Remington RM2BV, Руководство оператора, Страница: 16 / 16

MANUFACTURER ’ S LIMITED WARRANTY FOR:
G ARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:
G ARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:
REMIN G TON LLC
P.O. Box 361032
Cleveland, OH 44136
The limited warranty s et forth below i s given by Remington LLC with re s pect to new merchandi s e purcha s ed and u s ed in the United S tate s , it s po ss e ss ion s and territorie s .
Remington LLC warrant s thi s product again s t defect s in material and wor k man s hip for a period of two (2) year s commencing on the date of original purcha s e and will, at it s option, repair or replace, free of charge,
any part found to be defective in material or wor k man s hip. Thi s limited warranty s hall only apply if thi s product ha s been operated and maintained in accordance with the Operator’ s Manual furni s hed with the
product, and ha s not been s ubject to mi s u s e, abu s e, commercial u s e, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandali s m, theft, fire, water or damage becau s e of other peril or natural di s a s ter. Damage
re s ulting from the in s tallation or u s e of any acce ss ory or attachment not approved by Remington LLC for u s e with the product( s ) covered by thi s manual will void your warranty a s to any re s ulting damage. Thi s
warranty i s limited to ninety (90) day s from the date of original retail purcha s e for any Remington product that i s u s ed for rental or commercial purpo s e s , or any other income-producing purpo s e.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty s ervice i s available, WITH PROOF OF PURCHA S E THROUGH YOUR LOCAL AUTHORIZED S ERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, vi s it our web s ite at
www.remingtonpowertool s .com , chec k for a li s ting in the Yellow Page s , call 1-866-206-2707 in the United S tate s or 1-877-696-5533 in Canada, or write to P.O. Box 361032, Cleveland, OH 44136. No product
returned directly to the factory will be accepted unle ss prior written permi ss ion ha s been extended by the Cu s tomer S ervice Department of Remington.
Thi s limited warranty doe s not provide coverage in the following ca s e s :
A. Tune-up s - S par k Plug s , Carburetor Adju s tment s , Filter s
B. Wear item s - Bump Knob s , Outer S pool s , Cutting Line, Inner Reel s , S tarter Pulley, S tarter Rope s , Drive Belt s , S aw Chain s , Guide Bar s , Cultivator Tine s , Blade s
C. Remington LLC doe s not extend any warranty for product s s old or exported out s ide of the United S tate s of America, it s po ss e ss ion s and territorie s , except tho s e s old through Remington’ s authorized channel s
of export di s tribution.
Remington LLC re s erve s the right to change or improve the de s ign of any Remington Product without a ss uming any obligation to modify any product previou s ly manufactured.
No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitne ss for a particular purpo s e, applie s after the applicable period of expre ss written warranty above a s to the part s a s
identified. No other expre ss warranty or guaranty, whether written or oral, except a s mentioned above, given by any per s on or entity, including a dealer or retailer, with re s pect to any product s hall bind
Remington LLC. During the period of the Warranty, the exclu s ive remedy i s repair or replacement of the product a s s et forth above. ( S ome s tate s do not allow limitation s on how long an implied warranty la s t s ,
s o the above limitation may not apply to you.)
The provi s ion s a s s et forth in thi s Warranty provide the s ole and exclu s ive remedy ari s ing from the s ale s . Remington LLC s hall not be liable for incidental or con s equential lo ss or damage s including, without
limitation, expen s e s incurred for s ub s titute or replacement lawn care s ervice s , for tran s portation or for related expen s e s , or for rental expen s e s to temporarily replace a warranted product. ( S ome s tate s do
not allow limitation s on how long an implied warranty la s t s , s o the above limitation may not apply to you.)
In no event s hall recovery of any k ind be greater than the amount of the purcha s e price of the product s old. Alteration of the s afety feature s of the product s hall void thi s Warranty. You a ss ume the ri sk and liability
for lo ss , damage, or injury to you and your property and/or to other s and their property ari s ing out of the u s e or mi s u s e or inability to u s e the product.
Thi s limited warranty s hall not extend to anyone other than the original purcha s er, original le ss ee or the per s on for whom it wa s purcha s ed a s a gift.
How State Law Relate s to thi s Warranty: Thi s warranty give s you s pecific legal right s , and you may al s o have other right s which vary from s tate to s tate.
To locate your neare s t s ervice dealer dial 1-866-206-2707 in the United S tate s or 1-877-696-5533 in Canada.
La garantie limitée énoncée ci-aprè s e s t accordée par Remington LLC et concerne le s marchandi s e s neuve s achetée s et utili s ée s aux État s -Uni s , s e s po ss e ss ion s et territoire s .
Remington LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) an s à compter de la date d'achat initiale et elle s e ré s erve le choix de réparer ou de remplacer, à titre
gratuit, toute pièce pré s entant un vice de matière ou de façon. Cette garantie limitée ne s 'appliquera que dan s la me s ure où le produit aura été utili s é et entretenu conformément au Manuel de l'utili s ateur fourni
avec le produit et n'aura pa s fait l'objet d'un u s age inadéquat, abu s if, commercial ou négligent, d'un accident, d'un entretien inadéquat, d'une modification, de vandali s me, d'un vol, d'un incendie, de dégât s d'eau
ou d'un endommagement ré s ultant d'un autre péril ou d'un dé s a s tre naturel. Le s dommage s ré s ultat s de l'in s tallation ou de l'utili s ation de tout acce ss oire ou équipement non approuvé par Remington pour une
utili s ation avec le( s ) produit( s ) couvert( s ) par le pré s ent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne le s dommage s qui en ré s ulteraient éventuellement. La pré s ente garantie e s t limitée à quatre-vingt-dix (90)
jour s à compter de la date d'achat au détail initiale pour tout produit Remington utili s é à de s fin s locative s ou commerciale s , ou toute utili s ation produi s ant de s revenu s .
POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE G ARANTIE: le s ervice au titre de la garantie e s t di s ponible, S UR PRÉ S ENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRÈ S DU DI S TRIBUTEUR AGRÉÉ LOCAL. Pour trouver un
di s tributeur dan s votre région, vi s itez notre s ite Web www.remingtonpowertool s .com , con s ultez le s Page s Jaune s , appelez le 1-866-206-2707 aux État s -Uni s ou 1-877-696-5533 au Canada, ou écrivez à
l'adre ss e Remington LLC, PO Box 361032, Cleveland, OH 44136. Aucun produit retourné à l’u s ine s an s permi ss ion écrite préalable du s ervice aprè s -vente de Remington ne s era accepté.
La garantie limitée n'offre aucune couverture dan s le s ca s s uivant s :
A. Mi s e s au point: bougie s , réglage s de carburateur, filtre s
B. Élément s pouvant s 'u s er : bouton s de butée, bobine s extérieure s , fil de coupe, moulinet s intérieur s , poulie du démarreur, cordon s de démarrage, courroie s d'entraînement, chaîne s de s cie, guide barre s ,
couteaux de motobineu s e, lame s .
C. Remington LLC n'accorde aucune garantie pour le s produit s vendu s ou exporté s de s État s -Uni s d'Amérique, de leur s po ss e ss ion s et territoire s , exception faite en ce qui concerne le s produit s vendu s par
l'intermédiaire de s e s canaux agréé s de di s tribution à l'exportation.
Remington LLC s e ré s erve le droit de modifier ou d'améliorer la conception de s e s produit s s an s pour autant a ss umer l'obligation de modifier tout produit d'une fabrication plu s ancienne.
Aucune garantie implicite, y compri s toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation à une fin particulière, ne s 'applique aprè s la période applicable de garantie expre ss e écrite ci-de ss u s concernant
le s pièce s qui s ont identifiée s . Aucune autre garantie ou caution expre ss e, écrite ou orale, à l'exception de celle mentionnée ci-de ss u s , accordée par toute per s onne ou entité, y compri s tout di s tributeur
ou détaillant, concernant tout produit n'engagera la re s pon s abilité de Remington LLC. Pendant la période de garantie, le recour s exclu s if e s t la réparation ou le remplacement du produit dan s le s
condition s énoncée s ci-de ss u s . (Certain s état s ne permettent pa s la limitation de la garantie implicite, il e s t donc po ss ible que la limitation ci-de ss u s ne s 'applique pa s à vou s .)
Le s clau s e s énoncée s dan s la pré s ente G arantie con s tituent le recour s unique et exclu s if inhérent aux vente s . Remington LLC ne s era en aucun ca s tenue pour re s pon s able de tout dommage indirect
ou con s écutif ou de dommage s comprenant, entre autre s , le s dépen s e s encourue s du fait du recour s à de s s ervice s de remplacement ou de s ub s titution pour l'entretien de s pelou s e s , le tran s port ou
de s frai s connexe s , ou le s frai s entraîné s par une location de s tinée à remplacer provi s oirement un produit s ou s garantie. (Certain s état s ne permettent pa s la limitation de la garantie implicite, il e s t donc
po ss ible que la limitation ci-de ss u s ne s 'applique pa s à vou s .)
Aucun recouvrement, quel qu'il s oit, ne s era d'un montant s upérieur au prix du produit vendu. Toute modification de s di s po s itif s de s écurité du produit annulera la pré s ente Garantie. Vou s a ss umez tout ri s que et
toute re s pon s abilité ré s ultant de la perte, de l'endommagement ou du préjudice que vou s et votre propriété et/ou d'autre s et leur propriété pourront encourir d'un fait de l'utili s ation normale, de la mauvai s e
utili s ation ou de l'incapacité d'utili s er le produit.
La pré s ente garantie limitée n'e s t accordée qu'à l'acheteur initial, au preneur initial ou à la per s onne à laquelle le produit a été offert.
Le Droit de s État s vi s à vi s de la pré s ente garantie: la pré s ente garantie vou s confère certain s droit s juridique s et vou s pouvez bénéficier d'autre s droit s le s quel s varient d'un état à l'autre.
Pour obtenir l'adre ss e du di s tributeur réparateur le plu s proche, compo s ez le : 1-866-206-2707 aux État s -Uni s ou 1-877-696-5533 au Canada.
Remington LLC concede la garantía limitada e s tablecida debajo para mercancía s nueva s que s ean comprada s y u s ada s en lo s E s tado s Unido s , s u s po s e s ione s y territorio s .
Remington LLC garantiza e s te producto contra defecto s en el material y la mano de obra durante un período de do s (2) año s a partir de la fecha de compra original y a s u entera di s creción, arreglará o s ub s tituirá
s in co s to alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra s e con s idere defectuo s o. E s ta garantía limitada s e deberá aplicar únicamente s i e s te producto ha s ido manejado y mantenido de acuerdo al Manual
del Operario incluido con el producto y, s i no ha s ido s ometido a mal u s o, abu s o, u s o comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteración, vandali s mo, hurto, fuego, agua o daño s debido s a
otro s rie s go s o de s a s tre natural. Lo s daño s oca s ionado s por la in s talación o el u s o de cualquier acce s orio o aditamento que no e s té aprobado por Remington y que s ea u s ado con el (lo s ) producto( s ) contemplado s
en e s te manual, anularán la garantía con re s pecto a cualquier daño re s ultante. E s ta garantía e s tá limitada a noventa (90) día s a partir de la fecha de compra original al detalle de cualquier producto Remington que
s e u s e para alquiler, para propó s ito s comerciale s o cualquier otro propó s ito que genere ingre s o s .
CÓMO OBTENER SERVICIO: El s ervicio de garantía e s tá di s ponible A TRAVÉ S DE S U DI S TRIBUIDOR DE S ERVICIO LOCAL AUTORIZADO, AL PRE S ENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para localizar al
di s tribuidor en s u área, vi s ite nue s tro s itio en Internet en www.remingtonpowertool s .com , bu s que el avi s o cla s ificado en la s Página s Amarilla s , llame al 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en
Canada, o e s criba a Remington LLC, PO Box 361032, Cleveland, OH 44136. No s e aceptará ningún producto que s ea enviado directamente a la fábrica, a meno s que haya recibido autorización previa por e s crito
por parte del Departamento de S ervicio al Con s umidor de Remington.
E s ta garantía limitada no ofrece cobertura en lo s s iguiente s ca s o s :
A. S incronizacione s - bujía s , aju s te s de carburadore s , filtro s .
B. Artículo s de de s ga s te, perilla s percu s iva s , carrete s externo s , línea de corte, carrete s interno s , polea de arranque, cuerda s de arranque, correa s motora s , vio cadena s , guía bare s , diente s de cultivadora, cuchilla s .
C. Remington no le ofrece ninguna garantía a lo s producto s que s ean vendido s o exportado s fuera de lo s E s tado s Unido s de América, s u s po s e s ione s y territorio s , excepto aquello s que s e vendan a travé s de lo s
canale s de di s tribución para exportación autorizado s por Remington.
Remington s e re s erva el derecho a cambiar o mejorar el di s eño de cualquier producto Remington, s in adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.
Ninguna garantía implícita e s aplicable de s pué s del período de aplicabilidad de la garantía expre s a e s crita con anterioridad, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para
un propó s ito particular con re s pecto a la s pieza s identificada s . Exceptuando lo mencionado anteriormente, ninguna otra garantía expre s a bien s ea e s crita o verbal con re s pecto a cualquier producto
que s ea concedida por cualquier per s ona o entidad, incluyendo al di s tribuidor o minori s ta, deberá comprometer a Remington LLC durante el período de la G arantía, el remedio exclu s ivo e s el arreglo o
la s u s titución del producto s egún lo e s tablecido anteriormente. (Alguno s e s tado s no permiten limitacione s en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación
anterior no s ea aplicable en s u ca s o.)
La s e s tipulacione s e s tablecida s en e s ta G arantía ofrecen la s olución única y exclu s iva que re s ulte de la s venta s . Remington no deberá s er re s pon s able de pérdida s o daño s incidentale s o
con s ecuente s que incluyan, s in limitación, ga s to s incurrido s debido a la s u s titución de s ervicio s de mantenimiento de prado s , tran s porte o ga s to s relacionado s , o ga s to s de alquiler para reemplazar
temporalmente un producto bajo garantía. (Alguno s e s tado s no permiten limitacione s en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no s ea aplicable
en s u ca s o.)
Ningún tipo de recuperación deberá s er s uperior al precio de compra del producto vendido, en ningún ca s o. La alteración de la s caracterí s tica s de s eguridad del producto deberá anular e s ta Garantía. U s ted
adopta el rie s go y la obligación de la pérdida, daño o le s ión en s u per s ona o a s u propiedad y/o la de otra s per s ona s y s u s propiedade s , que s e origine a raíz del u s o o mal u s o, o la incompetencia para u s ar el
producto.
E
s ta garantía limitada no deberá cubrir a ninguna otra per s ona di s tinta al comprador original, arrendatario original, o la per s ona para la cual s e compró en calidad de regalo.
Relación de la s leye s e s tatale s con e s ta Garantía: E s ta garantía le confiere derecho s legale s e s pecífico s , y puede que u s ted también tenga otro s derecho s , lo s cuale s varían en cada e s tado.
Para localizar al di s tribuidor de s ervicio local má s cercano, marque el número 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada.