background image

30

31

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.

Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. 

Retire todo o material de embalagem antes do uso.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1  Cilindro de 45mm revestido com cerâmica avançada com queratina 

2  Cerdas mistas resistentes ao calor

3  Interruptor on/off (lig./deslig.)

4    Luz indicadora

5  Botão de libertação dos caracóis

6  Comandos de temperatura 

7  Ponta fria

8  Cabo em espiral

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

•  Cerâmica avançada com queratina para um volume e caracóis saudáveis

•  Alta temperatura 120 °C a 180 °C.

•  Desconexão automática de segurança - esta unidade desliga-se automaticamente se 

nenhum botão for premido ou se for deixado ligada após terem decorrido 60 minutos.

•  Voltagem múltipla: para utilizar em casa ou em viagem. A 120 V os tempos e as 

temperaturas podem variar.

•  3 anos de garantia.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

 

1   O aparelho, incluindo o cabo, não deve ser usado, manipulado, limpo ou mantido por 

indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido 

afastado das crianças.

     O uso, a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos, ou por 

qualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades 

mentais, físicas e sensoriais reduzidas deverá ser levada a cabo apenas mediante 

instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é 

feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados.

2  Não mergulhe o aparelho em líquidos, não o utilize próximo 

      de água numa banheira, lavatório ou qualquer outro recipiente 

      ou ao ar livre.

3  Mantenha o canhão de modelar quente afastado da pele.

4  Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado.

5  Não pouse o aparelho em superfícies que não sejam resistentes ao calor.

6  Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.

7  Não torça ou dobre o cabo de alimentação, e não o enrole à volta do aparelho.

8  Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.

9  Se o cabo de corrente estiver danificado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico 

ou alguém igualmente qualificado deverá substitui-lo a fim de evitar acidentes.

10  Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

11  Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar

 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

 

1  Antes de usar, certifique-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado.

2  Para protecção adicional, utilize um spray de protecção contra o calor.

*  Os sprays de cabelo contêm material inflamável – não os utilize ao mesmo tempo que 

usa o aparelho.

3  Separe o cabelo em secções antes de modelar. Modele primeiro as camadas inferiores.

4  Ligue o modelador à tomada e deslize o interruptor para a posição I, para ligar

5  Comece a modelar inicialmente com temperaturas baixas. 

    I=120°C
   II = 180°C

,     

Para encaracolar

•  Enrole uma secção de cabelo à volta do cilindro quente, enrolando tal como se utilizasse 

um rolo de cabelo.

•  Aguarde cerca de 15 segundos para que o caracol se forme.

•  Prima o botão de libertação dos caracóis e afaste cuidadosamente a escova permitindo 

que o cabelo desenrole automaticamente

•  Deixe arrefecer o cabelo antes de modelar.

•  Repita esta operação em toda a cabeça para criar a quantidade de caracóis desejada.

  Ao terminar, deslize o interruptor para baixo para desligar e desligue o aparelho da 

corrente

,     

Para criar volume

•  Coloque a escova de volume junto à raiz do cabelo e enrole uma secção de cabelo à 

volta do cilindro.

•  Mantenha a escova no lugar durante 15 segundos para conferir volume à área da raiz.

•  Prima o botão de libertação dos caracóis e afaste cuidadosamente a escova.

,    

Acabamento dos penteados

•  Use a escova de modelar aquecida como utilizaria uma escova redonda normal, 

passando-a pelo cabelo para definir as pontas e criar textura.

 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

 Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer. 

 Limpe todas as superfícies com um pano húmido.

 Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem solventes.

Limpe todas as superfícies com um pano limpo e húmido.

Содержание CB65A45

Страница 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Страница 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Страница 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Страница 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Страница 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Страница 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Страница 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Страница 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Страница 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Страница 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Страница 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Страница 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Страница 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Страница 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Страница 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Страница 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Страница 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Страница 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Страница 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Страница 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Страница 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Страница 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Страница 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Страница 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Страница 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Страница 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Страница 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Страница 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Страница 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Страница 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Страница 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Страница 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Страница 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Страница 34: ...66 67 AE AE...

Страница 35: ...68 69 AE AE...

Страница 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Страница 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Отзывы: