Reloop RMP-1 scratch, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 44

18. Jog-Wheel
Votre platine CD est équipée d'une Jog-Wheel surdimensionnée pour
travailler comme avec un disque vinyle. Le cercle extérieur en caoutchouc
est conçu pour le Pitchbending - donc similaire au bord du plateau d'une
platine. Cela signifie que vous pouvez accélérer ou freiner la vitesse de
lecture ; la modification de la vitesse de lecture est proportionnelle à celle de
la rotation de la Jog Wheel. Vous pouvez aussi réaliser le même effet avec
les touches Pitch Bend -24-.
19. Touche Open/Close
Appuyez sur la touche Open/Close -19- pour ouvrir le tiroir -1-. Insérez le CD.
Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Open/Close pour fermer le tiroir.
ATTENTION !
Évitez à tout prix de fermer les tiroirs CD manuellement, vous pouvez
endommager le mécanisme.
20. Touche Pitch Range
Enfoncer la touche Pitch Range -20- pour sélectionner une gamme de vitesse
de +/- 4%, +/-8%, +/-16% ou +/-100%.
21. Touche Key Lock
Lorsque la fonction Key Lock est activée par une pression sur la touche -21-,
la hauteur de ton initiale de la piste est conservée indépendamment de la
vitesse réglée. Appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver la
fonction Key Lock.
22.Pitch Fader
Le Pitch Fader -22- vous permet à présent de modifier progressivement la
vitesse de la piste dans la plage sélectionnée. L'écart par rapport à la vitesse
originale est indiqué en pourcentage dans l'affichage -11-. Les gammes de
vitesse +/- 4%, +/-8% et +/-16% varient par paliers de 0,1%; la gamme de
v/-100% par paliers de 1%.
23. Touche Pitch On/Off
La touche Pitch On/Off -23- sert à activer et désactiver le Pitch Fader.
24. Touches Pitch Bend
L'enfoncement des touches Pitch Bend -24- permet de modifier la vitesse de
la piste respective de +4/8/16% (), ou de -4/8/16% (touche -).
Lorsque la touche est relâchée, le lecteur retourne à la vitesse réglée à l'aide
du Pitch Fader.
25. Prise de connexion Relay/Faderstart
Pour que la fonction Relay-Play soit disponible, il faut raccorder la prise de
connexion -25- de votre lecteur à une autre platine CD Reloop (laquelle
dispose aussi d'une prise de connexion Relay-/Faderstart) au moyen du câble
3,5 mm jack fourni avec l'appareil. Régler ensuite les deux lecteurs sur le
mode de lecture Single d'une pression sur les touches Single/Continue -8- ;
"Single" est indiqué dans les deux affichages. Activer le mode de lecture de
l'un des lecteurs avec la touche Play/Pause -2-. La première piste est
reproduite ; le lecteur passe ensuite en mode Pause. Le deuxième lecteur
lance la lecture de sa première piste ; le lecteur passe ensuite en mode
Pause. Le premier lecteur reproduit ensuite sa deuxième piste, etc.
39
FR
ANÇAIS
RMP1_scratch_IM.qxp 04.03.2008 16:40 Uhr Seite 39