background image

32

33

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias 

perigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os 

aparelhos com este símbolo não deverá ser misturados com o lixo 

doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

 Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. 

 Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo 

período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.

 Se o produto avariar dentro do período de garantia, procederemos à reparação das avarias 

ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que 

seja apresentada a prova de compra. 

 Isto não implica a extensão do período de garantia.

 No caso de aplicação da garantia, contacte o Serviço de Assistência da sua área.

 Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

 A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um 

representante autorizado.

 Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização 

incorrecta, utilização abusiva, alterações ao produto ou utilização inconsistente com as 

instruções técnicas e/ou de segurança necessárias.

 Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa 

não autorizada pela Remington.

 Ao contactar o Centro de Assistência, tenha à mão o n.º de modelo, uma vez que não 

poderemos servi-lo sem essa informação. 

 Este número encontra-se na chapa de características do aparelho.

PORTUGUÊS

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne prečítali tento návod a dobre si ho uschovali. 

Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1  45 mm zdokonalený keratínovo keramický valec

2  Teplu odolné zmiešané štetiny

3  Tlačidlo on/off na zapnutie a vypnutie

4   Svetelná kontrolka

5  Tlačidlo na uvoľnenie kučery

6  Ovládače teploty

7  Studený koniec

8  Otočná šnúra

VLASTNOSTI VÝROBKU

•  Zdokonalený keratínový keramický povrch pre pružné, zdravo pôsobiace kučery

•  Vysoká teplota 120°C až 180°C.

•  Automatické bezpečnostné vypnutie – Tento prístroj sa samočinne vypne po 60 

minútach v prípade, že nestlačíte žiadne tlačidlo alebo ho necháte zapnutý

•  Funguje pri viacerých napätiach: doma aj v zahraničí. Pri 120 V sa môžu časy a teploty líšiť.

•  Záruka 3 roky.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

 

1  Prístroj, vrátane kábla, nesmú používať, čistiť, udržiavať ani sa s ním hrať osoby mladšie 

ako osem rokov a mal by byť stále uložený mimo ich dosahu.

     Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako osem rokov alebo 

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní 

primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby 

bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je 

potrebné sa vyhnúť.

2  Neponárajte prístroj do tekutiny, nepoužívajte ho v blízkosti vody

       vo vani, umývadle alebo akejkoľvek inej nádobe a 

       nepoužívajte ho vonku.

3  Horúci valec kulmy nepribližujte k pokožke.

4  Prístroj ukladajte len na teplovzdorný povrch.

5  Kábel nestáčajte ani nekrúťte a neomotávajte ho okolo prístroja.

6  Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

7  Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave.

8  Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má poruchu.

9  Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený  výrobcom, jeho servisným 

technikom alebo iným kvalifikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

10  Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach

11  Pred čistením a uložením nechajte prístroj vychladnúť

Содержание CB65A45

Страница 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Страница 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Страница 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Страница 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Страница 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Страница 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Страница 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Страница 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Страница 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Страница 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Страница 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Страница 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Страница 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Страница 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Страница 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Страница 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Страница 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Страница 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Страница 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Страница 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Страница 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Страница 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Страница 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Страница 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Страница 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Страница 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Страница 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Страница 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Страница 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Страница 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Страница 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Страница 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Страница 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Страница 34: ...66 67 AE AE...

Страница 35: ...68 69 AE AE...

Страница 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Страница 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Отзывы: