utili s ateur et s uivez toute s le s con s igne s de s écurité et de prévention. Tout
manquement peut entraîner de s ble ss ure s grave s pour le s utili s ateur s et/ou pour le s
per s onne s à proximité.
AVERTISSEMENT :
Lor s de l’utili s ation de l’appareil, vou s devez s uivre le s con s igne s
de s écurité. Veuillez lire ce s con s igne s avant d’utili s er l’appareil afin de garantir votre s écurité
et celle de s per s onne s à proximité. Con s ervez-le s pour vou s y référer ultérieurement.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
• SYMBOLE D ’ ALERTE DE SÉCURITÉ •
L’objectif de ce s s ymbole s d’alerte de s écurité e s t d’attirer votre attention s ur le s danger s po ss ible s .
Vou s devez être attentif s aux s ymbole s de s écurité et à leur s explication s . Le s s eul s averti ss ement s
de s écurité n’éliminent pa s le danger. Le s con s igne s ou averti ss ement s de s écurité ne remplacent pa s
le s me s ure s appropriée s de prévention de s accident s . Ce s con s igne s de s écurité ne s auraient couvrir
toute s le s éventualité s s u s ceptible s de s e produire. S i vou s avez de s que s tion s , veuillez appeler le
s ervice à la clientèle au 1-866-206-2707 (E.U.) ou 1-877-696-5533 (Canada).
DAN G ER :
S ignale un ri s que EXTREME.
Le non-re s pect d’une con s igne de s écurité relative à un s ignal de DAN G ER entraînera de s
ble ss ure s grave s ou mortelle s pour vou s -même ou pour le s autre s .
AVERTISSEMENT :
S ignale un ri s que GRAVE.
Le non-re s pect d’un AVERTISSEMENT de s écurité PEUT entraîner de s ble ss ure s grave s
pour vou s -même ou pour le s autre s .
ATTENTION :
S ignale un ri s que MOYEN.
Le non-re s pect d’une con s igne de s ignal d ’ ATTENTION PEUT entraîner de s dégât s
matériel s ou de s ble ss ure s grave s pour vou s -même ou pour le s autre s .
IMPORTANT ! S ignale une information technique s pécifique.
REMARQUE : S ignale une information générale importante s upplémentaire.
SYMBOLE SI G NIFICATION
PROPOSITION DE LOI 65 DE CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
La fumée d’échappement du moteur, certain s con s tituant s et
compo s ant s fini s contiennent ou émettent de s produit s chimique s connu s de l’État de
Californie comme étant à l’origine de cancer s , de malformation s congénitale s ou autre s
anomalie s de la reproduction. Lavez-vou s le s main s aprè s manipulation.
AVERTISSEMENT :
L’e ss ence e s t extrêmement inflammable et s e s vapeur s peuvent
explo s er s i on y met le feu. Veuillez prendre le s précaution s s uivante s :
AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Débranchez s y s tématiquement la bougie avant d’effectuer l'entretien ou d’accéder aux pièce s en
mouvement.
• N’entrepo s ez jamai s l’appareil avec de l’e ss ence dan s le ré s ervoir à l’intérieur d’un bâtiment où le s
vapeur s peuvent entrer en contact avec toute s ource de flamme s (lampe s témoin, etc.) ou
d’étincelle s (interrupteur s , moteur s électrique s , etc.).
• Lai ss ez refroidir le moteur avant de le ranger ou de le déplacer. Attachez bien l’appareil pendant le tran s port.
• Entrepo s ez l’appareil dan s un endroit s ec éventuellement s ou s clef ou en hauteur pour éviter tout u s age
non autori s é et pour éviter qu’il s oit endommagé. Gardez toujour s l’appareil hor s de la portée de s enfant s .
• Ne trempez ou n’humidifiez jamai s l’appareil avec de l’eau ou tout autre liquide. Con s ervez le s
poignée s s èche s et propre s . Nettoyez l’appareil aprè s chaque utili s ation ; con s ultez le s In s truction s
de nettoyage et rangement .
• Con s ervez ce s in s truction s . Con s ultez-le s régulièrement et utili s ez-le s pour donner de s con s igne s aux
autre s utili s ateur s . S i vou s prêtez cet appareil à quelqu’un, tran s mettez également ce s in s truction s .
REMARQUE IMPORTANTE : L'expo s ition aux vibration s due à une utili s ation prolongée d'outil s
manuel s à e ss ence peut provoquer de s lé s ion s nerveu s e s ou aux vai ss eaux s anguin s au niveau de s
doigt s , de s main s et de s articulation s pour le s per s onne s prédi s po s ée s aux problème s de circulation
ou de gonflement anormal. De s ca s de lé s ion s aux vai ss eaux s anguin s ont été s ignalé s chez de s
per s onne s par ailleur s en bonne s anté s uite à une utili s ation prolongée par temp s froid. S i vou s
con s tatez l’apparition de s ymptôme s tel s que de s engourdi ss ement s , de s douleur s , une perte de
force, un changement de couleur ou de texture de la peau, ou une perte de s en s ation dan s le s doigt s ,
le s main s ou le s articulation s , ce ss ez l'utili s ation de cet outil et con s ultez un médecin. Un s y s tème
anti-vibration ne garantit pa s d'éviter ce s problème s . Le s per s onne s qui ont une utili s ation régulière
de ce s outil s à moteur doivent s urveiller attentivement leur condition phy s ique et l'état de l’outil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LORS D ’ UNE UTILISATION
• Portez de s lunette s de s écurité conforme s aux norme s AN S I Z87.1 en vigueur et marquée s comme
telle s . Portez une protection auditive pendant l’utili s ation de cet appareil. Portez un écran facial ou
un ma s que antipou ss ière s s i la tâche e s t pou ss iéreu s e.
• N’utili s ez jamai s l’appareil s an s l'acce ss oire adéquat. Ne faite s pa s fonctionner l’appareil s i le s ac
a s pirateur et le s tube s de s oufflage ou d’a s piration ne s ont pa s correctement fixé s . A ss urez-vou s
que la tirette du s ac a s pirateur e s t toujour s bien fermée.
• Portez un pantalon long et épai s , de s botte s , de s gant s et une chemi s e à manche s longue s . Ne
marchez pa s pied s nu s et évitez de porter de s vêtement s ample s , de s bijoux, de s pantalon s court s
et de s s andale s . Relevez le s cheveux au-de ss u s de s épaule s .
• Pour éviter le s choc s d'électricité s tatique, ne portez pa s de gant s en caoutchouc ou de gant s
i s olé s en utili s ant cet appareil.
• Utili s ez l’appareil uniquement à la lumière du jour ou s ou s un éclairage artificiel s ati s fai s ant.
• Veillez à ce que toute s le s s urface s s oient dépourvue s d'huile et d’e ss ence.
• Évitez le s démarrage s accidentel s . S oyez en po s ition de démarrage lor s que vou s tirez s ur le
cordon de démarrage. L’utili s ateur et l’appareil doivent s e trouver dan s une po s ition s table lor s du
démarrage. Con s ultez le s In s truction s de démarrage et d ’ arrêt .
• Ne po s ez l’appareil que s ur une s urface propre et s table lor s que le moteur tourne. Le s débri s tel s
que le gravier, le s able, la pou ss ière, l’herbe, etc. pourraient être entraîné s par une pri s e d’air et
éjecté s par l’ouverture d’expul s ion, et endommager l’appareil, le s objet s environnant s , ou cau s er
de s ble ss ure s grave s aux per s onne s avoi s inante s ou à l’utili s ateur.
• N’utili s ez cet appareil que pour de s fonction s pour le s quelle s il a été conçu. Utili s ez l’appareil
uniquement tel qu’indiqué dan s ce manuel.
• Ne forcez pa s l’appareil. Il s era plu s efficace et vou s courrez moin s de ri s que s de ble ss ure s en
l’utili s ant de façon adéquate.
• N’e ss ayez pa s d’atteindre un point trop éloigné et évitez de vou s tenir s ur de s s urface s trop in s table s comme
une échelle, un arbre, une pente raide, un toit, etc. Tenez-vou s toujour s bien campé, en po s ition d'équilibre.
• Gardez toujour s une pri s e ferme s ur l’appareil lor s que vou s l’utili s ez.
• Gardez le s main s , le vi s age et le s pied s éloigné s de s partie s en mouvement. N’e ss ayez pa s de toucher
ou d’arrêter l’hélice lor s qu’elle tourne. N’utili s ez pa s l’appareil s i le s protection s ne s ont pa s en place.
• N’in s érez pa s d’objet s dan s le s ouverture s . N’utili s ez pa s l’appareil s i une ouverture e s t ob s truée ;
enlevez la pou ss ière et le s débri s et tout ce qui pourrait réduire le pa ss age de l’air.
• Ne touchez pa s au moteur ni au pot d'échappement. Ce s pièce s deviennent extrêmement chaude s
lor s du fonctionnement, même aprè s l'arrêt de l'appareil.
• Ne faite s pa s tourner le moteur à une vite ss e s upérieure à celle qui e s t néce ss aire pour effectuer le
travail. Ne faite s pa s tourner le moteur à haut régime lor s que vou s n’utili s ez pa s l’appareil.
• Arrêtez toujour s le moteur lor s que l’utili s ation e s t interrompue ou lor s que vou s vou s déplacez d’un
endroit à l’autre.
• Arrêtez le moteur pour effectuer l’entretien, la réparation, pour in s taller ou enlever le s acce ss oire s
d’a s piration. L’appareil doit être arrêté et l’hélice ne peut plu s tourner pour éviter tout contact avec le s
lame s en rotation.
• S i l’appareil heurte ou s e prend dan s un objet, arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez que l’appareil
n’a pa s été endommagé. N’utili s ez pa s l’appareil avant d’avoir réparé le s dommage s . N’utili s ez pa s
l’appareil avec de s pièce s endommagée s ou ayant du jeu.
• N'utili s ez que de s pièce s de équipement original rechange et acce ss oire s d’origine du fabricant
pour cet appareil. Elle s s ont di s ponible s auprè s de votre conce ss ionnaire agréé. L'utili s ation de
pièce s ou acce ss oire s autre s que ceux de éqiupement original peut cau s er de s ble ss ure s grave s ,
endommager l’appareil et annuler s a garantie.
• N’utili s ez jamai s cet appareil pour répandre de s produit s chimique s , de s engrai s ou d’autre s
s ub s tance s pouvant contenir de s matériaux toxique s .
• Afin de réduire le s ri s que s d’incendie, remplacez le pare-étincelle et le s pot s d’échappement
défectueux. Nettoyez l’herbe, le s feuille s , le s couche s de grai ss e exce ss ive s et le s dépôt s de
carbone du moteur et du pot d’échappement.
• Ne jamai s orienter le s ouffleur en direction de per s onne s , d’animaux, de fenêtre s ou d’automobile s .
• Eviter le s s ituation s pouvant entraîner l’inflammation du s ac. N’utili s ez pa s à proximité d’une
flamme. N’a s pirez jamai s le s cendre s chaude s d’un feu ouvert, barbecue ou ama s de végétaux,
etc. N’a s pirez jamai s mégot s de cigare s ou cigarette s jeté s .
• L’appareil e s t conçu pour a s pirer le s matériaux s ec s tel s que le s feuille s , l’herbe, le s brindille s , et
le s morceaux de papier. Ne pa s e ss ayer d’a s pirer de s débri s humide s et/ou l’eau s tagnante dan s la
me s ure où cela pourrait endommager l’a s pirateur/ s ouffleur. Pour éviter le s dommage s important s
au ventilateur de projection, ne pa s a s pirer le métal, le verre bri s é, etc.