Reflex Servimat L Скачать руководство пользователя страница 5

Description of the device 

Servimat M/L — 28.01.2021

 

English  

 5 

4.3.1

Type code 

No. 

Type code (example) 

Device name 

"VG" primary tank 

Servimat M  

  VG   500     VF   500 

Nominal volume 

  1  

  2     3     4     5 

Secondary tank 

Nominal volume 

4.4

Function 

Secondary tank (optional) 

Primary tank 

Vacuum spray pipe 

WC 

Make-up pipe 

DC 

Degassing line 

 

Gas-rich water from the system

 

Degassed water to the system

EC 

Expansion pipe 

 

Pipe to the expansion vessel

 

Pipe from the expansion vessel

The device is a pressure maintaining station for heating and cooling water 
systems. It is used for maintaining pressure, making-up and degassing the water 
in heating and cooling systems. The device comprises a control unit consisting of 
a controller with hydraulic system, vacuum spray pipe and at least one expansion 
vessel. 

Expansion vessel: 
One primary tank and multiple optional secondary tanks may be connected. A 
membrane separates the tanks into an air and a water space, preventing the 
penetration of atmospheric oxygen into the expansion water. The "VE" pressure 
compensation elbow connects the air space with the atmosphere. The primary 
tank is hydraulically flexibly connected to the control unit. The function of the 
"LIS" level measuring using a pressure pick-up is thus ensured. 

Control unit: 
The control unit comprises a control module and a hydraulic module. 

 

Control module 
Comprising the Control Touch controller and the power connection unit.
All pressure maintenance, degassing and make-up processes within the 
hydraulic module are monitored and controlled by the Control Touch 
controller. 

 

Hydraulic module 
The 

hydraulic module comprises the pump “PU”, the overflow valve 

“PV/RKH1” and the make

-

up valve “WV/MKH1”.

 

The "PIS" pressure sensor records the pressure and the "LIS" pressure pick-up 
registers the level; both values are indicated in the Control Touch display. 
Interfaces enable the use of additional Control Touch functions see chapter 6.4.3 
"RS-485 interface"
 on page 13 . 

The device fulfils three functions: 
Maintain pressure: 

 

The pressure in the facility system rises when the water is heated. When 
the pressure set at the controller is exceeded, the "PV/RKH1" pressure relief
valve opens and drains water from the system into the primary tank, using 
the "EC" expansion pipe. The pressure within the system drops. The 
pressure in the facility system drops when the water cools. When the 
pressure drops below the set value, the "PU" pump is activated and uses 
the "EC" expansion pipe to transport water from the primary tank back into
the system. The pressure in the facility system rises. The controller ensures 
that the pressure is maintained, further supported by the stabilisation 
provided by the "MAG" pressure expansion vessel. 

Degassing: 
Two "EC" expansion pipes are required to degas the system water. One pipe is 

intended for gas-rich water from the system, while one return pipe returns 
the degassed water to the system. During the degassing action, the "PU" 
pump and the "PV/RKH1" pressure relief valve are in operation. The pump 
creates a vacuum in the spray pipe

. •

 

Gas-rich water is conveyed via 

the degassing line connection from the facility system to the vacuum spray 
pipe and degassed. Details see chapter "Sequence of a degassing cycle in 
the vacuum spray pipe" 
on page 5 . This process can be applied in two 
different variants (continuous and interval degassing). 

Make-up with water for the facility system. 

 

When the water level in the primary tank falls below the minimum, the 
"WV/MKH1" make-up valve opens and make-up into the tank continues 
until the set level is again reached. During the make-up process, the 
number of requests, the time and the make-up time within a cycle are 
monitored. Using a FQIRA+ contact water meter, the system monitors each 
individual make-up quantity and the overall make-up quantity. 

The Servimat provides the following safety features: 

 

Optimisation of all pressure maintenance, degassing and make-up 
sequences. 

 

No direct intake of air thanks to a regulation of the pressure
maintenance with automatic make-up. 

 

No circulation issues caused by free bubbles in the circuit water.

 

Reduced corrosion damage due to oxygen removal from fill and 
make-up water. 

Sequence of a degassing cycle in the vacuum spray pipe

 

Create vacuum in the spray pipe 

Discharge 

Injection 

Idling time 

The degassing operation uses timer-controlled cycles. A cycle comprises the 
following phases: 
1.

Create vacuum in the spray pipe. 
The pump starts and conveys water from the vacuum spray pipe. The 
pump transports more water from the spray pipe than can be transported
via the connection lines of the water make-up. A vacuum is created. 

2.

Injection 

Opening of the “PV” overflow valves in the “DC” degassing line routes gas

-

rich water into the spray pipe. It is atomised by nozzles in the spray pipe. 
The atomised water is degassed in the vacuum of the vacuum spray pipe 
because of the large surface area resulting from the atomisation. The 
degassed water is returned to the facility system via the vacuum pump. 
The pressure relief valve means that the pump is set to a constant working 
pressure. The working pressure depends on the respective facility system. 

Содержание Servimat L

Страница 1: ...Servimat M L 09 04 2019 Pressure maintenance with degassing GB Operating manual Original operating manual...

Страница 2: ...nstallation and commissioning certificate 13 7 Commissioning 13 7 1 Checking the requirements for commissioning 13 7 2 Determining the P0 minimum operating pressure for the controller 13 7 3 Filling t...

Страница 3: ...ice on page 25 3 Safety 3 1 Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this operating manual DANGER Danger of death and or serious damage to health The sign in combinati...

Страница 4: ...afety clothing gloves and goggles for example 4 Description of the device 4 1 Description The Servimat is a pump controlled pressure maintaining make up and degassing station for heating and cooling w...

Страница 5: ...water from the primary tank back into the system The pressure in the facility system rises The controller ensures that the pressure is maintained further supported by the stabilisation provided by th...

Страница 6: ...ontent is shown on the packing Immediately after receipt of the goods please check the shipment for completeness and damage Please notify us immediately of any transport damage Basic pressure maintena...

Страница 7: ...54 G1 1360 146 6 bar 400 740 65 G1 1345 133 Type D mm Weight kg Connection inches H mm h mm 6 bar 500 740 78 G1 1560 133 6 bar 600 740 94 G1 1810 133 6 bar 800 740 149 G1 2275 133 6 bar 1000 740 740...

Страница 8: ...ATTENTION Damage due to improper installation Additional device stresses may arise due to the connection of pipes or system equipment Ensure that pipes are connected from the device to the system wit...

Страница 9: ...tank Ensure that you connect the connection set for the overflow collector to the connection 2 below the label 1 Interchanging the connections may cause the pump to run dry For tanks up to 740 mm Con...

Страница 10: ...mal insulation when condensate forms 6 3 6 Fitting the level sensor ATTENTION Damage to the pressure load cell due to unprofessional installation Incorrect installation may result in damage to the LIS...

Страница 11: ...ain circuit board is voltage free 3 Insert a suitable screwed cable gland for the cable bushings at the rear of the connection component M16 or M20 for example 4 Thread all cables to be connected thro...

Страница 12: ...44 E1 E1 Contact water meter Factory provided 45 E2 Insufficient water switch E2 LSL 51 GND 52 24 V supply 53 0 10 V correcting variable 54 0 10 V feedback 55 GND Pressure relief valve control ball va...

Страница 13: ...on in the Maintenance certificate see chapter 10 5 Maintenance certificate on page 24 For the installation Place date Company Signature For the commissioning Place date Company Signature 7 Commissioni...

Страница 14: ...height 18 m run on temperature 70 C 158 F safety temperature 100 C 212 F Example calculation for suction pressure maintenance P0 pst pD 0 2 bar pst hst 10 pst 18 m 10 pst 1 8 bar pD 0 0 bar at a safet...

Страница 15: ...the VT vacuum spray pipe The venting screw at the PU pump 8 After successful conclusion of the vacuum test open the ball valve 2 9 If the controller displays the Insufficient water error message ackno...

Страница 16: ...ure relief valve WV1 Safe Control make up valve MKH3 Opening closing of tank spray pipe to the system The change in the filling level and the tank pressure are indicated on the display Note Manual ope...

Страница 17: ...ully calibrated 9 3 Modifying the controller s start routine Note For handling the operator panel see chapter 9 1 Operator panel on page 17 The start routine is used to set the required parameters for...

Страница 18: ...ccessfully completed you cannot commission the device In this case please contact Customer Service see chapter 12 1 Reflex Customer Service on page 25 9 Once null balancing has concluded successfully...

Страница 19: ...ress X to cancel your input without saving the new settings The controller automatically opens again the list 9 3 2 Service menu This menu is protected with a password It can be accessed only by the R...

Страница 20: ...24 hours The times for interval degassing are stored in the Service menu Daily start of interval degassing is at 8 00 a m Note Manual activation of the degassing program takes place in the customer me...

Страница 21: ...valve does not open Check set value in the Customer or Service menu Clean the dirt trap Check functioning of the PV1 solenoid valve If necessary manually add water 03 High water YES Set value exceeded...

Страница 22: ...and reset the maintenance counter upon completion Quit 24 Replace cartridge Set value for soft water capacity exceeded Replace cartridges Set soft water capacity Quit 25 Datalogger No SD card inserte...

Страница 23: ...ng the dirt trap on page 23 Annually Clean the dirt trap see chapter 9 3 1 Customer menu on page 18 Depending on the operating conditions Check the controller settings see chapter 9 3 3 Default settin...

Страница 24: ...13 Level sensor at the primary tank Preparation 1 Switch to Automatic mode 2 Close the cap valves upstream of the tanks and the EC expansion lines 3 Record the displayed filling level value in 4 Drain...

Страница 25: ...hot medium can cause burns Maintain a sufficient distance from the escaping medium Wear suitable personal protective equipment safety gloves and goggles CAUTION Risk of burns on hot surfaces Hot surf...

Страница 26: ...SI1870enC 9127065 01 21 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany 49 0 2382 7069 0 49 0 2382 7069 9546 www reflex winkelmann com...

Отзывы: