background image

40

41

POLSKI

MAGYAR

8  Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

9  Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez 

specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

10  Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w 

salonach fryzjerskich.

11  Odczekać do ochłodzenia urządzenia, przed jego czyszczeniem i schowaniem.

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

1  Przed użyciem włosy muszą być czyste, suche i rozczesane.

2  Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj środek chroniący przed wysoką temperaturą. 

*  Lakiery do włosów zawierają materiały łatwopalne - nie używać podczas korzystania z 

urządzenia.

3  Przed układaniem rozdziel włosy na pasemka.  W pierwszej kolejności układaj włosy 

najbliżej skóry. 

4  Aby włączyć lokówkę włącz ją do gniazdka i ustaw przełącznik w położeniu I.

5  Rozpocznij stylizację od niższej temperatury. 

     I=120°C
    II = 180°C

Tworzenie loków

•  Owiń pasemko włosów dookoła gorącego wałka, dokładnie zroluj włosy

•  Odczekaj około 15 sekund, aż utworzy się lok.

•  Naciśnij przycisk zwolnienia lokówki i ostrożnie odciągnij szczotkę, umożliwiając 

włosom, aby się samoistnie odwinęły.

•  Przed stylizacją włosy powinny się ostudzić.

  •  Powtarzaj czynność dla każdego loka.

  Po skończeniu, aby wyłączyć, przesuń przełącznik na OFF i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

,   

Uzyskanie puszystych włosów

•  Umieść szczotkę zwiększającą objętość włosów u nasady włosów i nawiń pasmo 

włosów na wałek.

•  Przetrzymaj przez 15 sekund, aby włosy nabrały puszystości u nasady.

•  Naciśnij przycisk zwalniający loki i ostrożnie wyjmij szczotkę.

,   

Aby zakończyć stylizację

•  Użyj podgrzewanej szczotki do stylizacji, podobnie jak zwyczajnej szczotki, 

przeczesując włosy, aż do koniuszków, dla uzyskania ostatecznej formy fryzury.

 

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

 Wyjmij wtyczkę z gniazdka i ostudź urządzenie. 

 Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotną szmatką.

 Nie należy używać szorstkich lub ściernych środków czyszczących.

 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czystą wilgotną szmatką.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w 

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być

 zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi. 

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu 

www.remingoton-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

 Niniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. 

 Produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady materiałowe i produkcyjne. 

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez 

nabywcę.

 W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte 

bezpłatnie, produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od 

wad, pod warunkiem okazania dowodu zakupu. 

 Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego.

 Aby skorzystać z gwarancji wystarczy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem 

serwisowym. 

 Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe.

 Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u 

autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

 Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń 

wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub modyfikacji produktu, lub użytkowania 

niezgodnego z instrukcją obsługi i/lub wskazówkami bezpieczeństwa.

 Gwarancja traci ważność w przypadku demontażu i napraw dokonywanych przez osoby 

nieuprawione.

 W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu 

urządzenia, bez tego nie będziemy w stanie pomóc. 

 Numer znajduje się na tabliczce znamionowej na urządzeniu.

Содержание CB65A45

Страница 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Страница 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Страница 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Страница 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Страница 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Страница 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Страница 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Страница 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Страница 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Страница 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Страница 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Страница 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Страница 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Страница 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Страница 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Страница 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Страница 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Страница 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Страница 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Страница 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Страница 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Страница 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Страница 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Страница 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Страница 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Страница 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Страница 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Страница 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Страница 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Страница 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Страница 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Страница 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Страница 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Страница 34: ...66 67 AE AE...

Страница 35: ...68 69 AE AE...

Страница 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Страница 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Отзывы: