background image

2

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE 
USING THIS APPLIANCE

When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric 
shock, or injury:

1.   Do not leave appliance when plugged in. 

Unplug from outlet when not in use and  
before servicing.

2.   Do not use outdoors or on wet surfaces.

3.   Do not allow to be used as a toy. Close 

attention is necessary when used by or 
near children.

4.   Use only as described in this manual. 

Use only manufacturer’s recommended 
attachments.

5.   Do not use with damaged cord or plug. 

If appliance is not working as it should, 
has been dropped, damaged, left 
outdoors, or dropped into water, return 
it to a service center.

6.   Do not pull or carry by cord, use cord as 

a handle, close a door on cord, or pull 
cord around sharp edges or corners. Do 
not run appliance over cord. Keep cord 
away from heated surfaces.

7.  Do not unplug by pulling on cord. To 

unplug, grasp the plug, not the cord.

8.   Do not handle plug or appliance with 

wet hands.

9.   Do not put any object into openings. Do 

not use with any opening blocked; keep 
free of dust, lint, hair, and anything that 
may reduce air flow.

10.   Keep hair, loose clothing, fingers, and 

all parts of body away from openings 
and moving parts.

11.   Turn off all controls before unplugging.

12.  Use extra care when cleaning on stairs.

13.  Do not use to pick up flammable or 

combustible liquids, such as gasoline, 
or use in areas where they may be 
present.

14.   Use only tap water to refill the boiler 

and water tank. Do not use chemicals, 
perfumes or other liquid. 

15.  The hose contains electrical wires. Do 

not use when damaged, cut, or punc-
tured. Avoid picking up sharp objects.

16.   Connect to a properly grounded outlet 

only. See Grounding Instructions.

17.   This appliance is provided with 

double insulation. Use only identical 
replacement parts.

18.  Do not pick up anything that is burning 

or smoking, such as cigarettes, 
matches, or hot ashes.

19.  To Reduce the Risk of Fire, do not use 

a flammable or combustible liquid to 
clean a floor.

20.  Do not use without dust filters in place. 

SAVE THESE 

INSTRUCTIONS

1-800-GO-VAPOR.com

Содержание EnviroMate TANDEM EV1

Страница 1: ...RPOSE STEAM CLEANER AND VACUUM SYSTEM SYSTEME D ASPIRATEUR ET DE NETTOYAGE A VAPEUR MULTI FONCTION LIMPIADOR A VAPOR Y ASPIRADORA MULTI USO INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCION...

Страница 2: ...1 8 0 0 G O V A P O R c o m...

Страница 3: ...the dust collecting tank is full 17 Using the machine accessories 17 Universal brush 17 Window squeegee 19 Brush for upholstery 20 Cleaning brush for carpets moquettes 20 Steam nozzle 21 Upholstery no...

Страница 4: ...t the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow...

Страница 5: ...qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper...

Страница 6: ...anual to avoid any improper use The Manufacturer accepts no responsibility for damage to people or things deriving from improper use of the machine incompetence lack of caution or negligence and from...

Страница 7: ...you turn the machine into a powerful vacuum cleaner TYPE AND MODEL The steam vacuum cleaning system is sup plied with the basic accessories as specified in paragraph Machine Composition T EnviroMateTA...

Страница 8: ...Max steam pressure Bar 5 Steam cleaning autonomy h unlimited Max vacuum mm_H2 O 2300 TANK Max clean water tank capacity lt 1 1 Max dust collecting tank capacity lt 1 5 POWER SUPPLY Voltage V 120 Freq...

Страница 9: ...UBLF mMUFS t 6OJWFSTBM CSVTI t SBNF XJUI CSJTUMFT GPS EVTU t Rigid frame for carpets with steam function t 3VCCFS TDSBQFS t FZ GPS ESBJO QMVH The various accessories and or optional parts are extra fe...

Страница 10: ...t comes on please refer to Possible problems causes and solutions Steam symbol Vacuum symbol This symbol indicates a change in the steam density Risks of burns and scalding These instructions show all...

Страница 11: ...er safety stop pushbutton STANDARD AND OR OPTIONAL ACCESSORIES 16 Extension wands 17 Small metal brush 30mm 18 Crevice nozzle 19 Steam nozzle nozzle 20 Small brush 30mm 21 150mm small window cleaner 2...

Страница 12: ...19 20 17 15 34 37 38 39 40 8 9 10 13 14 33 31 32 fig 2 All the accessory parts that are not supplied with the machine can be purchased sepa rately at one of our sales points GENERAL INFORMATION CAUTI...

Страница 13: ...of the machine t G UIF QPXFS DPSE JT OPU MPOH FOPVHI VTF approved extensions If you buy coiled extension cables always unwind them completely before use t P OPU DPWFS UIF NBDIJOF XIFO JU is running t...

Страница 14: ...any warranties liability and the longevity of the machine PREPARING THE MACHINE UNPACKING THE MACHINE Unpack the machine and make sure it is in the proper condition If you are in doubt about anything...

Страница 15: ...d water Do not use other liquid chemical fragances etc fig 5 fig 6 REAR VIEW OF THE MACHINE 6 Assembling the extension wands fig 5 t PWF UIF DPOOFDUJPO CVUUPO UP UIF central position 0 t OTFSU UIF FYU...

Страница 16: ...late located under the machine and indicated in the paragraph Technical characteristics are compatible with the electrical system t UIF FMFDUSJDBM TZTUFN UP XIJDI UIF NBDIJOF will be plugged complies...

Страница 17: ...ifferent ways 1 as a steam cleaner 2 as a steam and vacuum cleaner 3 as a vacuum cleaner USING THE MACHINE AS A STEAM AND OR VACUUM CLEANER t IFDL UIBU UIF HSFFO WPMUBHF MJHIU JT 0 t 1SFTT CVUUPO GUFS...

Страница 18: ...m value If you release button 10 the intensity set will be automatically saved by the machine t PS TNBMM WBSJBUJPOT JO TVDUJPO QPXFS press button 10 on and off intermittently t 0ODF UIF WBDVVN DMFBOFS...

Страница 19: ...YJCMF IPTF to the machine and re start your work Do not remove the dirty water tank before the vacuum motor has stopped completely USING THE ACCESSORIES UNIVERSAL BRUSH Suitable for cleaning any kind...

Страница 20: ...UUPOT PVUXBSET mH to free the frame fitted to the brush t JU UIF OFX GSBNF BOE NBLF TVSF JU TJUT correctly in its slot Shift the stop buttons F inwards to block the frame Use with steam on carpets In...

Страница 21: ...machine on and after the green light 2 comes on fig 9 t 0QFSBUF TUFBN MFWFS BOE WBDVVN button 9 on the handle t 6TF BO PWFSIBOE NPWFNFOU BOE JG necessary scrape the surface with the rubber blade To c...

Страница 22: ...suction activation Fig 18 CLEANING BRUSH FOR CARPETS MOQUETTES Suitable for cleaning carpets or moquettes To be mounted on the extension wands Use the carpet brush can release steam to clean carpets...

Страница 23: ...ion wands Use of the crevice nozzle After turning the machine on and after the green light 2 comes on fig 9 t 0QFSBUF TUFBN MFWFS mH on the handle t JSFDU UIF KFU PG TUFBN UPXBSE UIF surface to be cle...

Страница 24: ...ve finished cleaning all you need to do is to turn off the main switch 1 and unplug the appliance from the power supply Then roll up cord 12 in the cord storage Empty and wipe clean the dust dirt coll...

Страница 25: ...upply t 1MBDF B DPOUBJOFS VOEFS UIF NBDIJOF then remove plug X by turning it counter clockwise using round nose pliers or the key provided fig 23 t SBJO UIF CPJMFS JOUP UIF DPOUBJOFS UIFO refit plug X...

Страница 26: ...ment being very careful not to damage it Close the cover and reposition the tank on the machine If the filtering element is damaged replace it immediately CAUTION ATTENTION IMPORTANT fig 27 REPLACING...

Страница 27: ...clogged clean it t 3FmU IPTF DMPTF UIF DPWFS BOE reposition the tank on the machine fig 29 J AFTER USE Disconnect the machine from the power source before doing the following operations Once finished...

Страница 28: ...is product in the recommended way you will avoid potential negative consequences that could result from an improper disposal of the product For more information on the recycling of this product consul...

Страница 29: ...F TUFBN SFHVMBUPS LOPC is closed t 5IF MPDLJOH MFWFS JT OPU MPDLFE t 5IF DPOOFDUJOH HBTLFUT produce friction t 5IF MPDLJOH MFWFS JT OPU JO UIF central position t 5IF XBUFS SFTFSWF IBT been used t 5IF...

Страница 30: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com 1 8 0 0 G O V A P O R c o m...

Отзывы: